一萼红·断云漏日
断云漏日,青阳布,渐入融和天气。
糁缀夭桃,金绽垂杨,妆点亭台佳致。
晓露染,风裁雨晕,是牡丹,偏称化工美。
向此际会,未教一萼,红开鲜蕊。
迤逦。
渐成春意。
放秀色妖艳,天真难比。
粉惹蝶翅,香上蜂须,忍把芳心萦碎。
争似便,移归深院,将绿盖青帏护风日。
恁时节,占断与,偎红倚翠。
古诗译文
飘浮的云朵间断露出太阳,春天的气息遍布大地,天气逐渐变得融和温暖。盛开的桃花如糁缀其间,垂下金灿灿嫩条的杨柳,共同妆点着亭台楼阁的佳致。清晨的露水浸染,微风裁剪出雨晕,那牡丹啊,偏偏称得上是大自然鬼斧神工的杰作。正值此时此际,还没有一朵花,绽放出鲜红的花蕊。
渐渐地,春意愈发浓厚。展现出秀丽的姿色、妖艳的风韵,这种天真自然的美难以比拟。粉黛招惹蝴蝶的翅膀,香气沾上蜜蜂的触须,怎忍心把那一颗芳心揉碎?不如这样吧,将它移归深深的庭院,用绿色的伞盖、青色的帏幕遮挡风日。到那时候,定能独占风光,尽情享受倚红偎翠的温柔与美好。
知识点
1. 词牌《一萼红》:此调为南宋姜夔自度曲,因词中有“未教一萼,红开鲜蕊”句,取以为名。双调一百零八字。上片十一句五平韵,下片十句四平韵。此词格律工整,用韵考究。
2. 意象运用:“夭桃”典出《诗经》,是古典诗词中春天与美好事物的象征。“金绽垂杨”则用比喻,将柳树初生的嫩芽比作绽开的金色,形象生动。这些意象共同构建了初春的画卷。
3. 拟人手法:词中“晓露染,风裁雨晕”、“芳心萦碎”等句,赋予牡丹以人的情态与心理,使其形象更具灵性与感染力。结尾“偎红倚翠”更是将人与花的关系拟人化、情感化。
4. 结构艺术:全词结构严谨,层次分明。上片以写景为主,由远及近,由整体到局部,最后落脚于未开的牡丹。下片以抒情为主,由实入虚,从眼前春色联想到对花的呵护,最后以想象作结,拓展了词的意境。
5. 宋代审美:此词体现了宋代文人“格物致知”式的审美,对自然景物观察入微,并从中体悟人生哲理与情感。对牡丹“移归深院”的呵护,也反映了宋代士大夫阶层精致、内敛、珍视当下美好的生活态度。
古诗注解
- 断云漏日:指云层中露出缝隙,阳光从缝隙中透射出来。
- 青阳:指春天。《尔雅·释天》:“春为青阳。”
- 糁缀:点缀,装饰。糁,散落,粘附。
- 夭桃:茂盛而艳丽的桃花。语出《诗经·周南·桃夭》:“桃之夭夭,灼灼其华。”
- 金绽垂杨:形容刚发芽的柳树,嫩芽如金缕般绽开,柳条垂下。
- 裁:此处指“剪裁”,形容春风化雨。
- 雨晕:指雨后花朵或叶片上呈现出的光泽与晕染效果。
- 化工:天工,大自然的创造力。
- 此际会:此时此刻,这个时候。
- 一萼:一朵花。萼,环列在花的最外面一轮的叶状薄片,此处代指花朵。
- 迤逦:逐渐,慢慢。
- 芳心萦碎:指花心被扰动,仿佛心绪萦绕、破碎。
- 争似便:不如,还不如。
- 绿盖青帏:绿色的伞盖和青色的帷幕,代指精心搭建的护花设施。
- 恁时节:到那个时候。
- 占断:占尽,完全拥有。
- 偎红倚翠:指与红花翠柳相伴,形容赏玩的乐趣。亦暗喻美好的生活。
讲解
同学们好,今天我们一起来赏析一首宋代的婉约词——《一萼红》。
首先看标题和编号,这首词的编号是110245。词牌名“一萼红”本身就很美,萼是花朵外部的托叶,这里借指花朵,意思就是一朵红色的花。
我们来看词的内容。词的上片主要写景。开头“断云漏日,青阳布,渐入融和天气”,描绘了早春时节,阳光透过云层洒向大地,天气渐渐变得暖和的景象,为全文奠定了温暖、明媚的基调。接着“糁缀夭桃,金绽垂杨”,用桃花和柳树这两种最具代表性的早春植物,进一步具体化了春天的气息。桃花是“夭桃”,取自《诗经》“桃之夭夭”,显得生机勃勃;柳树是“金绽”,嫩芽像金子一样,色彩明丽。这些景物共同“妆点亭台佳致”,点明了赏春的地点在园林亭台。
之后,词人的目光聚焦到了一种花——牡丹上。“晓露染,风裁雨晕,是牡丹,偏称化工美。”早晨的露水沾湿了花瓣,春风细雨仿佛裁剪出它娇艳的色泽,这牡丹真是大自然的杰作。这里用了拟人化的“染”、“裁”,把自然力量写得极富人情味。然而,接下来笔锋一转,“向此际会,未教一萼,红开鲜蕊。”在这样美好的时刻,却没有一朵牡丹开出鲜红的花朵。这就制造了一个小小的悬念和遗憾,也为下文的抒情埋下了伏笔。
下片,词人开始抒情。“迤逦。渐成春意。”随着时间的推移,春意越来越浓。“放秀色妖艳,天真难比。”百花都展现出艳丽的姿色,那份天然的美是无与伦比的。这里继续铺垫春色的浓烈。“粉惹蝶翅,香上蜂须”,蝴蝶被花粉吸引,蜜蜂采撷花香,这是一幅多么热闹的春日蜂飞蝶舞图。但紧接着,“忍把芳心萦碎”,词人的情感突然介入:怎么能忍心让牡丹那娇嫩的花心(芳心)被蜂蝶萦绕、甚至搅碎呢?这里表面上是担心牡丹被蜂蝶侵扰,实际上是词人触景生情,将对花的怜爱,升华为对一切美好事物易受伤害的深切惋惜。
于是,一个浪漫而充满爱意的想法产生了:“争似便,移归深院,将绿盖青帏护风日。”还不如把这株牡丹移到我深深的庭院里去,用绿色的伞盖和青色的帷帐把它保护起来,为它遮挡风雨和烈日的侵袭。这个想法天真而可爱,充分表现了词人对美好事物的极致珍爱与呵护。最后,“恁时节,占断与,偎红倚翠。”等到那个时候,这株被精心保护的牡丹花开之时,我便可以独占它的美丽,尽情地享受与红花翠柳相伴的乐趣了。结尾的“偎红倚翠”,既是指赏花,也带有一种与美好事物融为一体的精神愉悦,意境温馨而满足。
总结一下,这首词语言清丽,描写细腻,情感真挚。它从赏春写到惜花,最后落到护花,层层递进,将词人对美的欣赏、珍视和保护欲表现得淋漓尽致。它不仅是一首咏春词,更是一首对美好事物的赞歌,反映了宋代文人雅致、细腻的生活情趣和人文精神。
古诗赏析
这首词以细腻的笔触描绘了初春时节万物复苏、生机盎然的景象,并通过对牡丹尚未开放的婉惜与设想,寄托了对美好事物的珍爱之情。上片写景,从大处落笔,先写“断云漏日”的天气变化,点出“融和”的春意。接着用“糁缀夭桃,金绽垂杨”具体描绘桃红柳绿的春日佳致,为牡丹的出场铺设了绚烂的背景。而后聚焦于牡丹,用“晓露染,风裁雨晕”的精工笔法,刻画牡丹在春雨晨露中的娇美容颜,并赞其为“化工美”。然而,如此美好的牡丹,却“未教一萼,红开鲜蕊”,在蓄势待发中留下了一丝遗憾与期待。
下片抒情,由景及情,层层深入。先写春意渐浓,百花“秀色妖艳,天真难比”,进一步反衬牡丹尚未盛开的特别。再用“粉惹蝶翅,香上蜂须”的动态描写,展现春日花丛间的热闹,却用“忍把芳心萦碎”一句,轻轻拨动心弦,将花的“芳心”与人的情感相连,流露出对美好事物易被侵扰的担忧。最后,词人突发奇想,要将这尚未开放的名花“移归深院”,用“绿盖青帏”精心呵护,待到花开时节,便可尽情“偎红倚翠”。这一设想,既表现了词人对牡丹的极度珍爱,也升华了全词的意境,从单纯的赏花惜花,上升到对一切美好事物加以珍视、保护的人文情怀。全词语言典雅清丽,情景交融,转折自然,余韵悠长。
创作背景
《一萼红》为宋人创调之作,此词作者不详(一说为无名氏)。宋代文人雅士喜爱在春日游园赏花,吟诗作赋。这首词很可能创作于一次春日园林雅集之中。词人面对初春时节,天气转暖,桃花、杨柳、牡丹相继展现生机,却唯独牡丹尚未绽放鲜红的花蕊,由此引发了细腻的观察与丰富的联想。词中流露出对美好事物的珍爱与呵护之情,反映了宋代文人雅致的生活情趣和审美追求。结尾处“移归深院,将绿盖青帏护风日”的设想,也暗含了词人对美好事物易逝的怜惜与保护之意,是宋代士大夫闲适生活与细腻情感的体现。
作者信息