一翦梅
李纲 〔宋代〕
数点梅花玉雪娇。
烟水篱边,兰袅青梢。
横斜疏影月黄昏,谁使天香,暗淡飘飘。
半醉佳人酒未消。
宾髻偏时,插更斜袅。
尊前还唱早梅词,琼醑何如,□□□□。
古诗译文
春雨过后，春山碧绿似要浮起；
影落寒溪，如碧玉般潺潺流去。
片帆趁兴挂上东风，夹岸花香簇拥远舟。
把酒追怀李郭同游；
醉卧烟波，万事尽付休。
梦醒风停，斗柄生寒，忽听渔笛一声，天地皆秋。
影落寒溪，如碧玉般潺潺流去。
片帆趁兴挂上东风，夹岸花香簇拥远舟。
把酒追怀李郭同游；
醉卧烟波，万事尽付休。
梦醒风停，斗柄生寒，忽听渔笛一声，天地皆秋。
知识点
1. “影落寒溪”亦写山影，与李白“影入平羌江水流”同一机杼。
2. “斗杓”点星象，古以斗柄西指为秋。
3. 宋词“一翦梅”多上六下六，平仄有定，此处“醉卧烟波万事休”作“仄仄平平仄仄平”，中律。
2. “斗杓”点星象，古以斗柄西指为秋。
3. 宋词“一翦梅”多上六下六，平仄有定，此处“醉卧烟波万事休”作“仄仄平平仄仄平”，中律。
古诗注解
- 李郭：东汉李膺、郭泰，同为清流领袖，后世以“李郭”喻高朋俊侣。
- 斗杓：北斗七星柄部，代指秋深。
- 渔笛一声天地秋：化用杜牧“一声渔笛起沧浪”，写瞬间萧瑟。
讲解
“春山翠欲浮”是乍获自由的轻快；“渔笛一声天地秋”是政治打击留下的永久寒意。词只写舟行一瞬，却完成由春到秋的心理跳跃，暗示人生剧变常在转瞬。旷达语越是干脆，背后越有无言之痛，宜
古诗赏析
上片“翠欲浮”“碧玉流”用动势写静景，见诗人乍脱罗网、心胸为之一洗。下片“尊酒”两句欲以旷达自解，却被一声渔笛击破，秋意骤来，形成情绪急转。前后热冷对照，遂觉“万事休”三字沉重。
创作背景
邓肃因上书诋斥蔡京被贬归里，词作于返乡舟中。借“春山”“花香”写乍归之喜，而以“渔笛”转秋，寄寓仕途骤冷、万事成空之悲。
作者信息
李纲（1083年－1140年2月5日），北宋末、南宋初抗金名臣，民族英雄。字伯纪，号梁溪先生，祖籍福建邵武，祖父一代迁居江苏无锡。李纲能诗文，写有不少爱国篇章。亦能词，其咏史之作，形象鲜明生动，风格沉雄劲健。著有《梁溪先生文集》、《靖康传信录》、《梁溪词》。古诗数量：李纲全部诗词(135首)名句数量：李纲经典名句(348条)