一丛花
晁补之 〔宋代〕
飞凫仙令气如虹。
脱屐向尘笼。
凌烟画像云台议,似眼前,百草春风。
盏里圣贤,壶中天地,高兴更谁同。
应怀得隽大明宫。
无事老冯公。
玉山且向花间倒,任从笑,老入花丛。
三径步余,一枝眠稳,心事付千钟。
古诗译文
那位如飞凫般洒脱的县令，气度如长虹般不凡。他脱去官鞋，告别尘世的牢笼。在凌烟阁画像、云台评功这样的荣耀，对他来说，就如同眼前这百草逢春风般寻常。酒杯中寄寓着圣贤的胸怀，酒壶里自有一番天地，这般豪兴还能与谁相同呢？想来他曾在巍峨的大明宫里才华得展，如今却像那悠闲的冯唐一样安然度日。且如玉山倾倒，醉卧在花丛之中，任凭人笑我老来仍留恋花间。在小径上漫步，在一枝花下安然入眠，将心中所有事都托付给千杯美酒。
古诗注解
- 飞凫仙令：原指仙人王乔化舄为凫的故事，后常用以代指县令或地方官。此处赞美友人气度不凡，如仙人般洒脱。
- 凌烟画像云台议：凌烟画像指唐代绘功臣像于凌烟阁；云台议指东汉在云台评议二十八将。二者并称，代指最高的功勋和荣誉。
- 盏里圣贤，壶中天地：化用“浊酒一杯，圣贤千古”、“壶中日月长”等典故，形容饮酒中蕴含的深远境界和超然乐趣。
- 得隽大明宫：得隽指才华出众，得以拔擢；大明宫是唐代皇宫，此处借指宋代朝廷。
- 老冯公：指汉代冯唐，历仕三朝，年老仍为郎官，后常用以喻指年老而官职不高或仕途坎坷之人。此处有自比或喻友人之意。
- 玉山倒：形容醉态潇洒，典出《世说新语》，嵇康醉时“傀俄若玉山之将崩”。
- 三径：指归隐者的田园，典出西汉蒋诩在园中开三径，只与隐士来往。
- 千钟：极言酒多。钟，古代酒器。
创作背景
此词为宋代晁补之所作。晁补之是“苏门四学士”之一，仕途上曾随苏轼的起伏而受影响，几经贬谪。词中塑造了一位脱略荣辱、寄情诗酒的“仙令”形象，这既是写给友人的赠词，也可能融入了作者
作者信息
晁补之（1053—1110年），北宋时期著名文学家。字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。古诗数量：晁补之全部诗词(885首)名句数量：晁补之经典名句(1968条)