一丛花
苏轼 〔宋代〕
今年春浅腊侵年。
冰雪破春妍。
东风有信无人见,露微意,柳际花边。
寒夜纵长,孤衾易暖,钟鼓渐清圆。
朝来初日半含山。
楼阁淡疏烟。
游人便作寻芳计,小桃杏,应已争先。
衰病少情,疏慵自放,惟爱日高眠。
古诗译文
今年春来早，腊月未尽已觉春意；冰雪初融，春花方绽。东风如约，却无人看见，只在柳丝花影里露一丝消息。寒夜再长，独被亦自暖，寺钟渐觉清圆。清晨日出，半衔山际，楼阁在淡烟里静立。游人已拟踏青寻芳，想那桃杏，早已争开。我却衰病无情，疏慵自放，只爱日高再眠。
知识点
plaintext
1. 花信风：古人以五日一候，每候一花，自小寒至谷雨共二十四番，称“二十四番花信风”，立春三候迎春、樱桃、望春。
2. 腊侵年：腊月未尽即逢立春，节气前移，俗称“春打六九头”。
3. 孤衾：独眠之被，诗词中多暗示客居或鳏居。
4. 钟鼓：宋都汴京寺院晨昏击钟击鼓报时，词人卧听钟鼓，点明彻夜无眠。
5. 寻芳：唐宋人春游多称“寻芳”，亦暗含求仕、访贤之意，此处反衬词人“自放”。
古诗注解
- 春浅腊侵年：立春在旧历年末，腊月未尽而春气已动，故称“春浅腊侵”。
- 破春妍：冰雪消融，春花始妍。
- 东风有信：古人以“花信风”计候，立春后东风次第吹花，故曰“有信”。
- 孤衾易暖：病中畏寒，幸而衾枕独存，反觉易暖。
- 钟鼓渐清圆：寺钟报晓，音愈转清圆，亦示诗人彻夜未眠。
讲解
读此词须抓住“早春”与“病身”两条线。早春之景，别人眼中是“桃杏争先”，诗人眼中只是“柳际花边”一点“微意”；病身之感，别人“寻芳”，我却“高眠”。冷暖、喧寂、动静，三层对比，遂将“衰病少情”写得极淡却极深。东坡晚年多作和婉之语，然和婉中自见峥嵘，正如冰雪之下，春芽已动，却非肉眼所能尽见。吟诵至此，当知“日高眠”并非颓唐，实是“行藏在我”的一种倔强。
古诗赏析
全词以“春浅”破题，先写物候，继写人心。上片极写“不见”之春：东风有信而“无人见”，寒夜孤衾却“易暖”，于矛盾处见寂寞。下片转写“可见”之春：初日、疏烟、桃杏争先，皆游人眼中热闹；而结拍一句“惟爱日高眠”，将热闹全部推开，以“衰病少情”四字收束，遂见东坡晚年淡泊胸襟。通篇白描，无一生僻字面，却于冷暖、喧寂、动静之间，透出深永的人生感慨。
创作背景
此词作于元祐年间苏轼再莅汴京前后。时诗人年逾五旬，新旧党争起伏，衰疾交攻，晨起见都城早春风物，感年华之易逝、身世之飘零，遂以“寻芳”与“高眠”对照，寄寓用舍行藏之思。
作者信息
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。古诗数量：苏轼全部诗词(3162首)名句数量：苏轼经典名句(7227条)