一寸金
李弥逊 〔宋代〕
仙李盘根,自有云仍霭芳裔。
更溜雨霜皮,临风玉树,紫髯丹颊,长生久视。
鹤帐琅书至。
长庚梦,当年暗记。
佳辰近,回首西风,渐喜秋英弄霜蕊。
暂卷双旌,鸣金吹竹,蓂堂伴新戏。
对璧月流光,屏山供翠,碧云乍合,飞觞如缀。
早晚岩廊侍。
终不负,黄楼一醉。
丹青手,先与翻阶,万叶增春媚。
古诗译文
仙人李氏的根脉盘绕,自然有云彩般的后裔延续着芬芳的支系。更有那历经雨水冲刷、霜打如皮的古树,临风挺立的玉树,紫色胡须、红色脸颊,如同仙人一般长生不老。仙鹤帐中,琅玕书信传来。长庚星入梦的吉兆,当年就暗自铭记。美好的日子临近,回首西风,渐渐欣喜于秋天的菊花在霜中摆弄着花蕊。暂且卷起双旌,奏起鸣金,吹起竹笛,在蓂堂陪伴着新的游戏。面对壁月流光,屏风般的山峦呈现翠色,碧云刚刚聚合,飞觞如连缀般传递。早晚将在岩廊侍奉君王。终究不会辜负,黄楼上的一场醉意。丹青妙手,先将这阶前的花叶描绘,让万叶增添春日的妩媚。
知识点
1. 词牌《一寸金》:词牌名,调见北宋柳永《乐章集》。此调以柳永词为正体,双调,一百八字,前段十句四仄韵,后段十一句四仄韵。另有多种变体。调名本意即咏一寸黄金的价值,后多用于祝寿、咏物或抒发情感。
2. 仙李盘根:典故出自西晋潘岳《西征赋》:“仙李根朽,旧里烟炽”。但后世多与老子李耳相联系。道教尊奉老子为始祖,唐皇室追认老子为始祖,故李姓有“仙李”之称。此典常用来称颂李姓人士的家族渊源深厚。
3. 长庚梦:典故出自李白出生传说。据李阳冰《草堂集序》等记载,李白之母梦见长庚星(即太白金星)入怀,因而有孕,生下李白,故李白字太白。后以“长庚梦”或“太白入梦”喻指不凡之人降生或吉兆。
4. 黄楼:位于江苏徐州。北宋元丰年间,苏轼任徐州知州,率领军民成功抗击洪水后,在城东门建楼,以黄土涂墙,取“土实胜水”之意,命名为“黄楼”。此后,苏轼常与友人苏辙、秦观、陈师道等在此聚会,吟诗作赋,留下了《九日黄楼作》等名篇,成为文人雅集、诗酒风流的象征。
古诗注解
- 仙李盘根:比喻李姓家族的根基深厚,枝繁叶茂。仙李,指老子(李耳),后世常以“仙李”代指李姓。
- 云仍:即云孙和仍孙,泛指遥远的子孙后代。
- 芳裔:美好的后代、后裔。
- 溜雨霜皮:形容树皮古老,历经风雨霜雪。语出杜甫《古柏行》:“霜皮溜雨四十围,黛色参天二千尺。”
- 临风玉树:形容人风度翩翩,秀美多姿。语出《世说新语·容止》:“嵇康身长七尺八寸,风姿特秀,见者叹曰:‘萧萧肃肃,爽朗清举。’或云:‘肃肃如松下风,高而徐行。’山公曰:‘嵇叔夜之为人也,岩岩若孤松之独立;其醉也,傀俄若玉山之将崩。’”后多以“玉树”比喻才貌双全的美男子。
- 紫髯丹颊:紫色的胡须,红润的面颊。形容相貌堂堂,气色极佳,有仙风道骨之相。
- 长生久视:指长久活着,不老不死。语出《老子》:“有国之母,可以长久,是谓深根固柢,长生久视之道。”
- 鹤帐:指修道者的床帐或书斋。也指隐居者的居所。
- 琅书:即琅玕(láng gān)书,指道家的宝典秘籍,或是对他人书信的美称。
- 长庚梦:指有伟人诞生的吉兆。长庚,即金星,古称“太白星”。传说李白之母梦见长庚星而入怀,遂生李白,因以命名。
- 秋英:秋天的花朵,此处特指菊花。
- 双旌:唐代节度使出行时的仪仗,后泛指官员的仪仗。
- 鸣金吹竹:指奏乐。金,指金属乐器;竹,指管乐器。
- 蓂堂:指种有蓂荚的厅堂。蓂,即蓂荚,古代传说中的瑞草,这里借指美好的庭院。
- 璧月:像玉璧一样圆润明亮的月亮。
- 屏山:像屏风一样展开的山峦。
- 飞觞:举杯或传杯饮酒。
- 岩廊:高峻的廊庑,借指朝廷。
- 黄楼一醉:黄楼,位于江苏徐州,是苏轼任徐州知州时所建。苏轼常与友人在此宴饮,留下了许多佳话。此处借指与友人欢聚畅饮。
- 丹青手:画师。
讲解
这首《一寸金》是宋代词人李弥逊为一位李姓友人所作的寿词。全词以华丽的辞藻和丰富的典故,对友人及其家族进行了高度的赞美和美好的祝愿。
词的上阕着重写人。开头“仙李盘根”四字,既巧妙地点出主人的姓氏,又将其家族比作根深叶茂的仙李,暗示其不凡的出身。接着,词人用工笔细描的手法,刻画友人的形象:“溜雨霜皮”写其风骨之苍劲,“临风玉树”状其姿仪之美俊,“紫髯丹颊”绘其面色之红润,寥寥数笔,便勾勒出一位既有岁月沉淀又具仙风道骨的长者形象。“鹤帐琅书至”引入道家元素,为其增添了几分神秘色彩。“长庚梦”的典故,更是将友人的降生与李白相提并论,极言其天赋异禀。上阕末句,笔锋轻转,以秋日弄霜的菊花收束,既点明了寿辰的时令,也隐喻了友人如菊般傲霜的高洁品格。
词的下阕则转向对宴饮场景的描绘和对未来的展望。“暂卷双旌”三句,写出了寿宴上仪仗威严、音乐悠扬、宾主尽欢的热闹场面。“对璧月流光”四句,是词中写景的佳句,明月、青山、碧云、飞觞,构成了一幅动静结合、意境开阔的宴饮图,将气氛推向高潮。如此盛景,自然引出对友人前程的祝愿。“早晚岩廊侍”,预祝友人即将得到朝廷重用,入阁为官。“终不负,黄楼一醉”,则借用苏轼与友人在黄楼畅饮的典故,表达了即使将来功成名就,也定不负今日友情,要像苏轼那样享受诗酒人生的潇洒情怀。结尾“丹青手,先与翻阶,万叶增春媚”,
古诗赏析
《一寸金》是一首富有浪漫色彩和深厚文化内涵的寿词或颂词。上阕开篇“仙李盘根,自有云仍霭芳裔”,以李氏先祖老子(仙李)起笔,气势恢宏,既点明了友人的姓氏,又赞颂其家族源远流长、子孙蕃昌。“更溜雨霜皮,临风玉树,紫髯丹颊,长生久视”数句,运用比喻和典故,将友人的形象描绘得既古拙苍劲又风流倜傥,兼有仙风道骨,赞美之情溢于言表。“鹤帐琅书至。长庚梦,当年暗记”则引入道家意象和李白诞生的传说,暗示友人不仅出身不凡,且早有吉兆,预示其未来非凡成就。末尾“佳辰近,回首西风,渐喜秋英弄霜蕊”,将笔锋转至眼前,以秋菊傲霜的景象,既点明寿辰时节,又隐喻友人品格高洁,不畏风霜。
下阕“暂卷双旌,鸣金吹竹,蓂堂伴新戏”,由赞美人物转向描写眼前的宴饮场景,仪仗威严,丝竹悦耳,一派喜庆祥和。“对璧月流光,屏山供翠,碧云乍合,飞觞如缀”,四句对仗工整,意境优美,通过明月、青山、碧云、飞觞等意象,烘托出宴会上宾主尽欢、诗意盎然的氛围。随后“早晚岩廊侍”,表达了对友人即将入朝为官、辅佐君王的期许。“终不负,黄楼一醉”,则用苏轼黄楼宴饮之典,既展望了未来功成名就后的潇洒,又暗含对当下友情的珍视。结尾“丹青手,先与翻阶,万叶增春媚”,宕开一笔,希望画师能将眼前盛景与友人的风采描绘下来,使这美好永驻,为世间增添无限春意。全词结构严谨,虚实相生,典故的运用自然贴切,辞采华茂,情感真挚,将颂寿、赞美、祝愿与写景、抒情完美融合,展现了宋代文人词作的典雅与风韵。
创作背景
关于李弥逊《一寸金》的具体创作背景,史料未有明确记载。但从词中“仙李盘根”、“长庚梦”等典故和“紫髯丹颊”、“长生久视”等描述来看,这很可能是一首为李姓友人祝寿或赞美其家族昌盛、人品高洁的词作。词中充满了对友人风姿的赞美、对其家族源远流长的颂扬,以及对未来仕途通达、功成身退、诗酒风流生活的美好祝愿。词人李弥逊生活在两宋之交,其词风豪放洒脱,亦不乏深沉感慨,此词多处用典,辞藻华丽,寄意遥深,当为其交游酬唱之作中的一篇佳构。
作者信息