一翦梅·宰相巍巍坐庙堂
醴陵士人 〔宋朝〕
宰相巍巍坐庙堂。
说着经量。
便要经量。
那个臣僚上一章。
头说经量。
尾说经量。
轻狂太守在吾邦。
闻说经量。
星夜经量。
山东河北久抛荒。
好去经量。
胡不经量。
古诗译文
宰相高高地端坐在庙堂之上。一开口谈论起经量的事宜,便下令要实行经量。那个臣僚呈上了一封奏章,开头说的是经量,结尾说的还是经量。我们这个地方有个轻狂的太守,一听说上面要经量,就连夜赶着去经量。那山东、河北等沦陷的土地早已荒芜很久了,那里倒是很适合去经量,为什么不去经量呢?
知识点
1. 词牌名《一翦梅》:又名《腊梅香》、《玉簟秋》等,双调小令,上下阕各三平韵。此词在句式上极具特色,采用了重章叠句的手法,“经量”一词反复出现达十次之多,形成了强烈的节奏感和讽刺效果。
2. 历史背景与“经量”:指南宋末年贾似道推行的公田法和经界推排法。这一政策名义上是打击大地主隐瞒田产,实际上因官吏腐败,最终变成对广大农民的残酷剥削,是导致南宋末年社会矛盾激化的重要原因之一。
3. “山东河北”的深意:在宋代,山东、河北泛指黄河中下游地区。靖康之变(1127年)后,这些地区相继被金朝、蒙古占领。词中提到这些地方“久抛荒”,意在讽刺南宋朝廷偏安一隅,早已忘却收复故土,却对内横征暴敛。
4. 醴陵士人:作者生平不详,仅知其为湖南醴陵人,是一位没有功名的底层读书人(“士人”)。正是因为他身处民间,才能深切体会到苛政给百姓带来的苦难,从而创作出这样一首为民请命的现实主义作品。
古诗注解
- 巍巍:高大的样子,这里形容宰相地位显赫,高高在上。
- 庙堂:指朝廷。
- 经量:指丈量土地,这里特指南宋末年贾似道推行的“经界推排法”,即重新丈量土地以增加赋税的政策。
- 臣僚:臣子,在朝中做官的人。
- 一章:一封奏章。
- 轻狂:轻浮、张狂,形容太守对上峰命令阿谀奉承、急于表现的丑态。
- 太守:一郡的最高行政长官,这里指地方官。
- 星夜:连夜,形容行动迅速。
- 山东河北:指潼关以东、黄河以北的广大地区,当时已被金朝(或蒙古)占领,非南宋所有。
- 抛荒:土地荒芜,无人耕种。
讲解
这首《一翦梅》是一首政治讽刺词,语言通俗直白,但寓意深刻。我们讲解时可以抓住三个层次:
第一层,看“重复”。全词12句中,“经量”出现了10次。这种看似啰嗦的写法,实际上是一种高超的修辞艺术。它模拟了当时朝野上下言必称“经量”的狂热氛围,仿佛所有人都被这个词裹挟,形成了一种荒诞的喜剧效果,让人在反复诵读中感受到深深的厌恶。
第二层,看“对比”。词中塑造了三种形象:高高在上的决策宰相、唯唯诺诺的朝中臣僚、以及张狂谄媚的地方太守。这三种人对待经量的态度虽有差异(发令、附和、执行),但本质上都是为了维护自身利益而折腾百姓。这与结尾处提到的“久抛荒”的山东河北,以及沉默的百姓,形成了尖锐的对比——该管的地方不管,不该管的地方拼命管。
第三层,看“反诘”。最后一句“胡不经量?”是全词的灵魂。它像一把尖刀,刺破了前文所有“热闹”的虚假表象。作者将批判的矛头从具体的小吏、太守,直接指向了整个朝廷苟且偷安、盘剥百姓的国策。这一问,饱含了作者对国家命运的担忧和对现实政治的强烈不满,让整首词的境界从对苛政的讥讽,升华为对家国沦丧的悲鸣。
古诗赏析
这首词以其强烈的讽刺性和巧妙的语言结构而著称。全词围绕“经量”二字展开,通过重复的修辞手法,将不同人物对“经量”的态度串联起来。上阕写朝廷,“宰相巍巍坐庙堂”,“说着经量,便要经量”,刻画出决策者的专横与霸道;而臣僚的奏章“头说经量,尾说经量”,则勾勒出朝臣们随声附和、毫无主见的谄媚之态。下阕笔锋转向地方,“轻狂太守在吾邦,闻说经量,星夜经量”,寥寥数语,便将地方官为了邀功请赏而连夜奔走、扰民害民的丑恶嘴脸刻画得入木三分。结尾三句是全词的点睛之笔:“山东河北久抛荒,好去经量,胡不经量?”词人突然将视线从江南转向沦陷的国土,以一声振聋发聩的质问收尾:既然那么热衷于丈量土地,为什么不把沦陷的土地收回来去丈量?这一问,不仅揭露了朝廷苛政的荒谬,更饱含着对山河破碎的沉痛和对统治者苟且偷安的愤慨,使讽刺的力度达到了顶峰。
创作背景
这首词创作于南宋末年。当时奸臣贾似道当权,为了搜刮民脂民膏,推行了“经界推排法”,名为厘正田赋,实则在江南地区大肆丈量土地,扩充公田,导致民怨沸腾。作者醴陵士人是一位名不见经传的底层知识分子,他亲眼目睹了地方官吏为了逢迎上意,不顾百姓死活,连夜张罗“经量”的丑态。更令他愤慨的是,南宋朝廷只知在江南半壁加紧盘剥,而对于早已沦陷于敌手、真正需要“经量”以收复的山东、河北失地,却只字不提,毫无作为。词人对此感到无比愤懑与讽刺,于是写下了这首《一翦梅》予以辛辣的批判。
作者信息