夜寒寄卢给事二首
贯休 〔唐朝〕
刻羽流商否,霜风动地吹。
迩来唯自惜,知合是谁知。
堑雪消难尽,邻僧睡太奇。
知音不可得,始为一吟之。
心苦味不苦,世衰吾道微。
清如吞雪雹,谁把比珠玑。
作者相收拾,常人任是非。
旧居沧海上,归去即应归。
古诗译文
弹奏高雅的乐曲谁来欣赏?凛冽寒风吹得大地颤抖。
近来只能自我珍重,我的情怀又有谁知。
沟壑积雪难以消融,寺中僧人酣睡异常。
知音终究难以寻觅,不禁独自吟咏抒怀。
内心酸楚却不言苦,世道衰微吾道孤危。
清高如吞冰饮雪,谁人识得此中珠玉?
同道中人自会赏识,世俗凡人任意讥讽。
故园本在苍茫海外,该是归去的时候了。
知识点
古诗注解
- 刻羽流商:代指高雅音乐。刻羽为商音(五音之一)的变调,形容精妙演奏。
- 知合:疑问词,指"岂知"。
- 堑雪:沟壑积雪,象征现实困境。
- 珠玑:比喻珍贵诗文或高尚品格。
- 作者:志趣相投的知音。
- 沧海上:以渤海仙岛喻佛门修行处,贯休早年曾隐逸。
讲解
诗歌首联用音乐意象自喻才华,"霜风动地"既是实景又喻时代动荡。颔联"唯自惜"直抒孤独,邻僧沉睡反衬诗人彻夜难眠的忧思。颈联"雪消难尽"暗示社会沉疴积重难返,而"始为一吟"转折展现创作冲动。后八句集中表达精神抗争:"吞雪雹"用极端意象写高洁追求,"谁把比珠玑"以反问强化不被理解的愤懑。尾联在"任是非"的批判中,用沧海归舟的意象完成对世俗的超越。全诗以寒冻意象群贯穿,通过对比(自惜/孰知、雪雹/珠玑、作者/常人)突显诗人冷眼观世的禅者风骨。
古诗赏析
全诗以霜风堑雪构建萧瑟意境,双线交织:
表层写寒夜孤吟"堑雪消难尽"暗喻时局污浊难清,"邻僧睡太奇"反衬诗人清醒孤独。
深层写精神困境,"刻羽流商否"发问奠定怀才不遇基调,"心苦味不苦"展现佛教修行者的超然与痛苦。最后"清如吞雪雹"六句通过珠玑意象高扬高洁品格,以"归去沧海上"作结,表达对精神净土的向往。诗风瘦硬奇崛,在晚唐柔靡诗风中独具"禅骨冰心"特质。
创作背景
创作于唐末乱世(872-898年间),贯休历经黄巢起义与社会动荡。时诗人寄居江南寺院,写给任职"给事中"的友人卢知猷。诗中"世衰吾道微"直击晚唐宦官专权、藩镇割据的衰败时局,展现僧诗人在价值崩坏中的精神坚守与知音渴求。
作者信息