遥和康录事李侍御萼小寒食夜重集康氏园林
皎然 〔唐朝〕
习家寒食会何频,应恐流芳不待人。
已爱治书诗句逸,更闻从事酒名新。
庭芜暗积承双履,林花雷飞洒幅巾。
谁见柰园时节共,还持绿茗赏残春。
古诗译文
习家寒食节的雅会何其频繁,应是担忧美好时光转瞬即逝。早已喜爱康氏诗文的超逸风韵,又听闻新酿美酒别具芳名。庭前杂草悄然没过双履,林间落花如雷飞溅沾湿头巾。谁曾见这柰园中共度的时节?依然手持清茶赏看将尽的春色。
知识点
寒食节为唐代重要节日,禁火三日后有"小寒食"之称。唐代文人集会常以诗笺唱和,谓"遥和体"。皎然作为诗僧,其作品兼具禅理与文人气息。诗中"绿茗"反映唐代饮茶文化已盛行于文人阶层,陆羽《茶经》即成书于此时期。
古诗注解
- 习家:指习氏园林,化用晋代习凿齿典故,喻指康氏园林
- 治书:指唐代秘书省官员,此处借指康录事的诗文
- 幅巾:古代文人束发头巾,象征隐逸风度
- 柰园:佛经中园林名,此处指代康氏园林
- 绿茗:新采的绿茶,体现唐人饮茶风尚
讲解
本诗展现唐代文人的雅集文化特质:首句用"习家"典故奠定风雅基调,次联"治书""酒名"体现诗文与美酒的双重精神追求。后两联通过园林景物刻画,将时空感知具象化——"暗积"写步履丈量时间的沉积,"雷飞"状空间落花的动态,最终以茶代酒、赏残春作结,完成从世俗欢宴到哲学沉思的升华,体现中国文人"哀而不伤"的美学境界。
古诗赏析
全诗以时空对话结构展开:首联追述雅集传统,颔联双赞主人文酒双绝,颈联巧用"暗积""雷飞"形成静动对照,尾联"赏残春"升华主题。通篇对仗工稳而不失灵动,尤以"庭芜""林花"二句意象密集,通过鞋履沾草、落花湿巾的细节,细腻传达文人雅趣与时光流转的感悟。
创作背景
此诗作于唐代宗时期,皎然应和友人康录事、李萼在寒食节后夜的雅集。时值暮春,文人雅士延续寒食传统举办诗酒集会,诗中既反映唐代士大夫的宴游文化,亦流露诗人对春光易逝的哲思。
作者信息
皎然,唐代诗僧。生卒年不详。俗姓谢,字清昼,吴兴(浙江省湖州市)人。南朝谢灵运十世孙。活动于大历、贞元年间,有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部。其诗清丽闲淡,多为赠答送别、山水游赏之作。古诗数量:皎然全部诗词(567首)名句数量:皎然经典名句(2077条)