一寸金·州夹苍崖
周邦彦 〔宋朝〕
州夹苍崖,下枕江山是城郭。
望海霞接日,红翻水面,晴风吹草,青摇山脚。
波暖凫鹥作。
沙痕退,夜潮正落。
疏林外,一点炊烟,渡口参差正寥廓。
自叹劳生,经年何事,京华信漂泊。
念渚蒲汀柳,空归闲梦,风轮雨楫,终辜前约。
情景牵心眼,流连处,利名易薄。
回头谢,冶叶倡条,便入渔钓乐。
古诗译文
山崖苍翠环抱着江流,城池坐落于这片形胜之地,仿佛依偎着壮丽的江山。放眼远望,海霞与落日相接,红光在江面上翻涌;晴日里的清风吹拂着绿草,青翠的山色仿佛在山脚摇荡。水温转暖,水鸟们欢快地游弋嬉戏。夜潮退去,沙岸上留下了潮水退落的痕迹。稀疏的树林外面,升起一缕炊烟,渡口的景物参差错落,正对着辽阔空旷的远方。
自叹我这劳碌的人生,经年累月究竟在忙些什么?只落得在京城里徒然地漂泊。想起那水边的蒲草和岸边的柳树,那些闲适的景致如今只空归梦境。风雨中的行舟,终究是辜负了从前与友人归隐的约定。这般情景牵动着心眼,在流连光景之际,才觉得追逐名利是多么浅薄无聊。回头谢绝那繁华场中的冶叶倡条,从此便投身于渔钓的闲适乐趣之中。
知识点
古诗注解
- 州夹苍崖:州,指江中之洲或行政区划,此处指江中沙洲。夹,有环抱之意。苍崖,苍翠的山崖。意指江流穿行于苍翠的山崖之间。
- 下枕江山是城郭:枕,靠近,毗邻。江山,江河山岳。城郭,泛指城市。形容城市坐落在壮丽的江山之中。
- 凫鹥:凫,野鸭。鹥,鸥鸟。泛指水鸟。
- 沙痕退,夜潮正落:沙痕,潮水退去后在沙滩上留下的痕迹。描绘夜晚潮水退落的情景。
- 参差:形容渡口景物高低、大小、远近不一的景象,也暗示视线因寥廓而显得模糊不清。
- 劳生:劳碌的人生。语出《庄子·大宗师》:“夫大块载我以形,劳我以生,佚我以老,息我以死。”
- 渚蒲汀柳:渚,水中小块陆地。汀,水边平地。指水边的蒲草和柳树,代指自然美景或隐居之所。
- 风轮雨楫:轮,指车轮。楫,船桨。这里“风轮雨楫”指代在风雨中奔波的车船,形容仕途或漂泊生涯的艰辛。
- 冶叶倡条:原指杨柳的枝叶婀娜多姿,后常借指歌妓或繁华场中的女子。这里代指繁华的都市生活或功名利禄的诱惑。
讲解
这首《一寸金》是周邦彦的一首代表作,展现了他作为婉约大家既能精雕细琢又能大开大合的笔力。我们可以从以下几个层次来深入理解这首词:
一、壮阔的景色描绘
词的上片,周邦彦展现了他高超的写景技巧。开篇“州夹苍崖,下枕江山是城郭”便以鸟瞰式的视角,勾勒出城郭与江山浑然一体的雄伟气势。接着,他用“海霞接日,红翻水面”写日落时的辉煌,用“晴风吹草,青摇山脚”写风吹草动的动态之美,色彩对比强烈,画面感极强。“波暖凫鹥作”更是细致入微地观察到水温变化对动物的影响,体现了他对自然的敏锐感知。最后以疏林、炊烟、渡口点缀寥廓江天,由密转疏,由近及远,意境悠远。
二、深沉的人生感悟
下片则由景及情,抒发“自叹劳生”的感慨。这里的“劳生”不仅指身体的劳累,更指精神上的漂泊无依。“京华信漂泊”道出了对仕途奔波的厌倦与无奈。“念渚蒲汀柳,空归闲梦,风轮雨楫,终辜前约”几句,将自然风物(渚蒲汀柳)与艰辛的宦游生活(风轮雨楫)进行对比,更加强烈地反衬出对过去未能践行的归隐之约的深深遗憾。
三、顿悟与归宿
“情景牵心眼,流连处,利名易薄”是全词的“词眼”。在壮丽而永恒的自然面前,词人顿悟到平日里苦苦追逐的名利,其实是那样的微不足道、浅薄无谓。这一领悟使他豁然开朗,最终做出了“回头谢,冶叶倡条,便入渔钓乐”的人生抉择。“回头谢”三个字,斩钉截铁,表达了告别过去、投向自然的决心。这里的“渔钓乐”既是实指,也是归隐田园、追求精神自由的象征。
总而言之,这首词通过一次登临的所见所感,完成了一次从世俗名利到自然本真的心灵回归。它将写景、叙事、抒情、说理完美融合,意境深远,语言精美,是宋词中不可多得的佳作。
古诗赏析
这首词以登高望远起笔,上片描绘了一幅开阔而壮美的江景图。“州夹苍崖,下枕江山是城郭”总领全篇,气势不凡。随后以“望”字领起,具体描绘所见:海霞落日、红翻水面,晴风吹草、青摇山脚,色彩明丽,动静相宜。“波暖凫鹥作”由静景过渡到动景,充满生机。“沙痕退,夜潮正落”则点明时间,暗示观察的细致。上片末句“疏林外,一点炊烟,渡口参差正寥廓”,视角由近推远,以“一点炊烟”点缀寥廓江天,更显苍茫寂寥,为下片抒情蓄势。
下片转而抒情,抒发“自叹劳生”的深沉感慨。词人由眼前美景联想到自身“京华信漂泊”的生涯,顿生厌倦。“念渚蒲汀柳”至“终辜前约”几句,写对昔日归隐旧约的追忆与辜负的愧疚,情感真挚。“情景牵心眼,流连处,利名易薄”是全词主旨的凝结,在自然美景的映照下,词人深感名利之轻薄。结尾“回头谢,冶叶倡条,便入渔钓乐”,更是决绝地表示要告别繁华,归隐江湖,享受渔钓之乐,情感得到解脱和升华。
全词写景壮阔,抒情细腻,由景入情,情景交融,既有周邦彦词一贯的工丽典雅,又蕴含着深刻的人生感悟,展现了他词风沉郁的一面。
创作背景
周邦彦一生仕途浮沉,早年曾在汴京(今河南开封)为太学生,后长期在地方任职,又曾重回京城。这首《一寸金·州夹苍崖》的具体创作时间难以确考,但从词中“京华信漂泊”之语可以推知,当是词人宦游在外,或客居他乡时所作。词中既有对眼前壮丽景色的描绘,也有对京华漂泊生涯的厌倦和对归隐生活的向往,反映了周邦彦在仕途奔波中,内心产生的厌倦官场、渴望回归自然的情感矛盾。这种情感在他的许多词作中都有体现,是他人生感悟的真实写照。
作者信息