一寸金
吴文英 〔宋代〕
秋压更长,看见姮娥瘦如束。
正古花摇落,寒蛩满地,参梅吹老,玉龙横竹。
霜被芙蓉宿。
红绵透,尚欺暗烛。
年年记,一种凄凉。
绣幌金圆挂香玉。
顽老情怀,都无欢事,良宵爱幽独。
叹画图难仿,橘村砧思,笠蓑有约,莼洲渔屋。
心景凭谁语,商弦重,袖寒转轴。
疏篱下,试觅重阳,醉擘青露菊。
古诗译文
秋意渐深,白昼越来越短,仿佛连天空都显得压抑。仰望月宫,看见嫦娥的身影也清瘦如一把枯枝。
正是古老的花木凋零摇落之时,秋寒中的蟋蟀鸣叫声传遍满地。参横的梅角声仿佛将秋天吹老,笛曲《梅花落》的悲音,如同玉笛横吹。
严霜覆盖,芙蓉也蜷缩着进入休眠。
用来御寒的红棉衣已然湿透,却还在昏暗的烛光下,抵挡着寒意。
年复一年,总是记得这样一种凄凉的况味。
华美的绣帷旁,金色的圆月如香玉般悬挂。
我这顽钝衰老的心怀,早已没有了欢乐之事,偏偏在这美好的夜晚,偏爱这一份幽静孤独。
可叹这心境难以用图画描摹,那橘树环绕的村庄里传来的捣衣声勾起乡思,我曾有头戴笠帽、身披蓑衣的归隐之约,向往那莼菜生长的沙洲上的渔人小屋。
内心景象能向谁倾诉?再次调紧商弦,在袖寒中转轴调音,弹奏悲曲。
走向稀疏的篱笆下,试着寻觅重阳的意味,醉意中掰开那沾满清凉露珠的菊花。
正是古老的花木凋零摇落之时,秋寒中的蟋蟀鸣叫声传遍满地。参横的梅角声仿佛将秋天吹老,笛曲《梅花落》的悲音,如同玉笛横吹。
严霜覆盖,芙蓉也蜷缩着进入休眠。
用来御寒的红棉衣已然湿透,却还在昏暗的烛光下,抵挡着寒意。
年复一年,总是记得这样一种凄凉的况味。
华美的绣帷旁,金色的圆月如香玉般悬挂。
我这顽钝衰老的心怀,早已没有了欢乐之事,偏偏在这美好的夜晚,偏爱这一份幽静孤独。
可叹这心境难以用图画描摹,那橘树环绕的村庄里传来的捣衣声勾起乡思,我曾有头戴笠帽、身披蓑衣的归隐之约,向往那莼菜生长的沙洲上的渔人小屋。
内心景象能向谁倾诉?再次调紧商弦,在袖寒中转轴调音,弹奏悲曲。
走向稀疏的篱笆下,试着寻觅重阳的意味,醉意中掰开那沾满清凉露珠的菊花。
知识点
1. 词牌《一寸金》:此词牌名或取自“一寸光阴一寸金”诗意,双调,有多体,多用于抒写深沉感慨。 2. 意象运用:吴文英(梦窗)擅长运用密集、幽冷的意象(如瘦月、寒蛩、霜、暗烛、商弦)来构建意境,传递复杂微妙的情绪,此法被称为“密丽”。 3. 用典手法:词中暗用了多个典故,如“姮娥”(神话)、“玉龙横竹”(笛曲《梅花落》)、“橘村”(李衡种橘)、“莼洲渔屋”(张翰思莼鲈)。这些典故不着痕迹地融入景物描写与情感抒发中,增加了词的内涵与历史厚重感。 4. 时空结构:梦窗词常打破线性时空,进行交错叙述。此词从眼前秋景写到年年凄凉,又从当下孤寂跳转到归隐之约的遐想,再回到现实弹琴、醉菊,形成了独特的艺术张力。 5. 情感主题:典型的“悲秋”与“羁旅归思”主题。通过秋日物候的描写,抒发人生易老、功业无成、漂泊思归的文人普遍情感,具有深刻的时代与个人烙印。 6. 字词锤炼:注重动词与形容词的锤炼,如“压”、“瘦如束”、“吹老”、“透”、“挂”等字,生动传神,极具表现力。
古诗注解
- 一寸金:词牌名。
- 秋压更长:指秋意深重,白昼渐短,夜显得更长,给人以压抑之感。“压”字突出秋意的沉重。
- 姮娥:即嫦娥,传说中的月宫仙子。
- 古花摇落:古老的花木凋零。象征时光流逝与衰败。
- 寒蛩:秋寒中的蟋蟀。
- 参梅吹老,玉龙横竹:此句巧妙用典并化用笛曲名。“参”指参星,参横指夜深或凌晨。“梅”指笛曲《梅花落》。“玉龙”指玉笛,也喻笛声如龙吟。整体描绘在深夜听到《梅花落》笛曲,仿佛笛声将秋天吹老,充满悲凉。
- 霜被芙蓉宿:寒霜如被,覆盖着休眠的芙蓉。芙蓉象征高洁,此处亦显凋零之态。
- 红绵:指棉衣内的丝绵。
- 绣幌金圆挂香玉:绣花的帷幔旁,金色的圆月像一块香玉悬挂空中。幌,帷幔。
- 顽老情怀:形容自己心境顽钝衰老。
- 橘村砧思:“橘村”化用三国时丹阳太守李衡种橘千树的典故,暗指归隐田园。“砧思”指捣衣声引发的思绪。
- 笠蓑有约,莼洲渔屋:“笠蓑”指渔夫装束,代指隐逸生活。“莼洲”用西晋张翰因思吴中莼羹鲈脍而辞官的典故,表达思乡归隐之志。
- 商弦:商音之弦。商为五音之一,其声凄怆,对应秋季。
- 醉擘青露菊:醉意中用手掰开带着青色露水的菊花。擘,分开,掰开。重阳有赏菊、饮菊花酒的习俗。
讲解
这首《一寸金》是理解吴文英(号梦窗)词艺术与情感世界的一把重要钥匙。讲解时可把握以下几个层次:
首先,
古诗赏析
吴文英此词是其密丽深曲、沉郁悲凉词风的典型代表。全词以“秋”为情感底色,从视觉(姮娥瘦、古花摇落、霜被芙蓉、金圆月)、听觉(寒蛩、参梅吹老)、触觉(红绵透、袖寒)等多重感官层面,层层晕染出秋夜的萧瑟、孤寒与压抑。
上片写景,景中含情。开篇“秋压更长”的“压”字力透纸背,奠定全词沉重基调。随后以“姮娥瘦如束”的奇特意象,将天上孤月与人间孤客对应。接着“古花”、“寒蛩”、“霜”、“暗烛”等一系列冷寂意象叠加,直至“年年记,一种凄凉”,将眼前之景升华为永恒的生命悲感。而“绣幌金圆挂香玉”一句,在凄凉中点缀一丝华美,更反衬出词人内心的寂寥。
下片直抒胸臆,并深化主题。“顽老情怀”三句是词人晚境心绪的直接剖白。随后连用“画图难仿”、“橘村砧思”、“笠蓑有约”、“莼洲渔屋”等多个典故与想象,婉转表达欲说还休的乡愁与归隐之志,却苦于“凭谁语”,只得寄托于悲凉的商弦音乐之中。结尾“试觅重阳,醉擘青露菊”,看似一个寻醉赏菊的闲逸动作,实则是强自宽解,在疏篱醉影中,无尽苍凉与坚持交织,余韵悠长。全词结构回环,情感沉挚,用典精巧而不显堆砌,充分体现了梦窗词“时空交错、情感深挚”的艺术特色。
创作背景
此词为宋代词人吴文英的作品。吴文英一生多羁旅幕僚,漂泊苏杭等地,常有怀才不遇、光阴虚度、思乡怀人之感。这首《一寸金》从其“顽老情怀”、“都无欢事”等词句来看,当属其晚年之作。词中密集使用秋日意象(寒蛩、霜、疏篱、菊)和悲凉典故(姮娥、梅花落、张翰思莼鲈),营造出浓重的悲秋与孤寂氛围,并反复提及“橘村”、“莼洲渔屋”的归隐之约,深刻反映了词人晚年对漂泊生涯的厌倦、对故乡与隐逸生活的深切向往,以及在现实无奈中借酒与艺术(音乐、诗词)排遣愁绪的复杂心境。
作者信息
吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。古诗数量:吴文英全部诗词(744首)名句数量:吴文英经典名句(2211条)