雨后净望河西连山怆然成咏
李德裕 〔唐朝〕
宿雨初收晚吹繁,秋光极目自销魂。
烟山北下归辽海,鸿雁南飞出蓟门。
只恨无功书史籍,岂悲临老事戎轩。
唯怀药饵蠲衰病,为惜馀年报主恩。
1. 古诗译文
昨夜的雨刚刚停住,傍晚的风刮得正紧,放眼望去,秋日的风光令人黯然神伤。
烟雾笼罩的群山向北延伸,一直到辽海;鸿雁成群结队向南飞,飞出了蓟门。
只遗憾自己没有功绩可载入史册,哪里会为年老还要从军作战而悲伤。
心中只想着用药物消除衰老与疾病,为的是珍惜剩下的岁月来报答君主的恩情。
5. 知识点
李德裕,字文饶,唐代赵郡赞皇(今河北赞皇)人,是牛李党争中李党的领袖,在政治、军事等方面有诸多建树。
“河西连山”指黄河以西的山脉,在今甘肃、青海一带,是古代重要的地理区域,常出现在描写边地风光或军事生活的诗作中。
古诗中常用“鸿雁”作为意象,多象征书信、思乡之情或迁徙等,本诗中鸿雁南飞既点明了时节,也可能寄托了诗人的某种情感。
“戎轩”在古代诗文中常代指军事、战争,体现了古代文人关注国家军事事务的情怀。
这首诗属于七言律诗,格律严谨,对仗工整,颔联“烟山北下归辽海,鸿雁南飞出蓟门”便是典型的对仗句。
2. 古诗注解
- 宿雨:隔夜的雨,昨夜下的雨。
- 晚吹:傍晚的风。
- 繁:这里指风势大。
- 极目:用尽目力远望。
- 销魂:形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。此处指因秋景而产生的伤感。
- 辽海:泛指辽河流域以东至海地区。
- 蓟门:地名,故址在今北京西南,是古代北方的重要门户。
- 书史籍:载入史书。
- 戎轩:兵车,这里指军事、战争相关的事务。
- 药饵:药物。
- 蠲:除去,消除。
- 馀年:剩下的岁月,晚年。
- 主恩:君主的恩德。
6. 讲解
我们先来整体把握这首诗的情感基调,从“自销魂”可以看出诗人内心的伤感,但这种伤感并非仅仅是悲秋,更多的是与个人的人生经历和抱负相关。
首联和颔联着重写景,我们可以想象这样一幅画面:雨后的傍晚,秋风阵阵,诗人登高远望,看到烟雾缭绕的群山向北一直延伸到辽海,鸿雁一群群地从蓟门向南飞去。这开阔的景象为何会让诗人“销魂”呢?结合后面的诗句我们可知,这秋景引发了他对自身境遇的感慨。
颈联是理解诗人情感的关键,“只恨无功书史籍”直接表达了他对未能建立功业、名留青史的遗憾,这是很多有抱负的文人共同的追求。而“岂悲临老事戎轩”则展现了他的担当,即使年老,只要能为国效力,参与军事事务,他也不会悲伤。
尾联进一步说明了他的心愿,希望自己身体健康,能在晚年继续为君主、为国家贡献力量,“报主恩”三个字体现了他根深蒂固的忠君思想,这也是古代文人普遍的价值取向。
总的来说,这首诗通过写景抒情,将个人的情感与家国情怀结合起来,语言质朴却情感真挚,让我们看到了一位身处困境却依然心怀天下的文人形象。
4. 古诗赏析
首联“宿雨初收晚吹繁,秋光极目自销魂”,开篇描绘雨后傍晚的景象,雨后初晴,晚风渐起,秋日的景色开阔却带着萧瑟之感,“销魂”二字奠定了全诗伤感的基调,为下文的抒情做了铺垫。
颔联“烟山北下归辽海,鸿雁南飞出蓟门”,描写了远景,烟雾中的群山向北延伸至辽海,鸿雁南飞飞出蓟门,既有空间的辽阔感,又通过“归”“飞”等词营造出一种动态,同时鸿雁南飞也常暗示着时节的变迁和游子的思乡之情,此处可能也暗含了诗人对故乡或京城的思念。
颈联“只恨无功书史籍,岂悲临老事戎轩”,由景入情,直抒胸臆。诗人遗憾自己没有显赫的功绩载入史册,展现了他的功名之心;而“岂悲”二字则体现出他并不为年老仍要参与军事事务而悲伤,反而有一种责任感。
尾联“唯怀药饵蠲衰病,为惜馀年报主恩”,进一步抒发情怀,诗人希望通过药物消除病痛,珍惜剩下的时光来报答君主的恩情,体现了他忠君爱国的思想,即使在困境中仍不忘报国。
全诗情景交融,由景生情,情感真挚,既表达了个人的遗憾与抱负,也体现了深厚的家国情怀。
3. 创作背景
李德裕是唐朝中后期重要的政治家、文学家。他历经唐宪宗至唐宣宗六朝,曾两度拜相,在政治上有重要影响。但他的仕途并非一帆风顺,多次遭贬。此诗可能创作于他晚年被贬或身处边地之时。当时他面对河西连山的景色,触景生情,结合自己的人生经历和抱负,写下了这首诗,抒发了内心的感慨。诗中既有对自身功绩未就的遗憾,也有对君主恩情的感念以及虽年老仍想为国效力的情怀。
作者信息