忆帝京
朱敦儒 〔宋代〕
元来老子曾垂教。
挫锐和光为妙。
因甚不听他,强要争工巧。
只为忒惺惺,惹尽闲烦恼。
你但莫,多愁早老。
你但且,不分不晓。
第一随风便倒拖,第二君言亦大好。
管取没人嫌,便总道,先生俏。
古诗译文
原来老子(指道家先哲)曾经垂示教诲:
要收敛锋芒,和合光耀,这才是精妙之道。
为什么不听从这教诲,偏要勉强去争奇斗巧?
只因为太过聪明机警,招来了无尽的闲愁与烦恼。
你尽管不要,为俗事多愁,早早老去。
你尽管暂且,不分辩不明白,难得糊涂。
第一要随顺自然,像草遇风便顺势而倒;
第二要明白,他人所说“君言”其实也甚好。
保证能无人嫌弃,到那时,大家都会称赞你:先生真个洒脱俊俏。
知识点
1. 和光同尘:源自《道德经》第四章和第五十六章,是道家处世哲学的核心概念之一,意指涵蓄光耀,混同尘俗,不露锋芒,与世无争。
2. 忆帝京词牌:本为柳永创调,双调七十二字,上片六句四仄韵,下片七句四仄韵。朱敦儒此词在格律和语言上有所突破,更偏向于口语化和说理,是宋代哲理词的典型代表。
3. 宋代哲理词的兴起:受儒释道三教融合影响,两宋之际词坛出现大量以说理、议论、参禅、悟道为内容的词作。朱敦儒南渡后的词作由早年清丽疏放转为淡泊旷达,常以词阐发老庄思想,与苏轼的旷达、辛弃疾的豪迈并称,形成宋代词学中独特的哲理词风。
4. 挫锐解纷:出自《道德经》,意指消磨掉锐气,解除纷扰,主张以柔克刚、以静制动的修身养性之法。
5. 俚俗化与以诗为词:本词大量使用口语、俚语如“忒惺惺”“你但莫”“先生俏”,打破了传统词的典雅格调,体现了宋词发展中对“以俗为雅”审美风格的追求,也反映了文人词向市井语汇借鉴的趋势。
古诗注解
- 元来:即“原来”,原本,本来。
- 老子:此处指道家创始人李耳(老子),其思想核心为“挫锐解纷,和光同尘”。
- 挫锐和光:典出《道德经》“挫其锐,解其纷,和其光,同其尘”。意为收敛锋芒,混同尘世之光,不露棱角。
- 忒惺惺:忒,太、过于。惺惺,机灵、聪明。此处指过于精明外露。
- 不分不晓:指不分辩、不显得明白晓畅,即大智若愚、难得糊涂之态。
- 随风便倒拖:比喻柔顺随缘,不违逆自然与外界,如草遇风而伏倒。
- 先生俏:俏,俊俏、洒脱。此处指因遵循和光同尘之道,反而获得赞誉与自在。
讲解
这首《忆帝京》是朱敦儒晚年参透世事后写给世人的“处世宝典”。整首词围绕一个核心思想展开,即“挫锐和光”,也就是老子提倡的收敛锋芒、与世融合的大智慧。
开篇词人用反问的方式指出:为什么大家不听老子的教诲,非要逞能、争巧、表现得过于聪明(忒惺惺)?结果往往是自己惹来一堆闲烦恼。这里其实是他对自己前半生的反思。接着,他提出两个具体做法:一是“莫多愁早老”,不要因为小事忧虑伤身;二是“不分不晓”,表面看是不求甚解,实则是让大家别太较真,学会难得糊涂。
随后他给出两条具体的“生存法则”:第一要像草一样,风来了就顺势倒下,这是一种顺应自然、避免硬碰硬的柔韧;第二是别太固执己见,听到别人的言论也要能承认“君言亦大好”。在朱敦儒看来,这样并非圆滑虚伪,而是放下“我执”的表现。最后他幽默地描绘了这么做的好处:不仅没人会嫌弃你,大家反而会觉得你洒脱又帅气(先生俏)。
讲解时需注意,词中的“随风倒”并非指没有原则的墙头草,而是指不与外界产生无谓的冲突,在纷繁复杂的世道中保全本真的智慧。整首词用家常话讲大道理,轻松诙谐中带着历经沧桑后的通透,对于理解宋代文人的精神世界和道家思想的世俗化应用很有帮助。
古诗赏析
此词以通俗口语入词,风格谐谑而理深,体现了朱敦儒晚年作品特有的哲理意味与豁达心境。开篇引“老子”垂教,直接点明“挫锐和光”的核心主题。词人将老子深奥的哲学转化为“因甚不听他,强要争工巧”的反问,批评世人(亦包括过往的自己)因“忒惺惺”而自寻烦恼,对比鲜明,直指人心。
下阕以劝诫口吻展开,“你但莫”“你但且”等口语化叠用,亲切而恳切。提出“不分不晓”的处世策略,实则是对道家“大巧若拙”思想的形象诠释。“第一随风便倒拖,第二君言亦大好”两句,看似世故圆滑,实则蕴含“不争而善胜”的生存智慧——并非无原则妥协,而是不与外界硬性对抗,保持内心的柔韧与平和。结尾“管取没人嫌,便总道,先生俏”以诙谐之语作结,预言遵循此道者将获得的潇洒形象,既是对世俗评价的消解,也是对身心自在的肯定。全词将深奥哲理化为俚俗笑谈,于戏谑中见深刻,体现了宋词哲理化、生活化的独特魅力。
创作背景
朱敦儒(1081—1159),字希真,号岩壑,宋代著名词人,其一生历经北宋末至南宋初的动荡。早年他以清高自许,屡辞征辟,隐居洛中,寄情山水,词风飘逸超然。中年后被迫出仕,又遭逢国破南渡,晚年受秦桧笼络,一度任官,旋又罢黜,晚年隐居嘉禾。此词《忆帝京》应为朱敦儒晚年之作,其时他已饱尝官场沉浮、世态炎凉,对早年的执着与精明追悔莫及,故而借阐释道家“和光同尘”的思想,总结处世哲学,劝导世人莫要争强好胜、卖弄聪明,表达了其历经风波后返璞归真、随分安时的老庄情怀。
作者信息