贻高谠
方干 〔唐朝〕
都缘相府有宗兄,却恐妨君正路行。
石上长松自森秀,雪中孤玉更凝明。
西陵晓月中秋色,北固军鼙半夜声。
幸有清才与洪笔,何愁高节不公卿。
古诗译文
都因为宰相府中有你的同宗兄长,却又担心这会妨碍你走上正道。
山石上的高大松树自然挺拔清秀,雪中的孤玉更加晶莹剔透。
西陵的拂晓月色与秋色交融,北固军营的鼙鼓在半夜响起。
幸好你有清雅的才学和如椽巨笔,何必担忧高尚的节操不被公卿赏识。
山石上的高大松树自然挺拔清秀,雪中的孤玉更加晶莹剔透。
西陵的拂晓月色与秋色交融,北固军营的鼙鼓在半夜响起。
幸好你有清雅的才学和如椽巨笔,何必担忧高尚的节操不被公卿赏识。
知识点
1. 作者方干:唐朝诗人,字雄飞,号玄英,睦州清溪(今浙江淳安)人。为人质朴,才高貌陋,科举屡试不第,后隐居镜湖。其诗清润小巧,多写羁旅之思与隐居生活,被誉为“官无一寸禄,名传千万里”。
2. 律诗对仗:本诗是七言律诗,中间两联(颔联和颈联)严格对仗。如颔联“石上”对“雪中”(名词+方位词),“长松”对“孤玉”(偏正结构名词),“自森秀”对“更凝明”(副词+形容词)。
3. 意象运用:诗中“松”“玉”是中国古典诗歌中常见的高洁品格的象征意象。“军鼙”则常与边塞、战争、壮志等主题相关。
4. 地理名词:西陵、北固均为实地名,但诗人可能不拘泥于具体地理位置,而是借以营造意境或暗示某种情境。
古诗注解
- 都缘:都因为。
- 相府:宰相的府邸,指朝廷中枢。
- 宗兄:同宗族的兄长。
- 正路:指为人处世的正确道路、正道。
- 森秀:形容树木繁茂挺拔,清秀超群。
- 孤玉:独自挺立的玉,比喻品格高洁、卓尔不群的人。
- 西陵:地名,可能指浙江萧山西兴一带,或泛指西部山陵。
- 北固:山名,指镇江的北固山,常与军事相关。
- 军鼙:军中战鼓。
- 清才:清雅卓越的才华。
- 洪笔:如椽大笔,喻指杰出的文才。
- 高节:高尚的节操。
- 公卿:三公九卿,泛指高官权贵。
讲解
这首诗围绕着对友人高谠的劝勉展开。首句点明高谠有亲属在相府为官,这本是好事,但次句笔锋一转,“却恐妨君正路行”,表达了诗人深层的忧虑:他担心友人会因此依赖权势,而忽略了凭借自身才德立身的重要性。这种开门见山的关切,奠定了全诗真诚恳切的情感基调。紧接着,诗人用两个极其有力的比喻来赞美和鼓励友人:“石上长松自森秀,雪中孤玉更凝明。”生长在岩石上的松树,更显坚韧挺拔;历经冰雪的玉石,愈发晶莹纯洁。这正是在告诫高谠,外在的环境(无论是优渥的靠山还是严酷的考验)反而能磨砺和彰显一个人内在的高尚品格。颈联笔触转向宏阔的景色描写,西陵的秋月,北固的夜鼓,既可能实写旅途所见,也可能虚指人生境遇的变幻莫测,寓意深远。最后,诗人直接给予友人信心:你拥有卓越的才华(清才与洪笔),只要坚守节操(高节),何必担心得不到公卿的赏识和重用?整首诗情理交融,勉励友人抛开对权贵的依附心理,自信地以真才实学和高尚人格去实现人生价值,展现了作者方正的人格和珍贵的友谊。
古诗赏析
这首七律以劝勉友人为核心,情感真挚,比喻精当。首联直陈事由,点出对友人可能因权势关系而走偏的担忧,关怀之情跃然纸上。颔联“石上长松自森秀,雪中孤玉更凝明”为全诗警策,以长松、孤玉为喻,赞美高谠独立不屈、清白坚贞的品格,意象清奇,格调高迈。颈联转写景致,“西陵晓月”与“北固军鼙”一静一动,一自然一人事,意境开阔,可能暗喻人生旅途的静谧与波澜。尾联直接勉励,肯定友人的才华,坚信其高节终将得到认可,收束有力,充满积极信念。全诗语言凝练,对仗工整,在殷切叮咛中展现了深厚的友谊和共同的价值追求。
创作背景
此诗是唐代诗人方干写给友人高谠的赠诗。方干一生仕途坎坷,屡试不第,隐居镜湖。诗中提及“相府有宗兄”,可能暗示高谠在朝廷有身居高位的族亲。诗人既为友人欣慰,又委婉告诫他莫要因裙带关系而迷失自我,应以真才实学和崇高节操立身。这首诗表达了作者对友人的关怀、劝勉以及对高洁品格的推崇,反映了晚唐文人注重个人修养与气节的风尚。
作者信息
方干(809—888)字雄飞,号玄英,睦州青溪(今淳安)人。擅长律诗,清润小巧,且多警句。其诗有的反映社会动乱,同情人民疾苦;有的抒发怀才不遇,求名未遂的感怀。文德元年(888年),方干客死会稽,归葬桐江。门人相与论德,谥曰“玄英先生”,并搜集他的遗诗370余篇,编成《方干诗集》传世。《全唐诗》编有方干诗6卷348篇。宋景佑年间,范仲淹守睦州,绘方干像于严陵祠配享。古诗数量:方干全部诗词(373首)名句数量:方干经典名句(1380条)