一萼红
朱晞颜 〔宋代〕
玉堂深。
正重帘护暝,窗色试新晴。
苔暖鳞生,泥融脉起,春意初破琼英。
夜深后,寒消绛蜡,误碎月,和露落空庭。
暖吹调香,冷芳侵梦,一晌消凝。
长恨年华婉晚,被柔情数曲,抵死牵萦。
何事东君,解将芳思,巧缀一斛春冰。
那得似,空山静夜,傍疏篱,清浅小溪横。
莫问调羹心事,且论笛里平生。
古诗译文
玉堂深处。正值重重帘幕遮掩着暮色,窗外的景色试着放晴。苔藓在暖意中如鳞片般生发,泥土融化,脉脉地泛起水汽,春意刚刚冲破冰雪初绽的花朵。夜深之后,红烛消融了寒气,错落了细碎的月影,和着露水洒落在空寂的庭院。暖风传送着花的幽香,清冷的芬芳侵入梦境,片刻间让人凝神感伤。
常常遗憾年华流逝得太迟缓,却被那柔情的几支曲子,死死地牵动萦怀。为何春神(东君)懂得将芳香的思绪,巧妙地缀成一斛如春冰般清澈的美景?哪里能像空山静夜里,依傍着稀疏的篱笆,横着一条清浅的小溪那样宁静自在呢?不要问那调羹(治国)的心事,姑且论一论那笛声里的一生吧。
知识点
1. 词牌名《一萼红》:一萼红是宋代常用词牌名,双调一百零八字,有平韵、仄韵两体。此调始见于北宋,因词中有“一萼红”句而得名,多用于咏梅或写景抒情。
2. 咏物词中的“不即不离”手法:此词咏梅而不粘滞于梅花外形,将梅与苔、泥、月、露、笛声等融合,做到“物我交融”,体现了咏物词“不即不离”的审美特点。
3. “调羹”典故:《尚书·说命下》载高宗命傅说曰:“若作和羹,尔惟盐梅。”后以“调羹”借指宰相治理天下。朱晞颜反用此典,表明放弃仕途之志。
4. “笛里”与梅花意象:古曲《梅花落》多用笛子演奏,因此“笛声”常与梅花、隐逸、高洁情操相关联。此处“笛里平生”暗含以艺术替代功名的价值取向。
5. 南宋中后期词人心态:此词反映了南宋部分文人在仕途失意或年岁渐长后,从追求功名转向追求内心宁静与艺术境界的典型心态,具有时代代表性。
古诗注解
- 玉堂:本指汉代玉堂殿,后泛指华丽宏伟的殿堂,此处亦暗指词人所在的官署或居所。
- 重帘护暝:重重帘幕遮挡住黄昏的暮色。“护”字有遮掩、守护之意。
- 琼英:本义指美玉般晶莹的花朵,此处特指初春绽放的梅花。
- 绛蜡:红色的蜡烛,此处代指烛光。
- 一晌消凝:“一晌”指片刻、一时;“消凝”即“消魂凝魄”,形容感怀至深、神情凝注的状态。
- 东君:司春之神,常用来指代春天或春神。
- 一斛春冰:“斛”为古代容量单位,一斛十斗;“春冰”喻指梅花洁白清冷如春冰般晶莹。形容春意凝结成冰清玉洁的景象。
- 调羹心事:古时宰相治理国家被称为“调和鼎鼐”,调羹即典出《尚书·说命下》,后借指治理国家、辅佐君王的抱负。
- 笛里平生:化用“梅花落”笛曲,暗指隐逸闲适、寄情山水或音乐的生活志向。
讲解
同学们,今天我们一起来学习宋代词人朱晞颜的《一萼红》。这首词是一首典型的咏物言志词,表面上写早春梅花和庭院景色,实际上表达了词人对人生道路的选择。
首先看题目和编号:50608,词牌名《一萼红》。上片写景非常细腻——“苔暖鳞生,泥融脉起”两句,把春天泥土解冻、苔藓生长的样子写得生动传神,像鱼鳞一样,像血脉一样。下片转入抒情,“长恨年华婉晚”一句流露出时光不等人、自己已近暮年的感叹。
重点是结尾两句:“莫问调羹心事,且论笛里平生”。这里用了两个典故,“调羹”代表从政做宰相、治理国家,“笛里”代表吹笛赏梅、寄情艺术的生活。词人告诉我们:不要问我还有什么政治抱负了,还是谈谈我一生的笛声与梅花吧。这其实就是说,他放弃了功名利禄的追求,选择了精神自由与艺术生活。
同学们在理解时,要注意咏物词的写法——表面咏梅,实际写人。词中的梅花冷香、清浅小溪、空山静夜,都是词人内心高洁、宁静的写照。最后,建议大家朗读全词,感受那种“一晌消凝”的沉静之美,并思考:如果你面临理想与现实的冲突,会做出怎样的选择?
古诗赏析
《一萼红》是朱晞颜的代表词作之一,以咏梅为主线,融写景、抒情、用典于一炉。上片起笔写玉堂帘幕、窗色初晴,营造出一种幽深静谧的意境。“苔暖鳞生,泥融脉起”用细腻的笔触描摹初春大地复苏的生机,对仗工巧,观察入微。“夜深后,寒消绛蜡,误碎月,和露落空庭”将烛光、月光、露水交织,虚实相生,意境空灵。下片直抒胸臆,“长恨年华婉晚”感慨人生迟暮,“被柔情数曲,抵死牵萦”暗示音乐(或梅花的意蕴)深深触动内心。结尾“莫问调羹心事,且论笛里平生”是全词的点睛之笔,用“调羹”与“笛里”形成仕隐对比,表达了词人最终选择超脱功名、寄情艺术与自然的人生态度。全词语言典雅、意象清丽,情致婉约而含蕴深长,堪称宋代咏物言志词中的佳作。
创作背景
朱晞颜(1135—1200),字子渊,号歇庵,徽州休宁人,南宋官员、词人。此词当作于其仕宦期间,晚年心境渐趋平淡之时。宋代文人常借咏梅以言志。此时作者可能经历了官场的波折或年华老去的感触,对“调羹心事”(政治抱负)产生倦意,转而向往“空山静夜,傍疏篱,清浅小溪横”的隐逸生活。词中“长恨年华婉晚”透露出对时光流逝的无奈,而“莫问调羹心事,且论笛里平生”则明确表达了放弃功名之念,追求艺术与自然的心声。这种思想与南宋中后期许多文人厌倦官场、崇尚闲适的心态相吻合。
作者信息