与鄠县源少府泛渼陂
岑参 〔唐朝〕
载酒入天色,水凉难醉人。
清摇县郭动,碧洗云山新。
吹笛惊白鹭,垂竿跳紫鳞。
怜君公事后,陂上日娱宾。
古诗译文
载着美酒泛舟于水天相接之处,湖水清凉竟让人难以酣醉。
船行涟漪使县城郭影在水中摇动,苍翠山色被碧波洗涤焕然一新。
吹响竹笛惊起了栖息的白鹭,垂下钓竿逗引得紫色鲤鱼跃出水面。
最是羡慕您处理完公务之后,能在渼陂之上整日招待宾朋尽情游赏。
知识点
1. 渼陂是唐代关中三大名陂之一,李白、杜甫等皆有吟咏,现已成为文化地理符号
2. "少府"是唐代县尉别称,主管治安,正九品下,多由进士出身者担任
3. 诗中"白鹭""紫鳞"的色彩对照体现唐代诗歌"设色"艺术,与李贺"粉霞红绶藕丝裙"异曲同工
4. "水凉难醉人"暗用《楚辞》"援北斗兮酌桂浆"典故,反其意而用之
5. 尾联结构效仿王维《辋川闲居赠裴秀才迪》"复值接舆醉,狂歌五柳前"的赠答模式
古诗注解
- 鄠(hù)县:今陕西户县,渼陂所在地
- 源少府:县尉的尊称,本诗邀游对象
- 渼陂(měi bēi):唐代著名水域,在鄠县西侧
- 载酒入天色:双关语,既指船行天水之间,亦暗含携酒畅游之意
- 吹笛惊白鹭:化用经典意象,展现动静相宜的生态美感
- 紫鳞:古人对珍贵鱼类的雅称,此处指鲤鱼
- 公事后:暗含对友人吏隐生活的赞赏
讲解
本诗需着重把握三个层次:首先是空间营造,通过"天色-县郭-云山-白鹭-紫鳞"的视角转换,构建立体游赏空间;其次是情感递进,从生理感受(难醉)到视觉享受(摇动、新),再到心灵共鸣(怜君),完成审美体验的升华;最后是文化隐喻,"陂上日娱宾"既写实景,又暗含《诗经·鲁颂》"鲁侯戾止,在泮饮酒"的礼乐传统,将友人治绩与古典理想融为一体。教学中可引导学生关注诗中"惊""跳"等动词的炼字效果,体会盛唐诗歌的生命力表达。
古诗赏析
全诗以"载酒"开篇立意,通过"水凉难醉"的反常体验凸显自然之趣。中二联工笔描绘泛舟所见:颔联"清摇县郭动,碧洗云山新"以动写静,城郭倒影与云山翠色在波光中重构空间;颈联"吹笛惊白鹭,垂竿跳紫鳞"则用声色交错的手法,笛声惊鸟与鱼跃水面构成生动画卷。尾联点睛之笔,将自然之乐与吏隐之趣完美融合,展现出唐代文人特有的生命情调。整首诗对仗精工而不失灵动,色彩清丽而意境高远。
创作背景
本诗创作于岑参任职长安期间(约749-756年)。诗人时与鄠县县尉源少府同游渼陂——这座以山水清丽闻名京畿的湖泊。唐代士大夫流行"吏隐"风尚,即在公务之余寄情山水。诗中"怜君公事后"正是这种生活态度的体现,既赞美友人治理有方,又暗含对闲适雅趣的向往,折射出盛唐文人"功成身退"的理想模式。
作者信息
岑参(cén shēn)(约715年—770年),汉族,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北),是唐代著名的边塞诗人,去世之时56岁。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热情奔放,尤其擅长七言歌行。现存诗403首,七十多首边塞诗,另有《感旧赋》一篇,《招北客文》一篇,墓铭两篇。古诗数量:岑参全部诗词(486首)名句数量:岑参经典名句(1793条)