夜会郑氏昆季林亭
方干 〔唐朝〕
卷帘圆月照方塘,坐久尊空竹有霜。
白犬吠风惊雁起,犹能一一旋成行。
古诗译文
卷起帘子,圆月映照着方塘,久坐之后酒杯已空,竹叶上凝起白霜。
白犬因风声而吠叫,惊起栖息的雁群,雁群却仍能迅速重整队形,有序飞离。
知识点
1. 方干:晚唐诗人,字雄飞,号玄英,以隐逸诗和山水田园诗见长。
2. 昆季:古语中对兄弟的合称,“昆”指兄,“季”指弟。
3. 雁行:大雁飞行时的“人”字形队列,古诗中常喻兄弟有序或军队严整。
4. 竹有霜:唐代诗中常见意象,如李白“床前明月光,疑是地上霜”亦用霜表清寒。
5. 白犬吠风:化用陶渊明《归园田居》“犬吠深巷中”的田园意境。
古诗注解
- 卷帘:指卷起门帘或窗帘的动作。
- 方塘:方形的池塘,诗中指庭院中的水池。
- 尊空:酒杯已空,暗示饮酒时间较长。
- 竹有霜:竹叶上凝结了霜,点明秋夜寒凉。
- 白犬吠风:白色犬因风声而吠叫,增添动态画面感。
- 旋成行:雁群受惊后迅速恢复整齐的飞行队列。
讲解
此诗以时间为暗线:首句“卷帘”为初夜,“竹有霜”转至深夜;空间上则由室内(卷帘)到室外(方塘、雁飞)。艺术手法上:
- 对比:月之静与犬吠之动,雁乱与复序的对比。
- 以小见大:通过犬吠惊雁的细节,表现自然界的生命力。
- 双关:“旋成行”既写雁阵,亦暗赞郑氏兄弟和睦如雁。
语言风格上,用词简练精准,如“旋”字生动体现雁群反应之迅捷。
古诗赏析
全诗以“月”“霜”“雁”等意象勾勒秋夜清冷之境。前两句写静景:月光洒落方塘,竹霜暗示时间流逝;后两句转写动景:犬吠惊雁,却见雁群训练有素,瞬间恢复队形。诗人通过对比静动,突出自然界的秩序之美。“犹能一一旋成行”一句,既写雁群本能,亦暗含对友人兄弟情谊如雁阵般默契的赞许。
创作背景
此诗为唐代诗人方干夜访友人郑氏兄弟的林亭时所作,描绘了秋夜庭院中的静谧与突发的小景。方干以隐逸诗闻名,擅长通过细腻的观察表现自然与人文的和谐。诗中“坐久尊空”暗示了与友人畅谈至深夜的场景,而“白犬吠风”则突然打破宁静,展现了动静相生的趣味。
作者信息
方干(809—888)字雄飞,号玄英,睦州青溪(今淳安)人。擅长律诗,清润小巧,且多警句。其诗有的反映社会动乱,同情人民疾苦;有的抒发怀才不遇,求名未遂的感怀。文德元年(888年),方干客死会稽,归葬桐江。门人相与论德,谥曰“玄英先生”,并搜集他的遗诗370余篇,编成《方干诗集》传世。《全唐诗》编有方干诗6卷348篇。宋景佑年间,范仲淹守睦州,绘方干像于严陵祠配享。古诗数量:方干全部诗词(373首)名句数量:方干经典名句(1380条)