一丛花
赵长卿 〔宋代〕
当歌临酒恨难穷。
酒不似愁浓。
风帆正起归与兴,岸东西,芳草茸茸。
楚梦乍回,吴音初听,谁念我孤踪。
藏春小院暖融融。
眼色与心通。
乌云有意重梳掠,便安排,金屋房栊。
云雨厚因,鸳鸯宿债,作个好家风。
古诗译文
对酒当歌,离别的愁恨无穷无尽。酒的浓度,远不及心中愁绪的深厚。远行的船只正要扬帆启程,触动了我归乡的兴致。回首望去,两岸边,芳草长得茂盛而柔软。从楚地的迷梦中刚刚醒来,耳边依稀还存留着吴地的乡音,此刻,有谁会挂念我这孤独的游踪呢?
想起往日那藏在春花之中的小院,暖意融融。她的眼神与我心意相通。她那乌黑的云鬓有意重新梳理妆扮,想必是已经安排好了,那如金屋般华美的闺房。那云雨般的深情厚缘,那鸳鸯般的情债,我们定要共同营造一个美满和美的家风。
知识点
1. 词牌《一丛花》: 词牌名,又名《一丛花令》。双调七十八字,上下片各七句,四平韵。句式长短错落,适宜表达缠绵婉转的情感。
2. 对仗手法: 词中“楚梦乍回,吴音初听”运用了工整的对偶句式,不仅对仗工整,且通过“楚”与“吴”的空间对比,强化了游子的漂泊感与思乡情。
3. 典故运用: “金屋房栊”化用“金屋藏娇”的典故。原指汉武帝幼时欲建金屋以娶表妹陈阿娇,后多用来指对妻子的宠爱或纳妾。此处用于表达对爱人的珍视和对家庭生活的向往。
4. 情感递进: 词人在表达愁绪时采用了递进手法。从“恨难穷”的无穷无尽,到“酒不似愁浓”的浓度比较,逐步加深,将抽象的情感描绘得具体可感。
古诗注解
- 当歌临酒: 面对着歌舞与美酒。语出曹操《短歌行》“对酒当歌,人生几何”。
- 恨难穷: 离愁别恨没有穷尽。
- 酒不似愁浓: 酒的味道比不上离愁的浓重。
- 风帆正起归与兴: 船帆正要升起,引发了(我)归乡的兴致。“归与”即归去。
- 岸东西,芳草茸茸: 两岸边,芳草柔软茂盛。以乐景写哀情,反衬离愁。
- 楚梦: 指楚地(今湖南、湖北一带)的梦,点明行踪。
- 吴音: 吴地(今江苏南部、浙江一带)的口音,暗示故乡或思念之人的所在。
- 孤踪: 孤独的行踪。
- 藏春小院: 栽满花草、春意融融的小庭院,指代与爱人共处的温馨环境。
- 眼色与心通: 眉目传情,心心相印。
- 乌云: 比喻女子乌黑的头发。
- 金屋房栊: 极言房屋之华美,借用汉武帝“金屋藏娇”的典故,表达对爱人的珍视。房栊,即窗户,指代房屋。
- 云雨厚因,鸳鸯宿债: 指深厚的男女情爱缘分。“云雨”出自宋玉《高唐赋》,“鸳鸯”喻指恩爱夫妻。“宿债”指前世的缘分、情债。
- 好家风: 和谐美满的家庭风气和生活。
讲解
各位同学,今天我们一起来欣赏宋代词人赵长卿的这首《一丛花》。这首词情感细腻,结构巧妙,非常能代表宋词婉约的风格。
首先,我们来看上片。词人开篇就写“当歌临酒恨难穷”,这是一种以乐景写哀情的手法。当我们在享受音乐和美酒的时候,本该是快乐的,但词人的愁恨却无穷无尽。他接着说“酒不似愁浓”,将愁与酒相比,酒是浓的,但愁比酒还要浓,这就把无形的愁绪变得有了重量和浓度,给我们的印象非常深刻。后面几句交代了他愁的缘由:他正乘船归乡,看到岸边茂盛的芳草,刚刚从楚地的梦境中醒来,耳边仿佛还萦绕着吴地的乡音,这一切都让他倍感孤独,不禁发出“谁念我孤踪”的感慨。这里的“楚梦”和“吴音”,既点明了他的行踪(在楚地),也暗示了他的心之所向(回吴地),是理解他情感的关键。
再看下片,情感发生了巨大的转折。词人笔锋一转,开始回忆。他想起家中的“藏春小院”,那里“暖融融”的,与此刻旅途的孤寂清冷形成了鲜明的对比。在小院里,他和心上人“眼色与心通”,不需要言语,一个眼神就能明白彼此的心意,这是多么美好的默契。接下来,他想象着妻子知道自己将要归来,一定在“重梳掠”美丽的云鬓,精心安排着“金屋房栊”,这细致的描写充满了生活气息,也充满了爱意。最后,词人许下美好的愿望:“云雨厚因,鸳鸯宿债,作个好家风。”他要把这深厚的缘分,这份前世注定的情债,化作现实,共同营造一个和谐美满的家庭。
整首词就是这样,从上片的愁苦孤独,到下片的温馨期盼,形成了一个完整的心理过程。词人通过虚实结合(现实与回忆)和强烈的对比(冷与暖),将他内心深处对家的眷恋、对爱人的深情,淋漓尽致地表达了出来。这首词不仅让我们感受到了古代游子的羁旅情怀,也让我们体会到了家庭温暖在人心中的分量。
古诗赏析
这首词以细腻的笔触,描绘了游子在旅途中复杂的情感世界。上片写现实的羁旅之愁。起句“当歌临酒恨难穷”,虽面对酒宴歌舞,却无法排遣心中无尽的离恨,且用“酒不似愁浓”进一步强化,将无形的愁绪具象化,比酒更浓,翻进一层,极言愁之深重。接着“风帆正起归与兴”,点明启程归乡,但离愁并未因此消减,反而在看见两岸“芳草茸茸”的春景时,更添几分孤独。“楚梦乍回,吴音初听”巧妙地以梦境和乡音,将现实与回忆、此地与故乡连接起来,最后以“谁念我孤踪”的疑问,将无人理解的孤寂感推向高潮。
下片笔锋一转,由现实的孤寂转入对温馨往事的回忆与对未来的憧憬。“藏春小院暖融融”,画面立刻变得温暖明亮,与上片的冷寂形成鲜明对比。“眼色与心通”写尽了夫妻间的默契与深情。随后“乌云有意重梳掠,便安排,金屋房栊”,通过女子重新梳妆和精心安排居所的细节,生动地展现了其期待丈夫归来的喜悦与珍视之情。结尾“云雨厚因,鸳鸯宿债,作个好家风”,直接抒发了词人的愿望:愿将这份深厚的缘分进行到底,共同营造一个美满幸福的家庭。全词虚实结合,情感跌宕起伏,从离愁别恨到温馨回忆,再到对未来的美好期许,脉络清晰,情感真挚动人。
创作背景
赵长卿是宋代宗室,其词作多抒情深婉。这首《一丛花》的具体创作时间已不可考。从词中“楚梦”、“吴音”等词推断,可能是词人客居他乡(楚地),在启程归乡(吴地)的途中,因眼前景物触发,怀念起家中的妻子或恋人而作。全词通过对比旅途的孤寂与对往日温馨家庭生活的回忆,抒发了浓郁的思乡怀人之情,以及对未来与爱人共建美满家庭的深切期盼。
作者信息