严公仲夏枉驾草堂,兼携酒馔
杜甫 〔唐朝〕
竹里行厨洗玉盘,花边立马簇金鞍。
非关使者征求急,自识将军礼数宽。
百年地辟柴门迥,五月江深草阁寒。
看弄渔舟移白日,老农何有罄交欢。
古诗译文
在竹林间,随行的厨房正在清洗玉盘,鲜花旁骏马停留,马鞍金光闪烁簇拥。
这并不是因为使者紧急征召,而是我深知将军您待人宽厚、不拘礼节。
这偏僻的草堂柴门远离尘世,已有百年历史,五月里江水幽深,草堂阁楼带着寒意。
看着渔舟在日光下漂移嬉戏,我这山野老农用什么来竭尽诚意与您尽情欢聚呢?
这并不是因为使者紧急征召,而是我深知将军您待人宽厚、不拘礼节。
这偏僻的草堂柴门远离尘世,已有百年历史,五月里江水幽深,草堂阁楼带着寒意。
看着渔舟在日光下漂移嬉戏,我这山野老农用什么来竭尽诚意与您尽情欢聚呢?
知识点
plaintext格式内容:这首诗是唐代杜甫的七言律诗,属于社交应酬类作品,反映了唐代文人与官员的交往情景。诗中“行厨”“金鞍”等词展现了唐代上层社会的饮食文化和仪仗制度;“柴门”“草阁”则典型代表隐士的居住环境。杜甫与严武的友谊是唐代文学史上的佳话,严武多次资助杜甫,这首诗可作为研究唐代社会关系和杜甫生平的重要资料。艺术上,诗歌对仗工整,意象鲜明,如“竹里”对“花边”、“百年”对“五月”,体现了律诗的格律美。
古诗注解
- 严公:指严武,杜甫的朋友,时任成都尹、剑南节度使。
- 枉驾:敬辞,指对方屈尊前来拜访。
- 行厨:指外出时随行携带的烹饪设备及人员,此处指严武带来的酒馔和侍从。
- 洗玉盘:形容清洗精美的餐具,暗示酒宴的丰盛与高雅。
- 簇金鞍:形容马鞍华丽,随从众多,场面显赫。
- 使者征求急:暗指官府紧急征召,杜甫此处说明严武来访是出于友情而非公务。
- 百年地辟柴门迥:形容草堂地处偏僻,环境幽静,历史感深厚。
- 罄交欢:竭尽所有来表达欢聚之情,体现杜甫的谦逊和感激。
讲解
这首诗通过严武拜访草堂的事件,抒发了杜甫对友情的珍视和自身处境的感慨。讲解时,可先从标题入手,“严公仲夏枉驾草堂,兼携酒馔”直接点明人物、时间、地点和事件,为全诗奠定基调。首联描写场景,用“洗玉盘”“簇金鞍”的细节展现严武的尊贵和诚意;颔联解释来访缘由,突出“礼数宽”的友情本质;颈联转写草堂的幽僻清凉,暗示杜甫的隐士身份;尾联以渔舟移日的动态画面,表达欢聚的短暂和杜甫的谦卑。整体讲解应注重意象分析(如竹、花、江、舟的象征意义)和情感脉络(从外在热闹到内心感激),帮助学生理解杜甫诗歌中的人情味与现实关怀。
古诗赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了严武夏日拜访草堂的场景,展现了杜甫与严武之间真挚的友情。首联“竹里行厨洗玉盘,花边立马簇金鞍”通过竹林、鲜花、玉盘、金鞍等意象,烘托出高雅而热闹的氛围,突显严武身份显赫却平易近人。颔联“非关使者征求急,自识将军礼数宽”点明来访是私人情谊,而非公务,强调严武的宽厚。颈联“百年地辟柴门迥,五月江深草阁寒”转向草堂环境描写,以“僻”“寒”衬托杜甫的清贫与隐逸,形成对比。尾联“看弄渔舟移白日,老农何有罄交欢”以渔舟嬉戏的闲适画面收束,表达杜甫的谦逊和欢聚之乐。全诗语言朴实,情感真挚,融合写景、叙事与抒情,体现了杜甫诗歌的现实主义风格和人际温暖。
创作背景
此诗作于唐代宗广德二年(764年)初夏,杜甫在成都浣花溪畔的草堂居住期间。严武是杜甫的挚友,也是地方军政长官,他亲自携带酒食前来草堂拜访杜甫。当时杜甫因战乱流离,寓居草堂,生活清贫,严武的到访既是对杜甫的尊重和关怀,也体现了二人深厚的友谊。诗中表达了杜甫对严武不拘礼节、真诚相待的感激,以及自己作为隐士的谦逊和欢欣之情。
作者信息
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。古诗数量:杜甫全部诗词(1612首)名句数量:杜甫经典名句(5945条)