与杭州薛司户登樟亭楼作
孟浩然 〔唐朝〕
水楼一登眺,半出青林高。
帟幕英僚敞,芳筵下客叨。
山藏伯禹穴,城压伍胥涛。
今日观溟涨,垂纶学钓鳌。
古诗译文
登上临水高楼举目远眺,樟亭半隐于苍翠林梢。
彩帐高张,群彦开筵;芳席罗列,我亦叨陪末座。
远处山腹深藏大禹旧穴,近处城郭俯压钱塘怒潮。
今日喜看东海涨潮,愿垂长纶学钓巨鳌。
知识点
1. 樟亭楼:唐代杭州名胜,旧址约在今杭州凤凰山麓,为观潮雅集之地,后废。
2. 司户:州郡属官,掌户籍、田宅、婚姻等事务,秩从七品上,位不高而职亲。
3. 禹穴:会稽山宛委山穴,相传禹得黄帝书于此,亦为禹葬之所,古人视为神圣。
4. 伍胥涛:伍子胥忠谏而死,传说其神驱水为涛,故钱塘江潮又称“胥涛”。
5. 钓鳌典故:出自《列子》,后世以“钓鳌客”喻志向远大、气魄不凡之人,李白、杜甫皆曾用之。
2. 司户:州郡属官,掌户籍、田宅、婚姻等事务,秩从七品上,位不高而职亲。
3. 禹穴:会稽山宛委山穴,相传禹得黄帝书于此,亦为禹葬之所,古人视为神圣。
4. 伍胥涛:伍子胥忠谏而死,传说其神驱水为涛,故钱塘江潮又称“胥涛”。
5. 钓鳌典故:出自《列子》,后世以“钓鳌客”喻志向远大、气魄不凡之人,李白、杜甫皆曾用之。
古诗注解
- 水楼:指樟亭楼,因建于水边,故云。
- 帟幕:帐幕,古时宴会用以遮阳或示尊。
- 英僚:英俊的幕僚、属官,此处指薛司户及其同僚。
- 芳筵:美好的筵席。
- 下客:诗人自谦之词,言己位卑。
- 叨:叨光、叨陪,谦辞,表示荣幸。
- 伯禹穴:即禹穴,相传大禹治水时曾宿于此,在今绍兴会稽山。
- 伍胥涛:伍子胥被吴王赐死后,化为潮神,钱塘江潮为其怒魂所激。
- 溟涨:大海涨潮,此处指钱塘江潮。
- 垂纶:垂下钓丝。
- 钓鳌:典出《列子·汤问》,龙伯之国大人一钓而连六鳌,后比喻远大抱负或豪迈举止。
讲解
首句“水楼一登眺”,以“一”字见兴致之突发,“半出青林高”画出楼阁半隐半现,已含远眺之势。次联写宴集:主人“帟幕英僚”,气象堂皇;诗人“下客叨陪”,谦逊中含感激。第三联推开镜头,山与城、古与今、静与动交织:禹穴象征治水绩业,胥涛象征忠愤不平,两句暗寓诗人对功名的向往与对现实的不平。末联“今日观溟涨”,点明时令与地点;“垂纶学钓鳌”是全诗点睛:观潮而思钓鳌,把自然壮景化为人生豪语,既回应首句“登眺”,又留下昂扬余味。通篇五律,四十字,由景及事,由事及情,由情见志,层次井然,显示孟浩然律诗功力之深厚。
古诗赏析
诗以“登眺”二字为眼,先写高阁半隐青林,得“藏”字之趣;继写盛宴,以“帟幕”“芳筵”烘托宾主风流。三、四两句转入壮阔:山藏禹穴,暗含治水功业;城压胥涛,写出钱塘雄势。一“藏”一“压”,山川俱活。末联忽生奇想,观潮而欲“钓鳌”,把眼前景与胸中抱负融成一片,豪放中见失意人之不甘。全诗由近及远,再由远收至自我,章法圆紧;对仗精工而不板滞,境界雄阔又不失清逸,是孟浩然五律中别具慷慨之气的佳作。
创作背景
开元十八年(730)夏秋,孟浩然赴京应试不第,遂乘兴南下吴越,漫游杭州、越州等地。时杭州薛司户(名不详)为地方要员,与诗人同登樟亭楼宴集。樟亭楼在钱塘江北岸,为观潮胜地。诗人借登临之会,写山水之壮,抒怀才不遇而仍存高远之志,遂成此篇。
作者信息
孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。古诗数量:孟浩然全部诗词(445首)名句数量:孟浩然经典名句(1530条)