忆吹箫
曹勋 〔宋代〕
烦暑衣襟,乍凉院宇,梧桐吹下新秋。
望鹊羽,桥成上汉,绿雾初收。
喜见西南月吐,帘尽卷,玉宇珠楼。
银潢晚,应是绛河,已度牵牛。
何妨翠烟深处,佳丽拥缯筵,斗巧嬉游。
是向夕,穿针竞立,香霭飞浮。
别有回廊影里,应钿合,钗股空留。
江天晓,萧萧雨入潮头。
古诗译文
炎热烦闷的暑气沾湿衣襟,院落里忽然变得凉爽,梧桐叶飘落预示着新秋来临。
遥望喜鹊搭成鹊桥飞上银河,绿色的夜雾刚刚散去。
欣喜地看见西南方月亮升起,卷起所有帘幕,露出华美的楼阁。
银河渐晚,想必是绛河(银河)之上,牵牛星已经渡河相会。
何妨在那翠绿的烟霭深处,美丽的女子们簇拥着丰盛的宴席,争奇斗巧地嬉戏游玩。
临近夜晚,她们竞相站立进行穿针乞巧,香雾缭绕飞浮。
在回廊的阴影里别有情景,应是遗留的钿合(首饰盒)和发钗。
江天破晓,萧萧的雨声汇入潮头。
遥望喜鹊搭成鹊桥飞上银河,绿色的夜雾刚刚散去。
欣喜地看见西南方月亮升起,卷起所有帘幕,露出华美的楼阁。
银河渐晚,想必是绛河(银河)之上,牵牛星已经渡河相会。
何妨在那翠绿的烟霭深处,美丽的女子们簇拥着丰盛的宴席,争奇斗巧地嬉戏游玩。
临近夜晚,她们竞相站立进行穿针乞巧,香雾缭绕飞浮。
在回廊的阴影里别有情景,应是遗留的钿合(首饰盒)和发钗。
江天破晓,萧萧的雨声汇入潮头。
知识点
1. 七夕节:又称乞巧节,源于牛郎织女传说,古代女子此日会穿针乞巧、祭祀织女星,祈求智慧与技艺。
2. 牵牛织女:中国神话中的星宿人物,牵牛星(牛郎)与织女星每年七夕鹊桥相会,象征爱情与离别。
3. 乞巧习俗:宋代七夕有“穿针乞巧”活动,女子月下比赛穿针,速度快者为“得巧”,寓意手巧心灵。
4. 银河别称:诗中“银潢”“绛河”均指银河,古人常以不同名称形容天河,如“星河”“天汉”等。
5. 意象运用:梧桐落叶表秋意,鹊桥喻相会,钿合钗股代指信物,这些意象增强诗歌的文化内涵。
6. 词牌特点:《忆吹箫》可能为词牌名,但此诗格式更近诗体,宋代诗词有时界限模糊,注重音律与意境。
古诗注解
- 烦暑衣襟:指炎热的暑气使衣襟潮湿,令人烦闷。
- 梧桐吹下新秋:梧桐落叶是秋天的象征,此处指初秋时节。
- 鹊羽桥成上汉:引用牛郎织女传说,喜鹊搭桥助其相会;“汉”指天河、银河。
- 绿雾:形容夜晚或清晨的雾气在月光下呈淡绿色。
- 玉宇珠楼:指华丽如玉石珠宝的楼阁,常代指仙境或富贵人家。
- 银潢、绛河:均指银河;“绛河”强调银河的红色光芒(传说或月光映照)。
- 牵牛:牵牛星,即牛郎星。
- 佳丽拥缯筵:美女们簇拥着丝绸铺设的宴席;“缯”指丝织品。
- 穿针竞立:描写七夕乞巧习俗,女子月下穿针比赛,祈求心灵手巧。
- 钿合、钗股:女子首饰;“钿合”为镶嵌珠宝的盒子,“钗股”为发钗,此处暗示欢会后徒留信物。
- 江天晓,萧萧雨入潮头:以清晨江雨景象收尾,烘托寂寥余韵。
讲解
本诗围绕七夕节展开,首句“烦暑衣襟,乍凉院宇”以气温变化点明初秋时令,为节日铺垫。接着通过“鹊羽桥成”“牵牛度河”化用神话,将自然与传说交织。“喜见西南月吐”至“玉宇珠楼”转入人间欢景,展现楼阁华美与月色清辉。下片“翠烟深处”突出乞巧活动的喧闹,“穿针竞立”具体描绘习俗细节,而“钿合钗股空留”暗示盛会后的冷清,形成对比。末句“萧萧雨入潮头”以宏阔江景收束,雨声潮汐隐喻情思绵长。全诗由景入情,虚实相生,既记录民俗风貌,又寄托人生感悟,需结合宋代文化背景细品其意境深婉之处。
古诗赏析
这首《忆吹箫》以七夕为主题,巧妙融合自然秋景与人文习俗,意境悠远。上片从“烦暑”到“新秋”的转换,勾勒出初秋的清凉与静谧,继而借“鹊桥”“银潢”引入神话色彩,营造浪漫氛围。下片重点描写女子乞巧嬉游的生动场面,“翠烟深处”“香霭飞浮”尽显佳丽盈庭的热闹,但“钿合钗股空留”悄然转折,暗示欢宴后的孤寂。结尾“江天晓,萧萧雨入潮头”以景结情,雨声潮涌深化了时光流转的苍茫感。全词层次分明,语言华美而含蓄,既歌颂七夕佳节的欢乐,又流露出对聚散无常的淡淡哀愁,体现了宋代婉约词的典型风格。
创作背景
此词为宋代曹勋所作,具体创作年份不详。从内容看,诗歌描绘了七夕节(农历七月初七)的景色与习俗。宋代七夕民俗盛行,宫廷和民间均有乞巧、宴游等活动。曹勋作为南宋官员,可能参与或观察过此类场景,结合秋日意象与牛郎织女传说,抒写了对佳节盛况的追忆与时光流逝的感慨。诗中“帘尽卷,玉宇珠楼”等句,或暗示作者身处富贵环境,但末句“萧萧雨入潮头”又透出淡淡的怅惘,反映了词人对繁华易逝的体悟。
作者信息
曹勋(1098—1174)字公显,一字世绩,号松隐,颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123),以荫补承信郎,特命赴进士廷试,赐甲科。靖康元年(1126),与宋徽宗一起被金兵押解北上,受徽宗半臂绢书,自燕山逃归。建炎元年(1127)秋,至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书,请求召募敢死之士,由海路北上营救徽宗。当权者不听,被黜。绍兴十一年(1141),宋金和议成,充报谢副使出使金国,劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸,但有几首使金诗颇值得注意。古诗数量:曹勋全部诗词(1611首)名句数量:曹勋经典名句(3383条)