元和元年蒙恩封成纪县伯时室中封安喜县君…聊申贺赠
权德舆 〔唐朝〕
启土封成纪,宜家县安喜。
同欣井赋开,共受闺门祉。
珩璜联采组,琴瑟谐宫徵。
更待悬车时,与君欢暮齿。
古诗译文
我受皇恩启封成纪县伯,妻子也受封为安喜县君。
我们一同欣喜于封邑赋税的开启,共同承受家门内的福祉。
身上的佩玉与绶带交相辉映,夫妻感情如琴瑟般和谐共鸣。
更期待将来年老致仕之时,与你一同欢度晚年时光。
知识点
古诗注解
- 启土封成纪:指作者受封为成纪县伯。启土,指分封土地。
- 宜家县安喜:指作者的妻子受封为安喜县君。宜家,家庭和顺,此处代指妻子。
- 井赋:指封地的赋税收入。
- 闺门祉:指家庭内部的福气。闺门,内室之门,借指家庭。
- 珩璜联采组:珩、璜都是玉饰,采组是彩色的丝带。此句形容夫妻受封后服饰华美,身份尊贵。
- 琴瑟谐宫徵:琴和瑟是两种乐器,宫、徵是古代五音中的两个音阶。比喻夫妻感情和谐融洽。
- 悬车:古人年七十辞官家居,废车不用,故称“悬车”。指年老退休。
- 暮齿:晚年。
讲解
这首诗是诗人在人生得意时刻写给妻子的深情之作。讲解时可以抓住以下几个要点:
首先,理解诗题的重要性。长诗题明确交代了时间(元和元年)、事件(蒙恩封伯、室中封县君)、对象(妻子)和目的(聊申贺赠),是解读全诗的关键钥匙。
其次,把握诗歌情感的双线结构。一条明线是“谢恩”,感谢皇恩浩荡,赐予家族荣耀;另一条更重要的暗线是“赠内”,即对妻子的告白与承诺。诗人将妻子的受封与自己的荣耀置于同等地位,强调“同欣”、“共受”,体现了对妻子在家庭中贡献的认可与尊重,这在古代诗歌中尤为可贵。
再次,赏析诗歌的意象与用典。诗中“珩璜”、“琴瑟”等意象,不仅对仗精巧,更承载着深厚的文化内涵。“珩璜”代表外在的荣华与礼制,“琴瑟”象征内在的情感与和谐,两者结合,完美表达了“富贵与深情并存”的理想婚姻状态。“悬车”典故的运用,则将当下的喜悦延伸至对平凡相守、白头偕老的人生终极幸福的向往,提升了诗歌的情感境界。
最后,体会诗人的形象与情怀。通过此诗,我们看到的不仅是一位感恩的臣子,更是一位深情、谦和、珍视家庭的丈夫。他在人生高光时刻,首先想到与妻子分享,并许下共度晚年的诺言,展现了其人格中温暖而真挚的一面。
古诗赏析
本诗以家庭双封的喜事为核心,情感真挚,层次分明。首联直叙受封之事,点明“启土”与“宜家”的双重喜悦,奠定全诗欢欣的基调。颔联“同欣”、“共受”二词,强调了这份荣耀是夫妻二人共同拥有、一起分享的,体现了家庭的整体性。颈联运用精巧的比喻,“珩璜”句从外在服饰的华美象征身份尊荣,“琴瑟”句则深入内在,以音乐和谐比喻夫妻情深,内外兼美,对仗工整。尾联笔锋转向未来,从眼前的荣耀延伸到对晚年致仕后平静相伴生活的向往,“更待”与“欢暮齿”使喜悦之情有了时间的纵深,超越了眼前的功名,升华为对永恒亲情与平静生活的珍视。全诗语言典雅庄重,情感由外及内、由现在及未来,在感恩皇恩、庆贺荣封的表象下,核心是对夫妻情谊与家庭和睦的深情礼赞。
创作背景
此诗创作于唐宪宗元和元年(公元806年)。诗人权德舆因功受到朝廷封赏,被封为成纪县伯,同时,他的妻子也获封为安喜县君。这是一件光耀门楣、福及家人的双重喜事。诗人怀着喜悦与感恩的心情,写下此诗赠予妻子,既是对皇恩的感念,也是对夫妻同甘共苦、共享荣华的深情告白,并表达了对未来携手安度晚年的美好憧憬。
作者信息