一丛花·当歌临酒恨难穷
赵长卿 〔宋朝〕
当歌临酒恨难穷。
酒不似愁浓。
风帆正起归与兴,岸东西,芳草茸茸。
楚梦乍回,吴音初听,谁念我孤踪。
藏春小院暖融融。
眼色与心通。
乌云有意重梳掠,便安排,金屋房栊。
云雨厚因,鸳鸯宿债,作个好家风。
古诗译文
面对着歌舞,将要饮酒时,却为离愁别恨感到无穷无尽。酒虽浓烈,也比不上我心中愁绪的深浓。远行的船帆已经挂起,勾起我归家的兴致,放眼两岸边,芳草茂密柔软。从楚地的一场迷梦中刚刚醒来,耳边仿佛还萦绕着故乡的吴音,又有谁来怜惜我这孤独的行踪呢? 想起那藏在春意盎然的小院,暖意融融。她那眼波流转,与我的心意暗暗相通。她乌黑的发髻一定是特意为我重新梳理打扮,想必已经安排好了华丽的金屋、精致的房栊。我俩要有像云雨一样深厚的姻缘,要偿还这如同鸳鸯一般的宿债,共同建立一种美好的家风。
知识点
1. 词牌《一丛花》:双调七十八字,上下片各七句四平韵。句式参差错落,适合表达委婉缠绵的情感。 2. 比兴手法:上片以“酒不似愁浓”将无形的愁绪与有形的酒相比,使情感具象化。下片以“鸳鸯”、“云雨”等意象象征美好的爱情。 3. 用典:“金屋房栊”化用汉武帝“金屋藏娇”的典故,表达对爱人深切的珍视与爱护。 4. 时空转换:词作运用了蒙太奇般的手法,上片写江上漂泊的现在时,下片写想象中的未来团聚时,形成鲜明对比,增强了艺术感染力。 5. 情感脉络:由恨到愁,由愁到孤,再由孤转念为盼,最终归结于对“好家风”的理想追求,情感层层递进,脉络清晰。
古诗注解
- 当歌临酒:面对歌舞,面对美酒。指饮酒听歌的场合。
- 酒不似愁浓:酒的味道比不上愁绪的浓烈。
- 归与兴:归家的兴致。
- 岸东西,芳草茸茸:指河岸的两边,芳草茂盛柔软的样子。以景物的生机勃勃反衬人的孤独。
- 楚梦:借指过往的欢愉之梦,或指在楚地的漂泊生活。
- 吴音:指作者家乡(吴地)的口音。
- 孤踪:孤独的行踪。
- 藏春小院:栽满花木、充满春意的小庭院,指与爱人相聚的温馨之处。
- 眼色与心通:眉目传情,心意相通。
- 乌云:比喻女子乌黑的头发。
- 金屋房栊:化用“金屋藏娇”的典故,指华美精致的房屋。栊,指窗户或房屋。
- 云雨厚因,鸳鸯宿债:指深厚的男女情爱缘分,如同前世注定的情债。
讲解
这首《一丛花》是宋代词人赵长卿的一篇情意深长之作。我们可以从以下几个层次来深入理解它:
第一层:旅途的孤寂(上片)。词的开篇便营造出一种矛盾的情绪——面对欢歌美酒,本该是快乐的,作者却感到无穷的“恨”。他进一步强调,酒虽然浓烈,却比不上自己心中的愁绪深。这正是所谓“借酒浇愁愁更愁”。紧接着,画面转到行舟江上的实景:风帆扬起,催促着归家的念头;两岸芳草萋萋,生机盎然。然而,这美丽的景色并不能减轻他的孤独,反而让他更加落寞。刚从如楚梦般迷惘的旅途生活中醒来,耳边仿佛听到了熟悉的家乡(吴地)口音,但这只是错觉,现实中并没有人在意他这个孤独的行者。这几句将羁旅之愁写得入木三分。
第二层:温馨的遥想(下片)。正当读者沉浸在这份孤寂中时,词人笔锋一转,为我们展开了一幅截然相反的温暖画面。他想起了家中那座“藏春小院”,那里暖意融融,与此刻江上的清冷形成强烈反差。那里有他心心念念的人,他们之间不需要言语,只凭眼波流转就能心意相通。他想象着,那位美丽的女子一定是特意为他梳理着乌黑的发髻,精心布置好了如同“金屋”一般华美的房间,等待着他的归来。这一系列细节的描写,充满了生活气息和脉脉温情,将他内心的渴望和对未来的美好规划和盘托出。
第三层:美好的誓言(结尾)。词的最后,作者将这种思念与渴望升华为一种坚定的誓言。“云雨厚因,鸳鸯宿债”,他将二人的情缘看作是前世注定的深厚缘分,是必须偿还的宿债。这并非消极的说法,而是强调了这段感情的必然性和珍贵性。最终归结到“作个好家风”,更是将单纯的男女情爱上升到了共同经营家庭、建立美好未来的高度,使得整首词的格调变得庄重而深远,表达了词人对安稳、幸福生活的终极向往。
总而言之,这首词上片写实,下片写虚,虚实相生,情感真挚。既有行旅的漂泊感,又有对爱情的忠贞和对家庭的眷恋,展现了宋词中细腻而丰富的情感世界。
第一层:旅途的孤寂(上片)。词的开篇便营造出一种矛盾的情绪——面对欢歌美酒,本该是快乐的,作者却感到无穷的“恨”。他进一步强调,酒虽然浓烈,却比不上自己心中的愁绪深。这正是所谓“借酒浇愁愁更愁”。紧接着,画面转到行舟江上的实景:风帆扬起,催促着归家的念头;两岸芳草萋萋,生机盎然。然而,这美丽的景色并不能减轻他的孤独,反而让他更加落寞。刚从如楚梦般迷惘的旅途生活中醒来,耳边仿佛听到了熟悉的家乡(吴地)口音,但这只是错觉,现实中并没有人在意他这个孤独的行者。这几句将羁旅之愁写得入木三分。
第二层:温馨的遥想(下片)。正当读者沉浸在这份孤寂中时,词人笔锋一转,为我们展开了一幅截然相反的温暖画面。他想起了家中那座“藏春小院”,那里暖意融融,与此刻江上的清冷形成强烈反差。那里有他心心念念的人,他们之间不需要言语,只凭眼波流转就能心意相通。他想象着,那位美丽的女子一定是特意为他梳理着乌黑的发髻,精心布置好了如同“金屋”一般华美的房间,等待着他的归来。这一系列细节的描写,充满了生活气息和脉脉温情,将他内心的渴望和对未来的美好规划和盘托出。
第三层:美好的誓言(结尾)。词的最后,作者将这种思念与渴望升华为一种坚定的誓言。“云雨厚因,鸳鸯宿债”,他将二人的情缘看作是前世注定的深厚缘分,是必须偿还的宿债。这并非消极的说法,而是强调了这段感情的必然性和珍贵性。最终归结到“作个好家风”,更是将单纯的男女情爱上升到了共同经营家庭、建立美好未来的高度,使得整首词的格调变得庄重而深远,表达了词人对安稳、幸福生活的终极向往。
总而言之,这首词上片写实,下片写虚,虚实相生,情感真挚。既有行旅的漂泊感,又有对爱情的忠贞和对家庭的眷恋,展现了宋词中细腻而丰富的情感世界。
古诗赏析
这首词以行舟为背景,巧妙地将旅途的孤寂与对爱人的思念交织在一起,情感跌宕起伏。上片以“当歌临酒”起笔,却反衬出“恨难穷”,又以“酒”比“愁”,突出愁绪之深。随后以“风帆”、“芳草”等意象点明归途,却因“楚梦乍回,吴音初听”的恍惚感,更显“孤踪”的凄凉。下片情感陡然一转,从现实的孤独跳跃到温馨的回忆与想象。“藏春小院”、“眼色与心通”描绘了往日或想象中的柔情蜜意,而“乌云重梳掠”、“金屋房栊”等句,则通过细腻的动作和典故,表达了词人对稳定家庭生活的渴望。结尾“云雨厚因,鸳鸯宿债,作个好家风”,更是将儿女私情升华为对美好生活的郑重承诺,感情真挚,意境深远,语言清丽自然,体现了赵长卿词作婉约深沉的风格。
创作背景
赵长卿为宋朝宗室,其词多写闲情逸致及男女情爱,风格清丽明快。这首《一丛花》极有可能创作于他羁旅漂泊、行舟江上之时。词人长期在外宦游或漫游,离家日久而归心似箭。当他在旅途中面对美景,内心却充满了离愁别绪。上片写行舟江上的所见所感,由景生情,感叹孤独;下片则笔锋一转,遥想家中或心中思念的女子,通过想象她梳理打扮、期盼团聚的场景,表达了对温暖家庭和美好爱情的深切向往,以及渴望安定、建立“好家风”的归宿感。
作者信息
赵长卿,自号仙源居士,宋宗室,居南丰(今属江西)。生平未详,曾赴漕试。饶宗颐《词籍考》卷三:「案《宋史·职官志》,宗寺修纂牒谱有《仙源积庆图》、《仙源类谱》,此号盖宋三祖下宗室派系。但玉牒派下无长字,亦无卿字,疑长卿乃其字也。集中附记张孝祥画灰成小词为近事,则《鼓笛慢》所题甲申,殆为隆兴二年(1164)。」《全宋词》谓「长卿疑名师有,俟考」。有《仙源居士乐府》九卷。古诗数量:赵长卿全部诗词(577首)名句数量:赵长卿经典名句(1537条)