一寸金·吾爱吾庐
陈允平 〔宋朝〕
吾爱吾庐,甬水东南半村郭。
试倚楼极目,千山拱翠,舟横沙觜,江迷城脚。
水满萍风作。
阑干外,夕阳半落。
荒烟瞑,几点昏鸦,野色青芜自空廓。
浩叹飘蓬,春光几度,依依柳边泊。
念水行云宿,栖迟羁旅,鸥盟鹭伴,归来重约。
满室凝尘淡,无心处,宦情最薄。
何时遂,钓笠耕蓑,静观天地乐。
古诗译文
我喜爱我的居所,它坐落在甬水东南、靠近村庄的边缘。倚靠着高楼极目远眺,无数山峰苍翠欲滴,小船横靠在沙洲渡口,江水仿佛迷失在城郭脚下。水面上涨,浮萍随风摆动。栏杆外面,夕阳正半悬于天边。荒凉的烟雾在暮色中弥漫,几点黄昏的乌鸦,野外的景色青翠荒芜,显得格外空阔。
我感叹自己如飞蓬般漂泊,春光已不知度过几度,依依不舍地在柳岸边停泊。想那水上的行舟、云间的栖宿,都是羁旅生涯,与鸥鸟白鹭为伴的盟约,等我归来时再重新约定。屋内满是淡淡的尘埃,心情恬淡,对做官的兴致最为淡薄。何时才能实现愿望,戴着斗笠穿着蓑衣去垂钓耕作,静静地观察天地之间的乐趣。
知识点
词牌名《一寸金》介绍:词牌名,调见北宋周邦彦《片玉词》。此调以周邦彦词《一寸金·州夹苍崖》为正体,双调,一百零八字,前段十句四仄韵,后段十一句四仄韵。另有几种变体。调名本意即以夸饰的词句来形容城池的险固、贵重如金。陈允平此词为依正体所填之作,用以上下阕写景抒情,音律和谐,韵脚分明。
陈允平其人:陈允平(约1205—约1285),南宋词人,字君衡,一字衡仲,号西麓,自称鄞川居士,四明(今浙江宁波)人。他的词学周邦彦,格律严谨,音韵谐美,与吴文英、翁元龙齐名。有词集《西麓诗稿》传世,存词约二百余首。其词风清丽婉约,内容多写景咏物、羁旅情怀,间有家国之慨。
古诗注解
- 吾爱吾庐:语出陶渊明《读山海经》“众鸟欣有托,吾亦爱吾庐”。庐,房舍。
- 甬水:水名,在浙江宁波,流经鄞州区。
- 沙觜:即沙嘴,指突入水中的沙洲、沙滩。
- 萍风:水面生萍,风从其处吹来,故称萍风。多指微风。
- 荒烟瞑:荒野的烟雾在暮色中显得昏暗。瞑,昏暗。
- 飘蓬:比喻漂泊不定的生活。蓬草遇风常被吹离根部,飞旋不定。
- 栖迟:游息、滞留。
- 鸥盟鹭伴:与鸥鸟、鹭鸟为伴,比喻隐退闲适的生活,脱离尘世喧嚣。
- 宦情:做官的意趣、心情。
- 钓笠耕蓑:戴着斗笠钓鱼,穿着蓑衣耕种,指隐居田园的生活。
讲解
《一寸金·吾爱吾庐》是宋代词人陈允平的一首抒怀之作。全词以对家园的热爱为情感主线,通过上阕的细腻景物描写与下阕的深沉人生感怀,构建了一个由实入虚、由景入情的完整艺术空间。
开篇“吾爱吾庐”化用陶渊明诗意,点出主题。随后铺陈居所周边的美景:千山翠色、舟横江畔、夕阳昏鸦,构成一幅宁静而略带苍凉的江南暮色图。这不仅仅是写景,更是词人内心世界的投射——在动荡时局下,这份宁静与美丽显得尤为珍贵,也愈发衬托出漂泊在外的孤独感。
下阕“浩叹飘蓬”四句,直接抒发羁旅之苦。“春光几度”的设问,透露出对岁月流逝的无奈。而“鸥盟鹭伴,归来重约”则是对未来的一种期许,是漂泊心灵的慰藉。最后三句是全词的高潮与核心:“无心处,宦情最薄”表明心迹,对官场已无留恋;“何时遂,钓笠耕蓑,静观天地乐”则是对理想生活的具体描绘,洋溢着对自由、自然、质朴生活的向往。这种“静观天地乐”的境界,正是中国古代文人追求的与自然合一、超脱尘世的精神家园。
整首词语言洗练,意境深远,既有对现实处境的婉转诉说,也有对理想人生的执着追求,展现了陈允平词作清雅含蓄、情韵兼胜的艺术特色。
古诗赏析
这首词以“吾爱吾庐”起笔,直抒胸臆,奠定全词眷恋家园、向往归隐的基调。上阕写景,极富层次感:从“甬水东南半村郭”的总写,到“倚楼极目”的远眺,再到“千山拱翠”的静态壮美,“舟横沙觜,江迷城脚”的动态迷蒙,最后聚焦于“夕阳半落”、“荒烟暝”、“几点昏鸦”的苍茫暮色,以景写情,将家园的宁静美好与自然的空阔寂寥融为一体,暗含了词人内心的孤寂与对安宁的渴望。
下阕抒情,由“浩叹飘蓬”转入对身世的感怀。春光几度,却依旧“柳边泊”,点明漂泊之久与对归乡的渴望。“念水行云宿”三句,进一步强化羁旅之苦,而“鸥盟鹭伴”则是对未来归隐生活的憧憬。结尾“宦情最薄”与“何时遂,钓笠耕蓑,静观天地乐”形成强烈对比,直白地道出了对仕途的厌倦和对自然之乐的无限向往。全词情景交融,语言清丽婉约,意境深远,展现了宋词婉约派含蓄蕴藉、言近旨远的艺术魅力。
创作背景
陈允平是南宋末年词人,一生经历宋元易代之际的动荡。他早年曾在宁波(甬水所在地)一带生活或为官。这首《一寸金》很可能作于他宦游在外,或晚年漂泊他乡时,对宁波旧居的怀念。词中通过对旧居景物的细腻描绘,以及对“鸥盟鹭伴”、“钓笠耕蓑”生活的向往,流露出对仕途的厌倦和渴望归隐田园的强烈情感,折射出宋代文人士大夫普遍具有的出世情怀。
作者信息