忆东山二首
李白 〔唐朝〕
不向东山久,蔷薇几度花。
白云还自散,明月落谁家。
我今携谢妓,长啸绝人群。
欲报东山客,开关扫白云。
古诗译文
许久未去东山,蔷薇花已开过几度。
白云依旧自由聚散,明月如今又落在谁家?
我今日带着谢安般的歌妓,长啸一声远离尘嚣。
想告诉东山的隐士,我已推开柴门,扫净白云等你归来。
知识点
1. 东山典故:东晋谢安曾隐居会稽东山,后出山主持淝水之战,成为"隐居待时"的象征
2. 蔷薇意象:在唐诗中多象征隐士居所,如裴迪"蔷薇缘东窗"
3. 白云明月:道家常用意象,李白《山中问答》亦有"笑而不答心自闲"
4. 长啸传统:魏晋名士如阮籍善啸,成为表达超脱的肢体语言
5. 谢安携妓:《晋书》载谢安"虽放情丘壑,然每游赏必以妓女从"
古诗注解
- 东山:东晋谢安隐居之地,此处借指隐逸生活。
- 蔷薇几度花:以花开花落暗喻时光流逝。
- 谢妓:东晋谢安常携妓游山,此处李白自比谢安。
- 长啸:撮口发出清越之声,表达超脱世俗之情。
- 开关扫白云:推开柴门、扫去云雾,象征迎接隐士归来。
讲解
此诗需注意三个层次:表层写重访东山的想象,中层借谢安表达仕隐矛盾,深层则展现李白"仙隐合一"的思想。艺术上突出表现为:①时空压缩("几度花"涵盖数年)②虚实相生(白云既是实景又喻尘世)③用典无痕(谢安事迹融入个人抒怀)。理解时应抓住"自散""落谁家"等词透露的孤独感,这种情绪与表面的豪放形成张力。
古诗赏析
全诗以时空交错手法展开:首联用"蔷薇几度花"的物候变化暗示多年未至东山;颔联"白云""明月"的意象既写实景,又隐喻人事无常;颈联突发奇想,以谢安自况彰显狂放不羁;尾联"扫白云"的举动将隐逸之志推向高潮。诗中多处用典却自然如话,在清逸旷达中暗藏孤寂。
创作背景
此诗作于李白被赐金放还后漫游吴越时期(约744年)。当时李白政治失意,借咏谢安隐居的东山,抒发对隐逸生活的向往,同时暗含对朝廷的失望与自我宽慰。
作者信息
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。古诗数量:李白全部诗词(1553首)名句数量:李白经典名句(5396条)