与何西仲秉烛饮梅下
李弥逊 〔宋朝〕
山茶著包大如茧,初见寒梢一花展。
强将老眼趁年华,日日芒鞋踏苔藓。
花神似苦山翁催,不问春风有深浅,树头纷纷弄月明,冰雪琼瑶乱裁剪。
痴□公事无了时,与花拚作十日期。
阑风伏雨恐相逼,夜傍花阴烧烛随。
攀条嚼蕊兴不尽,满把自摘香传衣。
星星霜鬓簪不得,小撚疏英翻酒卮。
儿童莫作吴歈声,山翁正与花神盟。
生愁一片风飘零,留取北枝宽作程。
古诗译文
山茶花含苞时如同巨大的蚕茧,初次见到它在寒冷枝头绽放一朵。
勉强用我已老花的眼睛去追寻这美好年华,每日穿着草鞋踏过苔藓前来探看。
花神似乎苦于我这山野老翁的催促,也不管春风是深是浅,
就在树头纷纷舞动在月光下,那花朵如同冰雪琼瑶被随意裁剪而成。
繁琐的公务好像永远没有完结的时候,我下定决心要与梅花相约十日为期。
只怕那连绵风雨会来相逼,于是夜里我便靠近花荫,点燃蜡烛相随。
攀折枝条、吮吸花蕊,兴致无穷无尽,双手摘满花朵,让香气沾染衣衫。
斑白的鬓发已无法簪花,只好轻轻捻动稀疏的花瓣,让它飘落酒杯之中。
孩子们请不要唱起那吴地的歌曲,老翁我正在与花神订立盟约。
心中只忧愁一片花瓣被风吹落,我要留住这朝北的枝条,从容地欣赏它的历程。
知识点
古诗注解
- 山茶著包大如茧:山茶花的花苞硕大,形状如同蚕茧。
- 寒梢:指在寒冷气候中生长的树木枝梢。
- 芒鞋:用芒草编制的草鞋,常指隐士或山野之人的装束。
- 花神:掌管花的神灵,此处拟人化。
- 琼瑶:美玉,此处比喻梅花晶莹剔透、洁白无瑕。
- 痴□公事:原稿有一字漶漫不清,意谓繁琐恼人的公务。
- 阑风伏雨:指风雨不止、连绵不断的天气。
- 攀条嚼蕊:形容赏梅时攀折枝条、品赏花蕊的投入状态。
- 星星霜鬓:形容鬓发斑白,如星星点点。
- 酒卮:古代盛酒的器皿。
- 吴歈:吴地的歌曲,泛指民间俗曲。
- 北枝:朝向北方、光照较少的枝条,往往开花较晚。
讲解
这首诗是诗人李弥逊归隐后生活的真实写照。讲解时可抓住以下几个要点:首联以“山茶”起笔,实则咏梅,突出其花苞硕大、凌寒开放的特点,奠定全诗赞美高洁的基调。颔联“强将老眼趁年华”道出诗人虽年老仍积极寻春的乐观。诗中“花神”与“山翁”的互动,是诗人将自然人格化的表现,充满童趣和温情。“夜傍花阴烧烛随”这一独特举动,生动体现了诗人惜花如命的痴情。尾联“儿童莫作吴歈声”的嘱咐和“留取北枝”的愿望,则进一步深化了诗人与梅花精神共鸣、寻求内心宁静的主题。整首诗情景交融,通过一系列生活化的细节,展现了宋代文人雅士的诗意生活和精神世界。
古诗赏析
本诗以山茶(实为梅花,古人有时混称)起兴,细腻地刻画了诗人痴迷赏梅的过程。开篇写花苞初绽,即牵引出诗人“日日芒鞋踏苔藓”的执着。中间部分运用拟人手法,将花神与山翁(诗人自指)互动写得妙趣横生,“冰雪琼瑶乱裁剪”一句,极写月下梅花晶莹剔透之美。后半部分通过“夜烧烛随”、“攀条嚼蕊”等动作,将诗人惜花、爱花之情推向高潮。“星星霜鬓簪不得”流露出对年华老去的无奈,而“留取北枝宽作程”则转为豁达,表达了要与梅花相伴、从容度日的愿望。全诗语言质朴自然,意象清新生动,情感真挚浓烈,展现了诗人高洁的志趣和超脱的人生境界。
创作背景
此诗为宋代诗人李弥逊所作。李弥逊生活在北宋末南宋初,曾因反对秦桧议和而遭贬斥,后辞官归隐山林。这首诗描绘了诗人在梅花树下与友人秉烛夜饮、赏梅惜春的情景,字里行间透露出诗人摆脱官场束缚后,寄情山水花木的闲适心境,以及对高洁品格的追求和对时光流逝的淡淡忧伤。诗中“痴□公事无了时”一句,隐约折射出其对往日宦海生涯的厌烦,而“与花拚作十日期”则表现了诗人急于抓住春光、尽情享受自然之美的迫切心情。
作者信息