忆东坡
王之道 〔宋代〕
虚堂响应声,皎月形和影。
春到也须还,长红多紫啼条便。
况有光风丽日,能消积雪繁霜,青女休言胜。
扶摇借便,请看天池发鹏兴。
人言强汉,治道夸文景。
谁能尧舜其君,远继阿衡圣。
富贵吾所自有,宰相时来则为,自不烦趋竞。
欲寻文会诗盟,得酒且相命。
古诗译文
空旷的厅堂里声音回响,皎洁的月亮有形也有影。
春天到了也终须归去,只留下长红多紫的花朵在枝头啼鸣般绽放。
何况还有明媚的风和绚丽的阳光,能消融积雪与繁霜,掌管霜雪的女神青女也不必再夸耀自己的威力。
借助着盘旋而上的大风,请看那鲲鹏正从天地之池奋发兴起。
人们总称赞强盛的汉朝,治国之道以文帝、景帝的时代最为夸耀。
但谁能像尧舜那样辅佐君主,远继商代贤相伊尹那样的圣明呢?
富贵本是我心中自有之物,宰相之位时机到了自然可为,不必劳烦自己去奔走竞争。
只想寻觅诗文唱和的知己盟友,若有美酒便一同举杯相邀。
春天到了也终须归去,只留下长红多紫的花朵在枝头啼鸣般绽放。
何况还有明媚的风和绚丽的阳光,能消融积雪与繁霜,掌管霜雪的女神青女也不必再夸耀自己的威力。
借助着盘旋而上的大风,请看那鲲鹏正从天地之池奋发兴起。
人们总称赞强盛的汉朝,治国之道以文帝、景帝的时代最为夸耀。
但谁能像尧舜那样辅佐君主,远继商代贤相伊尹那样的圣明呢?
富贵本是我心中自有之物,宰相之位时机到了自然可为,不必劳烦自己去奔走竞争。
只想寻觅诗文唱和的知己盟友,若有美酒便一同举杯相邀。
古诗注解
- 虚堂:空旷高敞的厅堂。
- 响应声:回声应和原声,形容声音回荡。
- 啼条便:形容花开满枝,如鸟啼般生动繁盛。“便”有顺利、繁盛之意。
- 光风丽日:雨过天晴后的明净风光和灿烂阳光。
- 青女:中国古代神话中掌管霜雪的女神。
- 扶摇:盘旋而上的暴风,语出《庄子·逍遥游》。
- 天池发鹏兴:化用《庄子·逍遥游》中鲲鹏从北冥天池奋起南飞的典故,喻指远大抱负。
- 强汉:指国力强盛的汉朝。
- 文景:指西汉的文帝和景帝,其统治时期被称为“文景之治”,以清静恭俭、国力强盛著称。
- 尧舜其君:辅助君主成为像尧舜那样的圣王。
- 阿衡:商代名相伊尹的尊称,泛指辅国贤臣。
- 文会诗盟:文人雅士以诗文会友的集会或盟约。
讲解
这首《忆东坡》可以看作是一首抒怀言志之作,情感脉络清晰。
首先,上阕写景富有层次和动感。从室内(虚堂)到天空(皎月),再到广阔的自然界(春色、光风丽日),视野逐步扩大。在描绘春天战胜严冬时,并非平铺直叙,而是以“青女休言胜”的拟人化手法,赋予自然较量以人格力量,充满豪情。紧接着,“扶摇借便”二句,巧妙地将眼前风物升华为哲学意象,借鲲鹏展翅表达了对施展才华、实现抱负的强烈渴望,为下文的议论做了铺垫。
其次,下阕的议论层层递进。先从众人皆知的“文景之治”说起,随即提出更高的标准——“尧舜其君”和“阿衡圣”,这体现了词人的政治理想远超一般的盛世称颂,直指儒家最高的政治典范。然而,理想与现实存在差距,于是词人转向内心自省。“富贵吾所自有”三句,是全词的点睛之笔,化用《论语》“富而可求”等思想,表明真正的价值在于内在的修养与自信,而非外部的功名利禄,展现出淡泊而坚定的品格。这种从外在追求转向内在安顿的思考,是宋代文人典型的精神特质。
最后,以“文会诗盟”、“得酒相命”收尾,看似归于闲适,实则是在抱负难伸的现实中,选择以文艺与友情来安顿心灵,是一种积极的超脱。讲解此词,需把握其景物描绘中的象征意味、历史典故的深层指向,以及词人在“兼济天下”与“独善其身”之间矛盾而又统一的心路历程。
首先,上阕写景富有层次和动感。从室内(虚堂)到天空(皎月),再到广阔的自然界(春色、光风丽日),视野逐步扩大。在描绘春天战胜严冬时,并非平铺直叙,而是以“青女休言胜”的拟人化手法,赋予自然较量以人格力量,充满豪情。紧接着,“扶摇借便”二句,巧妙地将眼前风物升华为哲学意象,借鲲鹏展翅表达了对施展才华、实现抱负的强烈渴望,为下文的议论做了铺垫。
其次,下阕的议论层层递进。先从众人皆知的“文景之治”说起,随即提出更高的标准——“尧舜其君”和“阿衡圣”,这体现了词人的政治理想远超一般的盛世称颂,直指儒家最高的政治典范。然而,理想与现实存在差距,于是词人转向内心自省。“富贵吾所自有”三句,是全词的点睛之笔,化用《论语》“富而可求”等思想,表明真正的价值在于内在的修养与自信,而非外部的功名利禄,展现出淡泊而坚定的品格。这种从外在追求转向内在安顿的思考,是宋代文人典型的精神特质。
最后,以“文会诗盟”、“得酒相命”收尾,看似归于闲适,实则是在抱负难伸的现实中,选择以文艺与友情来安顿心灵,是一种积极的超脱。讲解此词,需把握其景物描绘中的象征意味、历史典故的深层指向,以及词人在“兼济天下”与“独善其身”之间矛盾而又统一的心路历程。
古诗赏析
本词以景起兴,由自然景象的变幻联想到历史兴替与个人襟怀,结构宏阔,意蕴深远。上阕从“虚堂”、“皎月”的静景,写到“春到”、“长红多紫”的生机,再以“光风丽日”消融“积雪繁霜”,自然引出“青女休言胜”的豪语,并顺势借用《庄子》鲲鹏典故,展现出一股冲破严冬、扶摇直上的昂扬气势,象征着对理想和抱负的追求。
下阕转入对历史与现实的议论。词人肯定“文景之治”,但更推崇“尧舜其君”与“阿衡圣”这样的至高政治理想,暗含对当代无人能致君尧舜的感慨。随后笔锋一转,“富贵吾所自有”数句,表达了儒家“穷则独善其身”的坦荡与自信,将功名富贵视为外在的、时机性的产物,不屑于“趋竞”,体现了高尚的节操。结尾“欲寻文会诗盟,得酒且相命”,以超然洒脱的姿态,将满腔思绪寄托于文人雅集与诗酒唱和之中,在旷达中暗含一丝无奈。
全词融写景、用典、议论、抒情于一炉,境界开阔,语言豪健,在追寻东坡豪放词风的同时,也深深烙上了南宋初年时代困境与士人心态的印记。
下阕转入对历史与现实的议论。词人肯定“文景之治”,但更推崇“尧舜其君”与“阿衡圣”这样的至高政治理想,暗含对当代无人能致君尧舜的感慨。随后笔锋一转,“富贵吾所自有”数句,表达了儒家“穷则独善其身”的坦荡与自信,将功名富贵视为外在的、时机性的产物,不屑于“趋竞”,体现了高尚的节操。结尾“欲寻文会诗盟,得酒且相命”,以超然洒脱的姿态,将满腔思绪寄托于文人雅集与诗酒唱和之中,在旷达中暗含一丝无奈。
全词融写景、用典、议论、抒情于一炉,境界开阔,语言豪健,在追寻东坡豪放词风的同时,也深深烙上了南宋初年时代困境与士人心态的印记。
创作背景
此词约创作于南宋时期。作者王之道经历了北宋灭亡、宋室南渡的动荡,虽曾中进士入仕,但因其主战立场,在秦桧当权时遭到贬抑,长期闲居。词牌《忆东坡》暗示了对苏轼(号东坡居士)风骨的追忆。词中借描绘冬去春来的景象,抒发了对时光流转、个人抱负与政治理想的复杂心绪。既有对“文景之治”等盛世治道的向往,又有对现实政治环境的疏离与超脱,最终归结于寄情诗酒文会的隐逸情怀,反映了在南宋初期特定政治环境下,士大夫既心怀家国又寻求精神出路的矛盾心态。
作者信息
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷,庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年,卒于孝宗乾道五年,年七十七岁。善文,明白晓畅,诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年,(公元一一二四年)与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非,以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成,之道方通判滁州,力陈辱国非便。大忤秦桧意,谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官,以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷,《四库总目》相山词一卷,《文献通考》传于世。古诗数量:王之道全部诗词(1198首)名句数量:王之道经典名句(2601条)