一寸金
曹勋 〔宋代〕
霜落鸳鸯,绣隐芙蓉小春节。
应运看,月魄分辉,坤顺同符,文母徽音芳烈。
诞育乾坤主,均慈爱,练裙岂别。
经沙塞,涉履烟尘,瑞色怡然更英发。
上圣中兴,严恭问寝,宫庭正和悦。
看寿筵高启,龙香低转,声入霓裳,檀槽新拨。
翠衮同行乐,钧韶奏,喜盈绛阙。
倾心愿,亿载慈宁,醉赏闲风月。
古诗译文
霜降时节,鸳鸯戏水的图案依稀可见,绣着的芙蓉花暗示着小小的春节即将来临。顺应时运,看那月亮的光辉分洒,大地柔顺与之相应,文德母后的美誉和功业盛大显赫。她诞育了天下的君主,仁慈爱意均等,即便是粗布练裙(的宫人)又何曾区别对待?历经沙漠边塞,跋涉烽烟尘土,祥瑞的气色却越发愉悦而英姿勃发。圣明的君主中兴国家,恭敬地问候母后起居,宫廷之中一片和睦喜悦。看那祝寿的筵席高高摆开,龙涎香的香气低回萦绕,乐声融入《霓裳羽衣曲》中,檀木琵琶槽上新拨动琴弦。身着翠绿衮服的君王同行同乐,天庭般美妙的乐曲奏响,喜悦充满了宫殿。衷心祈愿,慈宁宫中的太后亿万岁寿安康,在闲适的清风明月下醉心欣赏美景。
知识点
1. 词牌“一寸金”:此词牌始见于北宋柳永词,双调,有多体。曹勋此词为其中一体,多用于铺陈叙写。 2. 应制文学:指奉皇帝或皇室之命而创作的诗文,内容多以歌功颂德、描绘盛世为主,风格通常典雅华丽。此词是典型的宫廷应制寿词。 3. “文母”典故:出自《诗经·周颂·雝》“既右烈考,亦右文母”,原指周文王妃太姒,后世成为对太后或皇后的尊称,用以赞颂其文德。 4. “坤顺”观念:源于《周易》,坤卦象征大地、女性,其德在“顺”。在古代常用于要求或赞美女性(特别是皇后)柔顺、承载的品德。 5. 宋代中兴叙事:南宋初期,在经历靖康之变后,宋高宗赵构重建宋朝,史称“中兴”。文学作品中常出现颂扬“中兴”的主题,此词中的“上圣中兴”即是一例。 6. 宫廷寿宴礼仪:词中“问寝”“寿筵”“霓裳”“钧韶”等描绘,反映了宋代宫廷为太后祝寿时严格的礼仪程序和丰富的娱乐活动,兼具孝道展示与政治庆典功能。 7. 慈宁宫:宋代皇太后宫殿名,始于仁宗为真宗刘皇后所建慈宁殿。后“慈宁”常成为太后代称或相关题材诗词中的固定意象。
古诗注解
- 一寸金:词牌名。
- 绣隐芙蓉:指衣物或帷帐上绣着的芙蓉花纹。芙蓉,荷花,常象征高雅、吉祥。
- 小春节:此处指立春,或泛指喜庆的时节。
- 月魄分辉:月亮的光辉。常用来比喻后妃的德行光辉。
- 坤顺同符:坤,指地,亦指女性、皇后。意为(皇后的)柔顺品德与大地之美德相符。
- 文母:本指周文王之妻太姒,后世用作对太后或皇后的美称,此处指当朝太后。
- 诞育乾坤主:生育了皇帝。乾坤主,指天子。
- 练裙:素色布裙,代指身份低微的宫人或平民,此处强调太后仁爱均等。
- 沙塞、烟尘:指边境战事或艰难的历程。
- 上圣中兴:英明的君主使国家中兴。上圣,对皇帝的尊称。
- 问寝:问候起居,指皇帝向太后请安,恪守孝道。
- 龙香:指名贵的龙涎香。
- 檀槽:檀木制成的琵琶、琴等乐器上架弦的槽格,代指乐器。
- 翠衮:翠绿色(或指精美)的衮服,帝王或高级官员的礼服。
- 钧韶:传说中天帝的音乐“钧天广乐”和舜乐“韶”,指宫廷雅乐。
- 慈宁:宋代皇太后所居宫殿名,常代指太后。
讲解
这首词的核心主题是“颂”——颂太后之德,颂皇帝之孝,颂国家之中兴。讲解时可把握以下脉络: 首先,从意象解读入手。词中密集使用了“月魄”“坤顺”“芙蓉”“龙香”“霓裳”“钧韶”等一系列高贵、祥瑞的意象,构建了一个充满赞美和祝福的象征世界。讲解这些意象的传统文化内涵,是理解词意的基础。 其次,分析其双重歌颂的结构。上阕
古诗赏析
这首《一寸金》以富丽精工的笔法,描绘了一幅宫廷寿宴的盛大图景,并高度颂扬了太后的德行与皇帝的孝治。上阕开篇以“霜落鸳鸯”“绣隐芙蓉”等精美物象点染时节环境,继而以“月魄”“坤顺”等自然意象比喻太后德行高洁,与天地同辉。接着歌颂太后诞育君王、仁爱均等的品德,以及她历经磨难(可能暗指靖康之难中被掳北归的艰辛)后依然“瑞色怡然”的坚韧与英气。下阕转入对“上圣中兴”和宫廷寿宴的具体描绘,“严恭问寝”彰显皇帝孝道,“寿筵高启”“檀槽新拨”极写宴乐之奢华喜庆,“钧韶奏,喜盈绛阙”将欢乐推向高潮。最后以“亿载慈宁”的祝颂作结。全词语言典丽,用典贴切,结构严密,将政治颂歌与节日祥瑞完美结合,虽属应制之作,但展现了宋代宫廷词的典型风貌和时代气息。
创作背景
此词为宋代曹勋所作,是一首典型的宫廷应制寿词。从词中“诞育乾坤主”“上圣中兴”“慈宁”等用语推断,应为祝贺当朝皇太后(很可能是宋高宗赵构的母亲韦贤妃,即显仁皇后)寿辰而作。当时可能正值“靖康之变”后,南宋朝廷初步稳定(“中兴”),皇帝孝奉太后,宫廷举行盛大寿宴。曹勋作为官员和文人,奉命或自愿撰写此词,以颂扬太后美德、皇帝孝道及国家中兴的祥和景象,带有浓厚的政治颂美和宫廷礼仪色彩。
作者信息
曹勋(1098—1174)字公显,一字世绩,号松隐,颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123),以荫补承信郎,特命赴进士廷试,赐甲科。靖康元年(1126),与宋徽宗一起被金兵押解北上,受徽宗半臂绢书,自燕山逃归。建炎元年(1127)秋,至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书,请求召募敢死之士,由海路北上营救徽宗。当权者不听,被黜。绍兴十一年(1141),宋金和议成,充报谢副使出使金国,劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸,但有几首使金诗颇值得注意。古诗数量:曹勋全部诗词(1611首)名句数量:曹勋经典名句(3383条)