一寸金
陈允平 〔宋代〕
吾爱吾庐,甬水东南半村郭。
试倚楼极目,千山拱翠,舟横沙觜,江迷城脚。
水满萍风作。
阑干外,夕阳半落。
荒烟瞑,几点昏鸦,野色青芜自空廓。
浩叹飘蓬,春光几度,依依柳边泊。
念水行云宿,栖迟羁旅,鸥盟鹭伴,归来重约。
满室凝尘淡,无心处,宦情最薄。
何时遂,钓笠耕蓑,静观天地乐。
古诗译文
我喜爱我的居所,它坐落在甬水东南,靠近村庄的边缘。试着登上高楼极目远眺,只见千山叠翠,拱卫四周。小船横靠在沙洲之畔,江水弥漫,仿佛要淹没了城墙的一角。水面上涨,微风拂过浮萍。栏杆外面,夕阳正半悬天际,缓缓西沉。荒凉的烟雾昏暗不明,几点黄昏归巢的乌鸦掠过,野外的景色青绿繁茂,却又显得如此空阔。
我深深地感叹自己像蓬草一样漂泊无定,不知经历了多少春光秋色,又一次依依不舍地将船停泊在柳树岸边。想到自己如同流水上的浮云,过着行踪不定的羁旅生活,那些与鸥鸟、白鹭为伴的日子,希望归隐后能再续前约。如今满室都落满了淡淡的灰尘,心无所系,对做官的念头也最为淡薄。什么时候才能遂了心愿,戴着斗笠,穿着蓑衣,去垂钓耕种,静静地体会天地的乐趣呢?
知识点
1. 词牌《一寸金》:词牌名,调名始自北宋柳永,因词中有“井络天开,剑岭云横控西夏”句,后人多用以抒发慷慨或隐逸之情。此调分上下两片,句式长短错落,音节谐婉。
2. 鸥盟:古典文学中常用的意象,典出《列子·黄帝》。传说海边有一喜欢鸥鸟的人,每天早晨都到海边与鸥鸟嬉戏,鸥鸟成百地飞来。后来他父亲让他捉一只来玩,第二天他来到海边,鸥鸟便在空中飞舞不再下来。后人遂以“鸥盟”、“鸥鹭忘机”比喻没有心机,纯真无猜,常指隐居自乐,不以世事为怀。
3. 陈允平:字君衡,号西麓,南宋末年著名词人。与吴文英、翁元龙齐名。其词风深受周邦彦影响,格律严谨,语言清丽,内容多写羁旅愁思和山水隐逸。
古诗注解
- 甬水:指浙江宁波一带的河流,是诗人居住地的标志性水系。
- 沙觜:即沙洲,因形状像鸟嘴,故称“沙觜”。
- 萍风:指掠过水面浮萍的风,代指夏秋之交的微风。
- 荒烟瞑:荒凉的烟雾在暮色中显得昏暗不清。
- 浩叹飘蓬:深深地叹息自己像蓬草一样随风飘转,比喻身世飘零。
- 水行云宿:指像流水一样不停地行走,像云一样到处寄宿,形容羁旅生活的漂泊不定。
- 栖迟羁旅:漂泊滞留他乡,长久客居。
- 鸥盟鹭伴:与鸥鸟、白鹭结为伴侣,比喻隐居生活,典出“鸥鹭忘机”。
- 钓笠耕蓑:戴着斗笠钓鱼,穿着蓑衣耕种,指代隐居田园的生活。
讲解
陈允平的《一寸金》是一首典型的南宋文人隐逸词。全词结构精巧,由景入情,情景双绘。
词的上片着力描绘“吾爱吾庐”周围的景色。诗人登楼远眺,看到的是一幅立体的山水画卷:“千山拱翠”是远景,气势磅礴;“舟横沙觜”是中景,点缀江湖;“夕阳半落”、“荒烟瞑”、“几点昏鸦”则是对光线和动态的捕捉,给画面增添了时间的流动感和些许萧瑟之意。“野色青芜自空廓”一句,又将视线拉回广阔的空间,暗示了诗人内心的空旷与孤寂。
下片则是对这种孤寂感的深入剖析。由眼前的“柳边泊”触发了对“飘蓬”一生的感慨。“水行云宿”生动地概括了其漂泊不定的生活状态。“鸥盟鹭伴”的回忆,不仅是对往日友情的怀念,更是对一种无拘无束、坦诚相待的生活方式的向往。这与“宦情最薄”形成了鲜明对比,官场的薄情与羁旅的劳苦,让他更加坚定了“钓笠耕蓑”的归隐决心。结句“静观天地乐”,升华了主题,将个人的归隐之乐提升到与天地自然合一的哲学高度,表现出一种超然物外、心与道合的境界。
整首词语言优美,意境深远,既有对现实生活的细腻描绘,又有对理想境界的执着追求,深刻地展现了宋末文人在时代变局中的心路历程。
古诗赏析
这首词以“吾爱吾庐”起笔,直抒胸臆,奠定了全词热爱家园、向往宁静的情感基调。上片写景,由近及远,层次分明。从“千山拱翠”的壮阔,到“舟横沙觜”的点缀,再到“夕阳半落”、“荒烟瞑”、“几点昏鸦”的苍茫,最后以“野色青芜自空廓”收束,描绘出一幅既优美又略带荒寂的江南暮色图。景中寓情,为下片的抒情做好了铺垫。
下片抒情,直抒胸臆。以“浩叹飘蓬”转入对自己身世的感慨,将个人的漂泊与上片的空阔景象相呼应。接着“念水行云宿”三句,进一步强化了羁旅生活的孤独感。而“鸥盟鹭伴,归来重约”则表达了对昔日友情的怀念和对归隐生活的期盼。最后“宦情最薄”、“静观天地乐”是情感的高潮与归宿,明确点出厌弃官场、渴望返璞归真的主题。全词情景交融,语言清丽,情感真挚,将文人的隐逸情怀表达得淋漓尽致。
创作背景
陈允平是南宋末年的词人,他的一生经历了南宋由衰落到灭亡的过程。他曾在浙江宁波一带生活过,这首《一寸金》很可能创作于他仕途不顺、长期漂泊于江浙时期。面对南宋朝廷的腐朽和岌岌可危的局势,诗人深感无力回天,内心充满了对安定生活的渴望。词中通过对家乡甬水一带景色的描绘以及对自己漂泊生活的感慨,表达了对官场的厌倦和对归隐田园、静观天地之乐的强烈向往,反映了那个时代文人士大夫普遍存在的避世心理。
作者信息