一翦梅·人生总受业风吹
刘辰翁 〔宋朝〕
人生总受业风吹。
三岁儿儿。
八十儿儿。
深闺空谷把还持。
啼看人知。
啼怕人知。
客中自种绿猗猗。
月下横枝。
雪下横枝。
尊前百岁且开眉。
今岁今时。
前岁今时。
古诗译文
人的一生总是被命运无形的业力之风吹拂着、摆布着。看那三岁的幼儿,八十岁的老翁,无不如此。深闺中的女子,空谷里的幽士,把持着这份人生。啼哭时怕人看见,也怕人知道内心的苦楚。
客居他乡之时,自己种下了绿意盎然的修竹。那是月下的横枝,雪下的横枝,清瘦而坚韧。对着酒杯,但愿百岁之龄也能常开笑颜。可叹这光阴流逝,今日今时,又怎能与去年今时相同呢?
知识点
1. 一翦梅:词牌名,又名“腊梅香”“玉簟秋”等。双调小令,上下片各三平韵。此调以宋代词人周邦彦的“一翦梅花万样娇”为正体,因起句有“一翦梅”而得名。刘辰翁此作遵循了该词牌的基本格律。
2. 刘辰翁:(1232-1297)南宋末年著名词人,字会孟,号须溪。庐陵(今江西吉安)人。其词继承辛派爱国主义传统,多抒发亡国之痛,风格遒劲有力,情辞跌宕。入元后不仕,隐居著述,是宋末元初文坛的重要人物。
3. 业风:源自佛教“业力”之说。业,指人的行为、言语、思想(身、口、意)所造作的一切,有善有恶。业力,即这种造作产生的一种无形力量,能牵引众生轮回六道,如风之无孔不入、能摧坏万物,故喻为“业风”。词中借用此概念,形象地表达了人生受命运、时势等外在不可抗力影响的无奈。
4. 绿猗猗与竹意象:“绿猗猗”语出《诗经·卫风·淇奥》:“瞻彼淇奥,绿竹猗猗。”原诗以绿竹起兴,赞美君子的才德之美。后世文学中,竹子逐渐成为虚心、有节、坚韧、高洁品格的象征。刘辰翁在“客中”自种绿竹,正是以此自勉,寄托自己在乱世中坚守气节的精神追求。
古诗注解
- 业风:佛教用语,指善恶之业力能够如风般推动众生轮回三界六道。此处比喻人生的种种际遇、命运的无形力量。
- 三岁儿儿,八十儿儿:“儿儿”即孩儿、儿郎,此处指代不同年龄段的人。意指无论老少,皆受命运摆布。
- 深闺空谷:深闺指女子内室,空谷指幽深的山谷。代指不同身份、不同处境的人,或隐或显,都需面对人生。
- 把还持:把持、持守,指在人生的境遇中坚守自我。
- 绿猗猗:出自《诗经·淇奥》“瞻彼淇奥,绿竹猗猗”,形容竹子修长柔美、生机勃勃的样子。此处象征高洁的品格与顽强的生命力。
- 横枝:指梅花或竹枝横斜的姿态,多用于描绘清冷、孤高的意境。
讲解
这首词的核心在于探讨“人生与命运”的永恒主题。开篇“人生总受业风吹”,词人用一个极具哲学色彩的比喻,点明了人生的被动性与不可预测性。“业风”既可以是时代的洪流,也可以是命运的播弄,它吹拂着每一个人,无论是懵懂的“三岁儿儿”,还是饱经沧桑的“八十儿儿”,概莫能外。
面对这无处不在的“业风”,人应当如何自处?词人给出了他的答案:“深闺空谷把还持”。无论身处何地,何种境遇,都要努力把持住自己的内心。但这种“把持”并非易事,它伴随着深深的孤独与隐痛——“啼看人知,啼怕人知”,真实地道出了人在困境中渴望理解又怕人怜悯的复杂心理。
下片,词人将目光投向自身的生存状态。“客中”二字点明其漂泊无定的现实。但他并未沉溺于哀怨,而是选择“自种绿猗猗”,主动在精神家园中培育高洁的品格。这“绿猗猗”的修竹,以及那“月下横枝,雪下横枝”的梅影,正是他精神世界的写照——清冷、坚韧、独立。结尾回到现实,在“尊前”举杯时,他劝慰自己“百岁且开眉”,试图以旷达化解愁绪,但紧随其后的“今岁今时,前岁今时”,又将这种努力拉回到了对时间流逝、物是人非的清醒认知之中。
整首词层次丰富,从对命运的宏观思考,到对个体内心的微观剖析,再到对自我精神世界的构建,最后落笔于对当下的感慨。它没有激昂的呼号,而是在平静甚至有些清冷的叙述中,蕴藏了深沉的人生悲慨和顽强的生命意志,展现了刘辰翁作为遗民词人深沉内敛、意蕴悠长的艺术风格。
古诗赏析
这首《一翦梅》以深邃的人生感悟和精炼的意象组合,展现了刘辰翁词作的独特魅力。上片开篇“人生总受业风吹”,以佛家语立论,定下全词苍茫沉郁的基调,将人生不可控的宿命感一语道破。“三岁儿儿,八十儿儿”则以朴素的对比,强调了这种“受业风吹”是贯穿人一生的普遍现象。随后“深闺空谷把还持”,笔锋一转,写人在命运面前的应对——无论是身处繁华深闺还是寂寥空谷,都需要把持住自我。而“啼看人知,啼怕人知”则细腻地刻画了这种把持之下的矛盾与隐忍,将内心的苦楚与外在的克制描绘得入木三分。
下片转向对自我生活与心境的描写。“客中自种绿猗猗”,一个“自”字,写出了词人客居他乡时的孤独与主动寻求精神寄托的姿态。“月下横枝,雪下横枝”进一步渲染了这种高洁、坚韧且略带寒意的意境,竹与梅的意象在此合二为一,成为词人自我品格的象征。结尾“尊前百岁且开眉,今岁今时,前岁今时”,将思绪从幽远的意境拉回眼前的酒杯与流逝的时间。劝慰自己“且开眉”的背后,是对时光无情、今非昔比的深刻无奈。全词由理入情,由情及景,最终归结于时间的浩叹,结构圆融,意境深远,于悲悯中透出一种历经沧桑后的清醒与旷达。
创作背景
刘辰翁是宋末元初的著名词人,生逢宋元易代之际,其词作多感怀时世、悲叹故国。这首《一翦梅》虽未明确系年,但从其深沉的人生感慨和略带苍凉的笔触来看,极有可能是他入元后的作品。经历了国破家亡、颠沛流离的刘辰翁,对人生的无常、命运的捉弄有着切肤之痛。词中“人生总受业风吹”的慨叹,既是对生命本质的哲学思考,也饱含着对时代巨变下个人渺小无力的深沉悲哀。通过描绘不同年龄、不同境遇中人的情态,以及客中种竹、月下赏梅的自我写照,寄托了词人在乱世中坚守节操、寻求片刻慰藉的复杂心境。
作者信息