馀干赠别张二十二侍御
权德舆 〔唐朝〕
芜城陌上春风别,干越亭边岁暮逢。
驱车又怆南北路,返照寒江千万峰。
古诗译文
在芜城的道路上,春风中与你分别;
干越亭边,岁末时分又偶然重逢。
驱车前行,南北路途令人感伤;
夕阳余晖映照着寒江与千万山峰。
知识点
1. 馀干:唐代属江南西道饶州,今江西省上饶市余干县,是连接江西与浙江的交通要道。
2. 侍御:唐代御史台官员,掌纠察百官,品阶虽不高但职权重要。
3. 权德舆(759-818):字载之,天水人,中唐政治家、文学家,官至宰相,诗文风格雅正。
4. 干越亭:典出《史记·东越列传》,汉代馀干属百越之地,唐代沿用古称。
古诗注解
- 芜城:指扬州,南朝鲍照曾作《芜城赋》描写其荒凉。
- 干越亭:古代馀干(今江西余干)地名,唐代驿亭,常为送别之所。
- 怆:悲伤、凄怆。
- 返照:夕阳的余晖。
讲解
此诗艺术特色有三:其一,时空跳跃手法,通过“春风—岁暮”“芜城—干越亭”的对比,浓缩离别与重逢的复杂情感;其二,意象选择极具张力,如“返照寒江”既写实景,又隐喻人生暮年的苍凉;其三,末句以景作结,留白中让读者自行体味“南北路”上的无尽愁思。需注意唐代文人常通过地理名词(如干越)体现历史厚重感,这是当时诗歌的典型文化符号。
古诗赏析
全诗以时空对比展开:首句“春风别”与次句“岁暮逢”形成季节反差,暗含聚散无常;后两句通过“南北路”“寒江千万峰”的苍茫景象,强化羁旅之愁。诗人善用意象叠加(春风、暮色、寒江、群峰),以简练笔墨勾勒出宏阔而萧瑟的意境,尾句“返照寒江千万峰”尤显唐人绝句“以景结情”之妙。
创作背景
此诗为唐代诗人权德舆赠别友人张二十二侍御所作。张侍御可能因公务调任南北,诗人于馀干(今江西余干)与之重逢后又离别,诗中融合了时空转换的感慨与旅途的孤寂,展现了唐代士人宦游生涯的典型情感。
作者信息
权德舆,唐代文学家。字载之。天水略阳(今甘肃秦安)人。后徙润州丹徒(今江苏镇江)。德宗时,召为太常博士,改左补阙,迁起居舍人、知制诰,进中书舍人。宪宗时,拜礼部尚书、同中书门下平章事,后徙刑部尚书,复以检校吏部尚书出为山南西道节度使。卒谥文,后人称为权文公。古诗数量:权德舆全部诗词(394首)名句数量:权德舆经典名句(1422条)