一翦梅·小巧楼台眼界宽
蒋捷 〔宋朝〕
小巧楼台眼界宽。
朝卷帘看。
暮卷帘看。
故乡一望一心酸。
云又迷漫。
水又迷漫。
天不教人客梦安。
昨夜春寒。
今夜春寒。
梨花月底两眉攒。
敲遍阑干。
拍遍阑干。
古诗译文
小巧的楼台视野开阔。清晨卷起帘栊眺望,傍晚也卷起帘栊眺望。每一次遥望故乡都涌起一阵心酸。云雾迷漫,江水也迷漫。老天偏不让人在客乡安眠,昨夜春寒料峭,今夜依旧春寒料峭。月光下的梨花如雪,让人愁眉紧锁。敲遍了栏杆,拍遍了栏杆。
知识点
古诗注解
- 一翦梅:词牌名,得名于周邦彦词“一翦梅花万样娇”。
- 眼界宽:指登高望远,视野开阔。
- 迷漫:模糊不清,形容云雾、江水遮蔽视线,阻隔归途。
- 客梦安:客居他乡时能安稳入睡。
- 两眉攒(cuán):紧皱双眉,愁苦的样子。
- 阑干:即栏杆。“敲遍”、“拍遍”是排遣愁闷的动作。
讲解
这首词讲解的核心在于把握其抒发的主要情感——浓烈的乡愁与漂泊之苦,并了解其背后可能蕴含的亡国之痛。
首先,从结构上看,词的上阕主要写“望”的动作和所见之景。开篇“眼界宽”似是旷达,但紧接着“朝”、“暮”不停眺望的重复,立刻揭示了其内心的不平静和渴望。“故乡一望一心酸”是情感的直接迸发,而“云水迷漫”的景色则是对“心酸”原因的解释:归路艰难,故乡难觅。这既是地理上的阻隔,也暗喻了时代动乱(元灭宋)造成的家国沦丧、有家难回的局面。
词的下阕则深入刻画内心的愁苦状态。“客梦不安”和“春寒”重复,从睡眠和体感两方面写处境之难,由外而内加深了凄寒的意境。“梨花月底两眉攒”是一个特写镜头,月色梨花本是美景,但在愁人眼中,却更添凄凉,人物的愁容与冷景融为一体。最后的“敲遍阑干。拍遍阑干”是全词情感的最高潮,通过极具力量感的动作,将那种无处诉说、无法解脱的焦灼、苦闷与悲愤表现得淋漓尽致。这种动作描写,与辛弃疾“把吴钩看了,栏杆拍遍”有异曲同工之妙,都是内心激愤的外在表现。
在艺术上,要重点体会重句叠韵的效果。连续的重复形成了回环往复的韵律和语调,仿佛一声声无奈的叹息,极大地增强了词的感染力,使思乡之情、飘零之痛显得更加深沉和无法排遣。
古诗赏析
此词以“小巧楼台”开篇,点明地点。登高本为望远,但“朝卷帘看。暮卷帘看”的重复动作,深刻表现了词人思乡之情的执着与迫切。然而望见的却是“云又迷漫。水又迷漫”,山水阻隔,归途渺茫,只能“一望一心酸”。
下阕由景入情,直抒胸臆。“天不教人客梦安”是无奈的控诉,连用“昨夜春寒。今夜春寒”,以天气的寒冷衬托内心的凄寒孤寂。“梨花月底两眉攒”是经典的愁态描写,洁白的梨花与清冷的月光营造出凄清的氛围,与愁眉紧锁的词人形象形成对比。结尾“敲遍阑干。拍遍阑干”两个动作,将无法排遣的焦灼、苦闷与悲愤情绪推向高潮,含蓄隽永,极富感染力。全词采用《一翦梅》词牌特有的句句叶韵和重复句式,节奏回环往复,如叹如泣,有效地强化了愁绪的抒发。
创作背景
此词为南宋词人蒋捷所作。蒋捷生活在宋末元初,南宋灭亡后,他深怀亡国之痛,隐居不仕。这首词通过描写春日登楼远望的所见所感,抒发了词人因战乱流落他乡、有家难归的深切乡愁和漂泊无依的苦闷,同时也隐晦地寄托了故国之思与身世飘零之慨。
作者信息