游华州飞泉亭
吴融 〔唐朝〕
走马街南百亩池,碧莲花影倒参差。
偶同人去红尘外,正值僧归落照时。
万事已为春弃置,百忧须赖酒医治。
殷勤待取前峰月,更倚阑干弄钓丝。
古诗译文
骑着马来到街南的百亩池塘边,碧绿的莲花影子在水中参差倒映。偶然与友人一同离开喧嚣红尘,正值僧人披着落日余晖归来。万事都已被春天抛弃搁置,百般忧愁只能靠美酒来医治。我殷勤地等待前峰升起的明月,更要倚着栏杆垂钓弄丝。
知识点
1. 吴融:晚唐重要诗人,与韩偓、韦庄等并称,诗风兼具温丽与清峭。
2. 华州飞泉亭:在今陕西渭南华州区,因泉飞泻而得名,为唐时游览胜境。
3. “红尘”:佛教语,指人世间名利喧嚣;唐诗中常借指长安帝都的繁华。
4. 落照:夕阳返照,唐诗多借以渲染迟暮、归隐或兴亡之感。
5. 以酒医忧:承自曹操“对酒当歌”、李白“举杯消愁”传统,至晚唐更带末世悲凉。
6. 弄钓丝:兼含“垂钓”与“弄月”双重意象,暗示由现实退入闲适,为宋人“渔隐”主题先声。
古诗注解
- 走马街南:骑马来到街市之南。
- 百亩池:形容池面开阔,约百亩之广。
- 碧莲:青莲,花与叶皆带碧色。
- 倒参差:倒影纵横错落。
- 红尘外:超脱尘世喧嚣之地。
- 落照:夕阳斜照。
- 春弃置:春日将尽,万事如被春天抛却。
- 赖酒医治:借酒排遣忧愁。
- 前峰月:前面山峰上将要升起的月亮。
- 弄钓丝:摆弄钓线,指垂钓赏景的闲适姿态。
讲解
诗人开篇用“走马”制造速度感,却戛然止于“百亩池”,一快一慢,形成心理落差,暗示诗人借疾行排遣却终需驻足面对现实。池中“碧莲花影”色彩清丽,而“倒参差”三字使画面晃动,折射内心纷乱。接着“偶同人去红尘外”,点明逃离喧嚣的偶然与难得;“僧归”“落照”并置,把宗教意味与时光迟暮叠加,烘托出“归”与“逝”的双重暗示。五、六句是全诗情感高潮:春去万事弃,以季节更替喻政治与个人希望俱逝;“百忧赖酒医”看似旷达,实为无可奈何,与李白“举杯消愁愁更愁”同调而更显衰世颓唐。末联笔锋一转,由“殷勤待月”到“倚阑弄钓丝”,画面瞬间安静:月象征高洁,钓丝暗示隐逸,诗人把未竟的抱负收拢于山水闲适,完成由“愤”到“淡”的自我疗救。全诗用移步换景之法,把游赏、叙事、抒情、哲理融为一体,于七律精工格律中见跌宕情思,是晚唐士人精神困境与自我调适的缩影。
古诗赏析
首联以动态“走马”切入,点明游踪;“百亩池”与“碧莲”写开阔与清丽,倒影“参差”暗含心绪纷乱。颔联“偶同人去红尘外”一转,把游升华为精神超越;“正值僧归落照时”以僧之归、日之暮,衬出诗人迟暮与皈依之思。颈联直抒胸臆:春去万事空,唯酒可慰忧,语极沉痛。尾联忽转散淡:待月、倚阑、垂钓,由激越归于闲静,显“以淡写浓”之妙。全诗结构由景—事—情—趣四层递进,语言清丽,对仗自然,晚唐七律中别具萧散之致。
创作背景
吴融,晚唐诗人,生逢黄巢起义与藩镇割据,仕途多舛,屡遭贬谪。华州(今陕西渭南华州区)为长安近畿,飞泉亭为当地名胜。诗人借游赏之名,排遣胸中郁结:朝政日非,个人抱负成空,只得暂离“红尘”,于暮春黄昏之际,与僧友同游,以自然之清景与杯酒之微醺,疗治“百忧”。全诗即景抒怀,映出唐末士人彷徨失落而又不甘沉沦的心影。
作者信息
吴融,唐代诗人。字子华,越州山阴(今浙江绍兴)人。吴融生于唐宣宗大中四年(850),卒于唐昭宗天复三年(903),享年五十四岁。他生当晚唐后期,一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代,他死后三年,曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了,因此,吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。古诗数量:吴融全部诗词(329首)名句数量:吴融经典名句(1120条)