月晦忆去年与亲友曲水游宴
韦应物 〔唐朝〕
晦赏念前岁,京国结良俦。
骑出宣平里,饮对曲池流。
今朝隔天末,空园伤独游。
雨歇林光变,塘绿鸟声幽。
凋氓积逋税,华鬓集新秋。
谁言恋虎符,终当还旧丘。
古诗译文
在晦暗的月色中回忆往昔,曾在京城与好友相聚。
骑马出宣平里,在曲池边对饮畅谈。
如今却远隔天涯,独游空园倍感伤怀。
雨停后林间光影变幻,池塘碧绿鸟鸣幽静。
百姓因拖欠赋税而困苦,我的鬓角也染上秋霜。
谁说贪恋权位?终将归隐故园。
知识点
1. 唐代官员常于晦日(月末)休沐聚会
2. 曲江池是唐代长安重要公共园林,科举放榜后在此设宴
3. "虎符"为古代调兵凭证,分两半,朝廷与将领各持一半
4. 韦应物由宫廷侍卫转任地方官,诗风从雄浑转向淡远
5. 中唐时期藩镇割据导致赋税沉重,"凋氓"反映社会现实
古诗注解
- 晦赏:在晦日(农历月末)赏景
- 京国:指长安
- 宣平里:长安城内坊名
- 曲池:曲江池,唐代著名游览地
- 凋氓:困苦的百姓
- 逋税:拖欠的赋税
- 虎符:兵符,代指官位
- 旧丘:故乡
讲解
本诗情感脉络清晰:忆旧→伤今→悯民→言志。艺术特色有三:一是时空跳跃(长安/滁州、去年/今朝)形成强烈反差;二是景物描写由动(骑出、饮对)转静(林光、鸟声),暗示心境变化;三是结尾升华,将个人感慨与社会现实结合。需注意"雨歇"二句的以景结情手法,以及"虎符""旧丘"的借代修辞。
古诗赏析
全诗采用今昔对比手法:前四句回忆长安之乐,"骑出""饮对"显豪迈;后六句写现实之寂,"空园""独游"见孤凄。"雨歇"二句以乐景衬哀情,林光鸟鸣反增惆怅。结尾"凋氓"句体现诗人忧民情怀,"华鬓"自伤衰老,最终以归隐之志作结。语言简淡而意境深远,典型体现韦应物"高雅闲淡"的诗风。
创作背景
此诗作于韦应物任滁州刺史期间(约783-785年)。诗人通过对比昔日长安与友同游的欢乐和如今地方官任上的孤独,表达了对官场生活的厌倦和对归隐的向往,同时隐含对百姓疾苦的关切。
作者信息
韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。古诗数量:韦应物全部诗词(651首)名句数量:韦应物经典名句(2433条)