一百五歌
张耒 〔宋朝〕
山民岁时事莽卤,犹知拜扫一百五。
平明士女出城闉,黄土冈前列尊俎。
箬包粉饵蒸野蔬,富家烹羊贫荐鱼。
日暮肩舆踏风雨,江乡人家无犊车。
插花饮酒山边市,醉后歌声动邻里。
南人闻歌笑相寻,北人闻歌泪满襟。
古诗译文
山野之民岁时节俗虽粗疏质朴,却也知晓在寒食节这一天扫墓祭祖。天刚破晓,男女老少便出了城门,在黄土冈前摆列好盛放祭品的器具。竹箬包裹着米粉制成的糕点,连同蒸熟的野菜一同供奉,富庶之家烹煮羊肉,贫寒人家则献上鲜鱼。日暮时分,人们乘着竹轿在风雨中归去,江乡的人家没有牛车代步。在近山的市集里,人们插着鲜花、饮着美酒,醉意朦胧后的歌声传遍了邻里。南方人听到这歌声,笑着互相寻访,北方人听到这歌声,却不禁泪湿衣襟。
知识点
古诗注解
- 一百五:指寒食节。冬至后一百零五天为寒食,故称“一百五”。古代寒食节有禁火、扫墓的习俗。
- 莽卤:粗疏、质朴。此处指山民对岁时节令的讲究虽不精细,但仍保留传统。
- 拜扫:扫墓祭奠。
- 平明:天刚亮的时候。
- 城闉:城门。闉,古代城门的瓮城。
- 尊俎:盛酒和盛肉的器具,代指祭品。
- 箬包粉饵:用箬竹叶包裹的米粉制成的糕点,即清明果、青团一类寒食节食品。
- 肩舆:用肩膀抬的轿子,即竹轿。
- 犊车:牛车。
讲解
张耒的《一百五歌》是一首兼具民俗志价值与深沉情感的七言古诗。诗题“一百五”即寒食节,诗人以旁观者的视角,细致记录了宋代南方山村寒食节从清晨到日暮的全过程。讲解时可从三方面入手:首先,抓住诗中鲜明的画面感——城门扫墓的肃穆、贫富祭品的对比、风雨归途的艰辛、山市醉歌的热闹,这些场景构成一幅立体的宋代寒食风俗图。其次,理解诗人的情感脉络,前文看似客观描摹,直到结尾“北人闻歌泪满襟”才陡然点破主旨,原来诗人暗藏了南渡之人的故园之思,使前面所有关于节日风土的描写都染上了一层哀愁的底色。最后,引导学生关注诗歌的对比艺术:贫与富、南与北、笑与泪、风雨与醉歌,多重对比强化了诗的张力。整首诗语言通俗而意蕴深厚,在看似平淡的叙事中,寄寓了诗人对时局动荡、身世飘零的深沉喟叹,是学习宋代社会文化与诗歌抒情艺术的典型作品。
古诗赏析
此诗以纪实笔法描绘寒食节民俗画卷。全诗可分三层:前四句写清明扫墓之俗,突出“山民”虽粗朴却恪守礼俗,天未亮便出城祭扫,呈现对祖先的虔诚;中间四句描绘祭品与归途景象,“箬包粉饵”“富家烹羊贫荐鱼”以对比手法展现不同阶层的生活差异,而“日暮肩舆踏风雨”则通过风雨中的归程,渲染出节日的辛劳与平淡中的坚韧;末四句笔锋一转,由日暮山市的“插花饮酒”引至歌声,再以南人“笑相寻”与北人“泪满襟”作结,形成强烈的情感反差,将个人身世飘零之感与时代家国情怀巧妙融合。全诗语言平实,细节生动,以小见大,既是一幅宋代民俗风情画,又是一曲含蓄的乱世哀歌。
创作背景
张耒为“苏门四学士”之一,其诗多反映社会民生与个人身世之感。此诗作于诗人晚年居官或游历南方(楚地)之时。宋代寒食节是民间重要的祭扫节日,南北风俗在交融中仍有差异。诗人通过描绘南方山村寒食节的祭祀、饮食、游乐场景,展现了当地淳朴的民风,并借南、北人对歌声的不同反应,寄寓了身逢乱世、流寓他乡的深沉感慨。时值北宋末年,北方沦陷,南渡之人众多,诗中“北人闻歌泪满襟”暗含了家国之痛与乡土之思。
作者信息