一萼红·泊沙河
詹玉 〔宋朝〕
泊沙河。
月钩儿挂浪,惊起两鱼梭。
浅碧依痕,嫩凉生润,山色轻染修蛾。
钓船在,绿杨阴下,蓦听得,扇底有吴歌。
一段风情,西湖和靖,赤壁东坡。
往事水流云去,叹山川良是,富贵人多。
老树高低,疏星明淡,只有今古销磨。
是几度,潮生潮落,甚人海,空只恁风波。
闲著江湖尽宽,谁肯渔蓑。
古诗译文
船停泊在沙河边。一弯如钩的新月挂在浪花之上,月光惊起了水中的鱼儿,它们像梭子般穿行。浅浅的碧水依循着水痕流淌,微微的凉意带来了湿润的感觉,山色淡淡,如同美人轻画的黛眉。钓鱼船停在绿杨树荫下,忽然听到从扇子底下传来的吴地歌声。这一段风情,让人想起了西湖的林和靖,以及赤壁的苏东坡。
往事如同流水浮云一般逝去,可叹山川依旧美好,而世间的富贵之人却越来越多。古老的树木高高低低,稀疏的星星明暗不定,古往今来的一切就在这销磨中过去了。不知经历过多少次潮起潮落,人世间的风波又为何如此纷扰?闲来觉得江湖是如此宽广,可又有谁肯真正披上蓑衣去垂钓呢?
知识点
1. 词牌《一萼红》:词牌名,双调,有一百零八字、一百零九字等体。此调音节和谐,句式参差,适宜写景抒情与怀古。
2. 林和靖:林逋(967-1028),字君复,谥号“和靖先生”,北宋著名隐逸诗人。他隐居杭州西湖孤山,终生不仕不娶,以梅为“妻”,以鹤为“子”,其诗作《山园小梅》中的“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”是千古名句。
3. 赤壁东坡:指苏轼被贬黄州时,多次游览赤壁(今湖北黄冈的赤鼻矶,并非三国古战场),写下了著名的《赤壁赋》、《后赤壁赋》和《念奴娇·赤壁怀古》等作品,表达了他超然物外、豁达乐观的人生态度。
4. 用典手法:词中“西湖和靖,赤壁东坡”是用典。通过这两个典故,词人将眼前的江南风物与历史上两位著名人物联系起来,不仅丰富了词的文化内涵,也含蓄地表达了自己对隐逸和旷达人生态度的向往,与后文“谁肯渔蓑”的现实形成对比。
5. 情景交融:上片描绘的“浅碧”、“嫩凉”、“山色”、“绿杨”等清新景色,为下文的怀古和感慨铺设了静谧而略带忧郁的氛围。最后“老树”、“疏星”、“潮生潮落”等意象,则直接烘托了沧桑变幻、时光流逝的沉重感。
古诗注解
- 泊沙河:停船在沙河边。沙河,指浙江杭州的钱塘江或其一带有沙洲的河段。
- 月钩儿:形容弯弯的月亮像钩子一样。
- 两鱼梭:指鱼像织布的梭子一样快速游动。两,非确指,形容鱼影交错。
- 浅碧依痕:浅碧色的水依着旧时的水痕流淌,指水位上涨。
- 嫩凉生润:微凉的天气带来湿润的感觉。
- 修蛾:长眉,此处借指远山如美女的黛眉。
- 扇底有吴歌:从歌扇背后传来吴地的歌声。吴歌,泛指江南一带的民歌。
- 西湖和靖:指北宋初年隐士林逋(林和靖),他隐居杭州西湖,孤高自好,不求名利。
- 赤壁东坡:指北宋文学家苏轼(苏东坡),他曾游赤壁,写下前后《赤壁赋》,抒发旷达胸怀。
- 山川良是:化用自杜甫《春日江村五首》“乾坤万里眼,时序百年心”及《滕王阁诗》“阁中帝子今何在?槛外长江空自流”之意,感叹山川依旧而人事已非。
- 今古销磨:古往今来的时间在消磨中过去。
- 恁风波:如此多的风波。
- 谁肯渔蓑:有谁愿意真正披上蓑衣去当渔翁(过隐居生活)呢?
讲解
这首《一萼红·泊沙河》是宋末词人詹玉的一首怀古感怀之作。我们可以从以下几个层次来深入理解它:
第一层:一幅灵动的江南月夜图。 词的开篇就非常精彩,“月钩儿挂浪,惊起两鱼梭”,一个“挂”字,一个“惊”字,让静态的月夜变得活泼起来。月光洒在波浪上,仿佛惊动了水中的鱼儿。接下来,“浅碧依痕,嫩凉生润”等句,细致地捕捉到了初春或秋初时节的微妙气息,山色如眉,环境清幽淡雅。随后,绿杨荫下的钓船和忽然传来的吴歌,打破了宁静,却也为这片风景增添了人间烟火气。
第二层:由景生情,连接古今。 眼前的“一段风情”,让词人联想到了两位与这片土地(或精神)紧密相连的古人——西湖的林和靖和赤壁的苏东坡。林和靖代表着远离尘嚣的隐逸,苏东坡代表着面对困境的旷达。这两个典故的引入,一下子拓宽了词的意境,为下文的抒情做了铺垫。
第三层:深沉的历史感叹与批判。 “往事水流云去”,时间飞逝,历史变迁。“叹山川良是,富贵人多”,这是全词最核心的感慨。江山依旧美丽,但世间却多了许多追逐富贵的“新贵”。这句话在南宋灭亡后的背景下,显得尤为沉痛,暗含着对那些失去气节、在新朝求取功名之人的讽刺。接着,“老树”、“疏星”、“潮生潮落”这些意象,都在诉说时光的无情和人世的沧桑。
第四层:最后的诘问与无奈。 “闲著江湖尽宽,谁肯渔蓑。”结尾以反问作结,发人深省。天地广阔,江湖悠远,本是可以像林和靖那样隐居的地方,但如今,又有谁愿意真的披上蓑衣去做一个与世无争的渔翁呢?这不仅是对古人风范的追思,更是对现实世界的失望——人们沉溺于名利风波之中,早已忘记了归隐的初心。这一问,包含了词人无尽的感慨和对时代的深刻批判。
总的来说,这首词语言优美,用典自然,情感层层递进,既有对自然景色的细腻描绘,也有对历史和人生的宏观思考,是一首意蕴丰富的佳作。
古诗赏析
这首词以清丽婉转的笔触,描绘了泊舟沙河时的所见所闻所感,意境幽远,感慨深沉。
上片写景叙事,清新生动。 “月钩儿挂浪,惊起两鱼梭”起笔不凡,将月与浪、鱼与影结合,画面灵动。接着以“浅碧依痕,嫩凉生润”细腻地刻画了水与气候的变化,而“山色轻染修蛾”则用比喻将山色拟人化,柔美动人。在这样静谧的背景下,“钓船在,绿杨阴下,蓦听得,扇底有吴歌”,由静入闹,引入了人的活动,自然地引出了下文的怀古之思。“一段风情,西湖和靖,赤壁东坡”,眼前的景致与歌声,让词人瞬间联想到了两位与杭州、赤壁相关的历史名人,他们的隐逸与旷达,为下文的情感抒发埋下了伏笔。
下片抒情议论,感慨遥深。 “往事水流云去”承上启下,将历史与现实拉近。“叹山川良是,富贵人多”是全词的词眼,直接抒发了江山依旧,但人心不古的悲叹。这里的“富贵人”暗指南宋灭亡后,那些在新的朝代中追逐名利、丧失气节的人。接着,“老树高低,疏星明淡”以萧瑟的景物烘托出“今古销磨”的苍凉感。“是几度,潮生潮落,甚人海,空只恁风波”更是将自然界的潮汐与人世间的纷扰联系起来,感叹历史循环、人生如寄。结尾“闲著江湖尽宽,谁肯渔蓑”以问句作结,既是对古人(和靖、东坡)的追慕,也是对现实世界的失望与诘问——江湖虽宽,却无人愿意真正归隐,这背后是词人对时代风气的无奈与批判。
全词将写景、用典、抒情、议论融为一体,语言典雅凝练,意境开阔而沉郁,体现了宋末词人深沉的故国之思与人生感悟。
创作背景
詹玉是宋末元初的词人,经历了南宋的灭亡。这首词的具体创作时间不详,但从词中“往事水流云去,叹山川良是,富贵人多”的感慨来看,当为宋亡之后所作。词人泊舟于沙河(在杭州附近),面对月色下的山水,听到吴地歌声,不禁联想起历史上隐居西湖的林和靖与在赤壁泛舟的苏东坡。通过古今对比,抒发了对朝代更迭、世事无常的深沉感慨,同时也流露出对当时一些人忙于追逐富贵、忘却故国、无心归隐的复杂心情。
作者信息