与何光远赠答诗

负妾当时寤寐求,从兹粉面阻绸缪。
译文：辜负了妾身当年日夜不息的思慕与追求，从此以后，这姣好的容颜便无缘与你再续缠绵情意。
宫空月苦瑶云断,寂寞巴江水自流。
译文：宫室空空，月色凄苦，仙境祥云也已断绝；只有那寂寞的巴江水，兀自悠悠长流。

1. 出处与体裁：本诗出自五代何光远所著笔记小说《鉴诫录》卷十“鬼仙”条，属唐代传奇小说中的穿插诗，是小说人物（鬼仙）的创作，体现了唐传奇“文备众体”的特点。 2. 文化意象：“寤寐求”化用《诗经·关雎》，是追求爱情的经典表达；“瑶云”指仙云，带有道教仙话色彩；“巴江”是唐代诗歌中常见的怀人、寄愁的地理意象，如李商隐“巴山夜雨涨秋池”。 3. 情感主题：诗歌核心是“闺怨”与“仙鬼”题材的结合，表达了女子被负情后的幽怨、孤独与时光永恒的怅惘，是古典诗歌中“春女思，秋士悲”传统的体现。 4. 艺术手法：采用今昔对比（昔求今阻）、情景交融（空宫苦月、寂寞江流）的手法，后两句尤其擅长以永恒的自然景象（江流）反衬人生的短暂与情感的憾恨。

这首《与何光远赠答诗》是唐代一首具有小说情节背景的独特诗作。讲解可从三个层面入手：
第一，表层的诗意解读。诗以女子口吻，首联追忆昔日深情被负，今日缘分已断；尾联描绘当下空寂环境与永恒孤寂，形成情感脉络的起伏。
第二，深层的意象与意境。“寤寐求”与“粉面”代表曾经鲜活的生命与情感；“宫空”、“月苦”、“云断”构成一组冷寂、阻断的意象群，象征希望破灭；最终一切情感沉淀于“寂寞巴江水自流”的宏观景象中，意境苍茫，哀而不伤，有唐诗典型的深远韵味。
第三，文化语境的理解。需结合其出自“鬼仙”故事的背景，诗中“瑶云”、“宫”（或指仙宫）等词暗示了叙述者的非人身份。这使得诗歌不仅是一首情诗，更蒙上了一层生死阻隔、人鬼殊途的玄幻色彩，抒发了超越生死界限的永恒憾恨，增强了艺术感染力。

这首诗以一位女子（或女鬼）的口吻，倾诉了被辜负的深情与永恒的孤寂。前两句“负妾当时寤寐求，从兹粉面阻绸缪”直抒胸臆，用“寤寐求”的典故强调当初炽烈纯真的追求，而“负”与“阻”则形成强烈转折，道出情缘断绝的残酷现实。后两句“宫空月苦瑶云断，寂寞巴江水自流”转入景物烘托，营造出空阔、凄冷、永恒的意境：“宫空”见其孤身，“月苦”染其心境，“瑶云断”喻仙凡（或生死）永隔；末句以“寂寞巴江水自流”作结，将个人无尽的哀愁融入亘古流淌的江水之中，化情为景，余韵悠长，凸显了天地无情、韶华易逝、幽怨难平的悲剧美感。

此诗出自唐代传奇小说集《鉴诫录》所载的“鬼仙”故事。据载，才子何光远与一位自称“仙媛”的女子（实为早逝的鬼魂）唱和赠答，此诗即为那位女子（“仙媛”）的赠诗或答诗。诗中表达了生前情意被负、死后孤寂幽怨的心境，虽是小说家言，却深刻反映了古代女子对爱情失落的悲叹与命运无常的哀伤。