一萼红
姜夔 〔宋代〕
橘幽篁,一径深曲。
穿径而南,官梅数十株,如椒,如菽,或红破白露,枝影扶疏。
著屐苍苔细石间,野兴横生,亟命驾登定王台。
乱湘流,入麓山,湘云低昂,湘波容与。
兴尽悲来,醉吟成调古城阴。
有官梅几许,红萼未宜簪。
池面冰胶,墙腰雪老,云意还又沈沈。
翠藤共,闲穿径竹,渐笑语,惊起卧沙禽。
野老林泉,故王台榭,呼唤登临。
南去北来何事,荡湘云楚水,目极伤心。
朱户黏鸡,金盘簇燕,空叹时序侵寻。
记曾共,西楼雅集,想垂杨,还袅万丝金。
待得归鞍到时,只怕春深。
古诗译文
漫步幽深的竹林小径,曲折向南,见数十株官梅初绽,如花椒如豆粒,红白相间,枝影疏落。踏着青苔细石,野趣盎然,遂乘兴登定王台。俯瞰湘水奔流,麓山云雾低垂,波涛缓动。兴尽生悲,醉中吟成此词于古城墙下。官梅寥寥,红萼尚小不堪簪戴。池面冰层未化,墙腰残雪犹存,阴云沉沉。与友人闲穿竹径,笑语惊起沙禽。野老隐居的林泉,故王留下的台榭,邀人同游。南来北往为何事?望湘云楚水,极目伤怀。朱门贴鸡符,金盘摆春燕,空叹时光流逝。忆昔西楼雅集,想垂杨仍摇曳金丝。待我归去时,只怕春已深。
知识点
古诗注解
- 官梅:官府种植的梅花。
- 定王台:长沙古迹,汉景帝之子定王刘发所筑。
- 湘流、麓山:指湘江与岳麓山,点明地理。
- 朱户黏鸡:古俗立春在门上贴鸡形饰物祈福。
- 金盘簇燕:立春食春盘,以生菜、果品拼成燕形。
讲解
此词需注意三个层次:①空间转换:从竹林小径到定王台,再到湘江远景,形成立体画面;②情感脉络:由"野兴横生"到"目极伤心"的跌宕;③时间暗示:通过未簪之梅、将融之冰等意象,暗示冬春之交的特定时节。艺术上最具特色的是"官梅"意象的拟人化处理,与词人飘零身世形成隐喻关联。
古诗赏析
全词以"兴尽悲来"为转折,前段写探梅登临之乐:幽径、官梅、苍苔、沙禽等意象构成清幽画境;后段抒羁旅怀人之愁,通过"时序侵寻""春深"等表达时光流逝的焦虑。艺术上善用对比(如"红萼未宜簪"与"待得归鞍到时"),并化用王粲登楼典故,情感层层递进。
创作背景
此词作于宋孝宗淳熙十三年(1186)冬,姜夔客居长沙时。词人探梅登高,触景生情,将羁旅之愁、时光之叹融入湘楚山水与节物风俗的描写中,体现其"清空骚雅"的词风。
作者信息