余杭周从事以十章见寄,词调清婉,难于遍酬
元稹 〔唐朝〕
扰扰纷纷旦暮间,经营闲事不曾闲。
多缘老病推辞酒,少有功夫久羡山。
清夜笙歌喧四郭,黄昏钟漏下重关。
何由得似周从事,醉入人家醒始还。
古诗译文
世间纷纷扰扰从早到晚不间断,终日为些闲杂事务忙碌不曾清闲。
多半因为年老多病推辞了饮酒,也很少有长久时间欣赏山景的功夫。
清静的夜晚,笙歌之声在城的四周喧闹,黄昏时分,计时的钟漏声伴随着重门一道道上锁。
怎样才能像周从事那样超脱自在,醉倒在别人家中,酒醒了才回来。
知识点
1. 元稹:字微之,河南洛阳人。唐朝大臣、诗人、文学家。与白居易同科及第,结为终生诗友,共同倡导新乐府运动,世称“元白”,形成“元和体”。其诗词浅意哀,仿佛孤凤悲吟,极为扣人心扉。
2. 从事:古代官名。汉以后三公及州郡长官皆自辟僚属,多以从事为称。到宋代时,已演变为职事官的泛称,此处是对周姓友人的尊称。
3. 酬和诗:古诗体裁的一种。诗人之间通过诗歌相互酬答、唱和,以表达情感、交流思想。这首诗就是元稹收到周从事的十首诗后,难以一一酬答而作的“总答”。
4. 对比手法:诗中多处运用对比,如将自己的“忙”与周从事的“闲”对比;将自己的“病”与周从事的“醉”对比;将自己的“经营闲事”与羡慕的“久羡山”对比,突出了诗人对现实境况的厌倦和对自由生活的向往。
古诗注解
- 扰扰纷纷:形容纷乱、嘈杂的样子,指世间的各种纷扰和忙碌。
- 经营:此处指处理、周旋于日常事务。
- 闲事:指与功名、生计无关的琐事,也暗指诗人认为不必过度操心的俗务。
- 老病:诗人自指年老且身体多病。
- 羡山:羡慕山林的悠闲生活,指游山玩水的雅兴。
- 笙歌:泛指奏乐唱歌,指繁华热闹的场景。
- 四郭:指城的四面,即全城。
- 钟漏:古代的计时工具,钟和漏壶。这里代指时间的流逝和报时的声响。
- 下重关:一道道城门、关卡依次关闭,指夜晚来临,城市归于寂静。
讲解
这首诗是元稹晚年心境的真实写照。全诗围绕着一个“闲”字展开,却处处写“不闲”。
前两联写己之困:首联直接点明生活状态——整日在纷扰中忙于“闲事”。这里的“闲事”是反语,指的都是那些不得不应对却又毫无意义的俗务。这种忙碌并非充实,而是消耗。颔联进一步解释自己为何“不闲”,一是因为老病推辞了酒,失去了借酒消愁的乐趣;二是因为没有功夫去实现自己向往的“羡山”之乐。这两联将一个被生活琐事和年老病痛所困,内心渴望超脱却不得的诗人形象刻画得入木三分。
颈联写景寓情:这一联转写外部环境。清夜本应是宁静的,但“笙歌喧四郭”,热闹是别人的,这份喧嚣更反衬出诗人内心的孤寂。黄昏时分,钟漏声起,城门一道道关闭,象征着与外界的隔绝,也暗示着诗人内心世界的日渐封闭。这一外一内,一喧一静,构成了强烈的对比。
尾联点明主旨:在前文的层层铺垫下,诗人终于吐露心声——“何由得似周从事”。友人是怎样的呢?“醉入人家醒始还”,这是一种完全摆脱了世俗礼法和功名羁绊的状态,随性而至,尽兴而归。这种自由自在、浑然忘我的境界,正是诗人苦苦追求而不得的。这最后一句,既是对友人的高度赞美,也是对自己身陷樊笼的深深叹息。
整首诗结构严谨,情感层层递进,由己及人,最后以对友人生活方式的羡慕作结,将诗人的复杂心境表达得含蓄而深刻。
古诗赏析
这首酬答诗情感真挚,对比鲜明。首联“扰扰纷纷旦暮间,经营闲事不曾闲”,直接描绘出诗人被俗务缠身的困顿状态,“扰扰纷纷”叠词的运用,强化了内心的烦乱之感。颔联“多缘老病推辞酒,少有功夫久羡山”,以“老病”和“无暇”为由,道出了身不由己的苦衷,同时也透露出对山林之乐的向往。颈联“清夜笙歌喧四郭,黄昏钟漏下重关”,则通过“清夜笙歌”与“黄昏钟漏”的对比,营造出一种由热闹转入寂静的时光流逝感,暗示诗人内心的孤寂。尾联“何由得似周从事,醉入人家醒始还”,在前文层层铺垫的烦闷之后,突然宕开一笔,将对友人的羡慕之情推向高潮。一个“醉入人家醒始还”的形象,洒脱不羁,与诗人自身拘束于“闲事”、“老病”的境况形成强烈反差,将羡慕之情表达得淋漓尽致。全诗语言平实,却于平淡中见深意,展现了元稹后期诗歌深沉内敛的风格。
创作背景
这首诗是唐代诗人元稹为酬答友人周从事(其名不详,“从事”为官职)所作。周从事曾寄给元稹十首诗歌,其词调清丽婉转。元稹深感其情谊,但又难以一一唱和,于是写下这首诗作为总答。此诗约作于元稹仕途受挫、外放地方或晚年多病之时。诗中通过对自己日常纷扰忙碌、因病戒酒、无暇游山的描述,与周从事潇洒自在、醉卧人间的形象形成鲜明对比,既表达了对友人闲适生活的羡慕,也流露出诗人对自身处境的自嘲与无奈。
作者信息