一萼红
王沂孙 〔宋代〕
小庭深。
有苍苔老树,风物似山林。
侵户清寒,捎池急雨,时听飞过啼禽。
扫荒径,残梅似雪,甚过了,人日更多阴。
靥酒人家,试灯天气,相次登临。
犹记旧游亭馆,正垂杨引缕,嫩草抽簪。
罗带同心,泥金半臂,花畔低唱轻斟。
又争信,风流一别,念前事,空惹恨沈沈。
野服山筇醉赏,不似如今。
古诗译文
小小的庭院显得幽深。院中有青苔滋生、老树伫立,风景仿佛是山林的模样。寒气侵入门户,急雨掠过池塘,不时听见飞过的鸟儿啼鸣。打扫荒芜的小径,残留的梅花如同飘雪,不想过了人日,天气还是这般多阴。那劝饮春酒的邻家,准备试灯的天气,已到了相继登临的时节。
还记得旧日同游的亭台楼馆,正是垂杨牵引着缕缕情思,绿草刚刚抽出簪子般的嫩芽。那时她系着同心罗带,穿着泥金彩绘的半袖衣衫,我们在花丛间低斟浅唱。又怎能相信,风流云散的一别之后,想起往事,只能惹得愁恨深深。穿着山野之服,拄着竹杖醉赏风景,心境已不似如今。
知识点
1. 王沂孙与宋末词风:王沂孙是宋末元初著名词人,与周密、张炎、蒋捷并称“宋末四大词人”。他的词以咏物见长,善于在层层铺垫和典故化用中寄托深沉的亡国之痛与身世之感,词风含蓄隐晦,沉郁苍凉,被清代词论家陈廷焯评为“品最高,味最厚,意境最深”。
2. 词牌《一萼红》:这个词牌调名最早见于北宋,得名可能源于咏梅花(梅开一枝,色红如萼)。此调声情委婉,句式错落,适合表达低回幽婉的情感。王沂孙这首词用此调,既咏残梅(如“残梅似雪”),又抒幽情,可谓声情并茂。
3. 今昔对照手法:本词是运用今昔对照手法的典范。上片以“小庭深”、“苍苔老树”、“急雨”等意象写今日之凄冷寂寥;下片则以“垂杨引缕”、“嫩草抽簪”、“罗带同心”、“低唱轻斟”等热烈温馨的意象追忆往日之欢愉。结尾“不似如今”四字,将巨大的落差和沉痛的感慨收束在一起,产生了强烈的艺术震撼力。
4. 节日与风俗:词中涉及“人日”、“靥酒”、“试灯”等古代民俗。“人日”是正月初七,古俗有戴人胜、吃七宝羹等习俗。“靥酒”指邻里间互邀饮酒,是宋时民间联络感情的春酒习俗。“试灯”则是元宵节前(通常为正月十三或十四)预赏花灯的活动。这些节俗意象的运用,既交代了时令,也借他人之热闹反衬自身之落寞。
古诗注解
- 小庭深:指庭院幽深,点出地点的僻静。
- 苍苔老树:青苔和古树,渲染出古朴苍然的氛围。
- 侵户:直逼门户,形容寒气很重。
- 捎池急雨:指急雨掠过池面。“捎”有掠过、拂过之意。
- 荒径:荒芜的小路。
- 人日:旧俗指农历正月初七。
- 靥酒:古代民俗,人家互邀饮酒,称“靥酒”,这里指邻里间邀饮春酒。
- 试灯:旧俗元宵节张灯,前一日为“试灯”。
- 罗带同心:用丝带结成菱形连环回文,结作同心结,象征爱情。
- 泥金半臂:用金粉装饰的短袖上衣。泥金,颜料名;半臂,短袖上衣。
- 野服山筇:野服,指乡野之人的服装;山筇(qióng),登山用的竹杖。
讲解
各位同学,大家好。今天我们一起来赏读宋代词人王沂孙的这首《一萼红》。
王沂孙生活在宋末元初,他的词作常常笼罩着一种家国沦丧的悲凉气氛,这首词也不例外。词题虽未明写主旨,但我们可以清晰地感受到其中今昔盛衰的强烈对比。
先看上片。词人起笔便为我们描绘了一个幽深寂静的小庭院。“苍苔老树,风物似山林”,简简单单的几个意象,就营造出一种古朴、苍茫又略显荒寒的意境。接着,他写“侵户清寒,捎池急雨”,这是从触觉和视觉上强化这种清冷的感觉,间或还有几声禽鸟的啼鸣,却更衬托出环境的寂静。然后,他点明了时令:“扫荒径,残梅似雪,甚过了,人日更多阴。”人日已过,本该是春意渐浓的时候,但这里却是残梅如雪,阴雨连绵,这不仅是写天气,更是词人内心阴霾、愁闷情绪的投射。就在这阴冷中,他看到邻居们已经开始“靥酒”、“试灯”,准备欢度佳节了。这份热闹,是别人的,词人自己呢?他用了“相次登临”四个字,似乎只是平静地叙述自己也会随之登高,但这平静之下,正酝酿着情感的波澜。
果然,下片由“登临”二字引出对往昔的回忆。“犹记旧游亭馆”,这一句带领我们穿越时光,看到了完全不同的景象:“垂杨引缕,嫩草抽簪”,那是生机勃勃的春天;“罗带同心,泥金半臂,花畔低唱轻斟”,那是与意中人共度的温馨浪漫的时光。这里的色彩是明亮的,氛围是欢快的,与上片的阴冷孤寂形成了巨大的反差。然而,这一切都已是过去式。“又争信,风流一别”,一个反问,残酷地将词人拉回现实,往日的风流就像一场梦,醒来只剩下无尽的愁恨。最后,“野服山筇醉赏,不似如今”,我现在穿着布衣,拄着竹杖,带着醉意看着眼前的风景,心情已经和当年完全不同了。这里的“不似如今”,既是说风景,更是说心境,包含着对故国、对青春、对美好过往的无尽追忆和沉痛哀思。
总的来说,这首词通过精巧的结构,将现实与回忆交织在一起,以乐景写哀情,以昔日的热闹反衬今日的凄凉,将个人的身世之感与国家的兴亡之慨融为一体,读来令人回味无穷。王沂孙的词,就像一杯陈年的苦茶,需要慢慢品味,才能体会到那苦涩之后,沉淀着的复杂情感和深厚意蕴。
古诗赏析
这首词以景起,以情结,通过今昔对比,抒发了深沉的故国之思和身世飘零之感。
上片写眼前初春景象。“小庭深”领起,院深苔苍,树老风物,勾勒出一派幽寂荒寒的意境。接着以“侵户清寒,捎池急雨”强化凄清的氛围,而“时听飞过啼禽”则以动衬静,更显空寂。“扫荒径,残梅似雪”点明时节,梅花凋零,残雪犹存,加上“甚过了,人日更多阴”,透露出词人因连绵阴雨和残冬景象而产生的烦闷与怅惘。“靥酒人家,试灯天气”宕开一笔,写邻家准备过节的忙碌与热闹,反衬出自己的孤寂。
下片由“相次登临”转入对往昔“旧游”的热烈追忆。“正垂杨引缕,嫩草抽簪”描绘出一派生机勃勃的春日盛景,而“罗带同心,泥金半臂,花畔低唱轻斟”更是用工笔细描,再现了当年与佳人同心共饮、轻斟低唱的旖旎风流。结尾“又争信”陡然转折,将思绪拉回现实,昔日的风流一别成恨,如今只剩愁恨沉沉。末句“野服山筇醉赏,不似如今”,以今日之潦倒落寞与昔日之风流欢愉对比,一结沉痛入骨,蕴含着无穷的今昔之感和家国之恸。全词章法严谨,今昔交错,情感跌宕,极具感染力。
创作背景
王沂孙是宋末元初的著名词人,亲历了南宋灭亡的亡国之痛。他的词多咏物之作,常借物以抒写故国之思与身世之慨。这首《一萼红》虽未明确具体写作年份,但从词中“残梅似雪”、“人日更多阴”等句,可知作于初春时节。词中通过对旧日“风流”游冶的追忆,与眼前“野服山筇”的落寞进行对比,深寓了今昔盛衰、家国兴亡的悲慨,是词人晚年漂泊隐居时感叹生平、怀念故国的典型作品。
作者信息