一萼红·玉搔头
玉搔头。
是何人敲折,应为节秦讴。
棐几朱弦,剪灯雪藕,几回数尽更筹。
草草又,一番春梦,梦觉了,风雨楚江秋。
却恨闲身,不如鸿雁,飞过妆楼。
又是山枯水瘦,叹回肠难贮,万斛新愁。
懒复能歌,那堪对酒,物华冉冉都休。
江上柳,千丝万缕,恼乱人,更忍凝眸。
犹怕月来弄影,莫上帘钩。
古诗译文
玉搔头。是谁人将它敲折,应是应和节拍而歌唱。几案上摆着朱弦琴,剪灯芯,食雪藕,几回回数尽了更漏。草草又过了一番春梦,梦醒来,却见风雨凄迷,楚江已是秋色。只恨我这闲散之身,不如那鸿雁,能够飞过你的妆楼。
又是山枯水瘦的时节,叹我愁肠百结,难容纳这万斛新愁。懒得再能歌唱,哪能对酒消愁,美好的景物都渐渐逝去。江边的柳树,千丝万缕,恼乱人心,更不忍心凝神去看。犹怕月光来弄影,还是莫要挂上帘钩吧。
知识点
词牌《一萼红》
南宋遗民词人群体
词中的意象运用:玉搔头、鸿雁、江柳、月影
抒情手法:今昔对比与虚实结合
典故与双关:玉搔头既指实物又代指情人
结构特色:上片忆旧,下片感今,时空流转
古诗注解
- 玉搔头:即玉簪,古代女子的一种首饰。此处语意双关,既指玉簪,又指代词人心中所念之人。
- 棐几:用榧木制成的几案,泛指精美的书桌。
- 朱弦:泛指琴瑟类弦乐器,此处暗示昔日的歌舞欢愉。
- 剪灯雪藕:剪灯,指深夜剪去灯芯,使灯明亮;雪藕,指白色的藕片。形容深夜相聚、把盏言欢的场景。
- 更筹:古代夜间计时的竹签,代指时间。
- 万斛新愁:斛,古代容量单位。极言愁绪之多。
- 物华冉冉都休:物华,美好的景物;冉冉,渐渐。意为美好的景物渐渐消逝。
- 犹怕月来弄影,莫上帘钩:怕月亮照出孤影,勾起愁绪,所以不要卷起帘子。
讲解
这首《一萼红》是一首典型的南宋婉约派怀人词。开篇“玉搔头”三字,既点出女子饰物,也暗示了怀人的对象。“是何人敲折,应为节秦讴”以一个问句追忆往昔,仿佛那玉簪是为应和节拍而敲折,生动再现了昔日歌舞欢宴的场景。“棐几朱弦,剪灯雪藕,几回数尽更筹”则通过细节描写,将深夜相聚、缠绵不尽的场景具体化,极具画面感。
“草草又,一番春梦”是情感的转折点。词人意识到美好的过往不过是短暂的春梦,梦醒之后只剩下“风雨楚江秋”的孤寂。词人用“却恨闲身,不如鸿雁”来表达对自由的向往和对自己身不由己的无奈,“飞过妆楼”更含蓄地表达了对伊人的深切思念。
下片由“山枯水瘦”的秋景引发愁情,以“万斛新愁”极言愁之深广。“懒复能歌,那堪对酒”写尽了词人无心歌舞、无意饮酒的消沉心境。“物华冉冉都休”既有对时光流逝的感伤,也暗含着对南宋国运衰微的哀叹。
结尾以景结情,“江上柳,千丝万缕”既是眼前实景,也是心中愁绪的外化。“恼乱人,更忍凝眸”直写愁绪之烦乱,让人不忍直视。最后一句“犹怕月来弄影,莫上帘钩”是全词最含蓄隽永之处,怕月照孤影,怕触景伤情,所以宁可放下帘钩,将内心深处的寂寞与怯弱表达得曲折动人。整首词章法严谨,情感层层递进,语言典雅含蓄,是南宋词人细腻情感的典范之作。
古诗赏析
此词以“玉搔头”起笔,由物及人,引出对往昔欢聚的追忆。上片通过“棐几朱弦,剪灯雪藕”等细腻的描写,再现了当年与佳人相伴、彻夜不眠的情景,而“草草又,一番春梦”则陡然一转,将现实拉回,春梦易醒,徒留“风雨楚江秋”的凄凉。词人感叹自身不如鸿雁,可以自由飞过妆楼,将身世飘零与相思之苦融为一体,情致深婉。
下片进一步渲染愁情。“山枯水瘦”以景衬情,愁肠“万斛”,极言愁思之重。“懒复能歌,那堪对酒”直抒胸臆,写尽意兴阑珊之态。结尾以江柳“千丝万缕”喻愁思纷乱,更以“怕月来弄影,莫上帘钩”收束,将不敢面对孤影、害怕触景生情的心理刻画得入木三分。全词意象凄美,情感含蓄沉郁,时空交错间,将个人的离愁别恨与家国兴衰之感融为一体,体现了南宋婉约词风深曲细腻的特色。
创作背景
此词为南宋词人李彭老(或谓周密,考定为李彭老之作)的代表作。李彭老,字商隐,号筼房,与周密、吴文英等词人交游唱和。南宋末年,国势日衰,词人漂泊江湖,怀才不遇,常借词抒发羁旅之愁与故国之思。这首《一萼红》当为词人怀念远方情人,并感叹自身飘零、时光易逝之作。从“风雨楚江秋”“山枯水瘦”等意象来看,大约作于深秋时节,以萧瑟之景寄寓落寞之情,展现了南宋遗民词人特有的哀婉情调。
作者信息