与高适薛据同登慈恩寺浮图
岑参 〔唐朝〕
塔势如涌出,孤高耸天宫。
登临出世界,磴道盘虚空。
突兀压神州,峥嵘如鬼工。
四角碍白日,七层摩苍穹。
下窥指高鸟,俯听闻惊风。
连山若波涛,奔凑似朝东。
(凑一作:走;似一作:如)青槐夹驰道,宫馆何玲珑。
(馆一作:观)秋色从西来,苍然满关中。
五陵北原上,万古青濛濛。
净理了可悟,胜因夙所宗。
誓将挂冠去,觉道资无穷。
古诗译文
宝塔的态势如同从地面涌出,孤傲高耸直达天宫。
登上塔顶仿佛超脱尘世,阶梯盘旋在虚空之中。
塔身突兀地压制着神州大地,其高峻险怪如同鬼斧神工。
塔的四角遮蔽了白日光芒,七层塔身几乎触摸到苍天。
向下窥望指点着高飞的鸟儿,俯身倾听呼啸的惊风。
连绵的群山如同波涛起伏,奔涌着仿佛朝向东方。
青翠的槐树夹着宽阔的驰道,宫观楼馆何等精巧玲珑。
秋色从西方弥漫而来,苍茫的气息布满关中平原。
五陵地区在北面的原野上,万古以来都是青蒙蒙一片。
清净的佛理此刻豁然领悟,美好的因缘素来是我所尊崇。
立誓将要弃官归隐,觉悟佛道以助我获得无穷境界。
登上塔顶仿佛超脱尘世,阶梯盘旋在虚空之中。
塔身突兀地压制着神州大地,其高峻险怪如同鬼斧神工。
塔的四角遮蔽了白日光芒,七层塔身几乎触摸到苍天。
向下窥望指点着高飞的鸟儿,俯身倾听呼啸的惊风。
连绵的群山如同波涛起伏,奔涌着仿佛朝向东方。
青翠的槐树夹着宽阔的驰道,宫观楼馆何等精巧玲珑。
秋色从西方弥漫而来,苍茫的气息布满关中平原。
五陵地区在北面的原野上,万古以来都是青蒙蒙一片。
清净的佛理此刻豁然领悟,美好的因缘素来是我所尊崇。
立誓将要弃官归隐,觉悟佛道以助我获得无穷境界。
知识点
1. 慈恩寺浮图:即今西安大雁塔,由唐代高僧玄奘提议建造,用以保存从印度带回的佛经、佛像。
2. 五陵:指汉代五位皇帝(高帝、惠帝、景帝、武帝、昭帝)的陵墓,位于长安北部。后来“五陵”常被用作豪门贵族或繁华之地的代称,如“五陵年少”。
3. 挂冠:典故出自《后汉书·逢萌传》,逢萌因对时局不满,解下官帽挂在洛阳城门口,携家眷浮海而去。后以“挂冠”指辞官归隐。
4. 佛教术语:诗中“净理”、“胜因”、“觉道”均为佛教用语,反映了唐代佛教思想的流行以及对文人思想的影响。
5. 同游诗人:此次登塔,岑参与高适、薛据、杜甫、储光羲同游,是一次著名的文人雅集,展现了盛唐诗人交游唱和的盛况。
古诗注解
- 慈恩寺浮图:即慈恩寺塔,今西安大雁塔。
- 涌出:形容塔拔地而起,如泉水喷涌。
- 世界:此处指尘世、人间。
- 磴道:登塔的石阶。
- 突兀:高耸特立的样子。
- 鬼工:非人力所能及的精巧,形容建造技艺高超神奇。
- 四角碍白日:塔的四角高耸,仿佛阻碍了日光。
- 摩苍穹:摩,接触。苍穹,天空。形容塔极高。
- 驰道:古代供帝王行驶车马的道路。
- 宫馆:一作“宫观”,指宫殿楼观。
- 关中:指陕西关中平原。
- 五陵:指汉代五位皇帝的陵墓(长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵),在长安北面。
- 净理:佛教的清静之理。
- 胜因:佛教语,美好的因缘。
- 夙所宗:素来所尊崇。
- 挂冠:辞官归隐。
- 觉道:佛道。资:藉助。
讲解
这首诗的讲解可以着重于其艺术特色和思想情感的表达。
艺术特色方面:诗人运用了丰富的艺术手法来表现塔的高大和景色的壮阔。
思想情感方面:诗歌的情感脉络清晰。
艺术特色方面:诗人运用了丰富的艺术手法来表现塔的高大和景色的壮阔。
- 夸张与比喻:如“塔势如涌出”、“峥嵘如鬼工”、“连山若波涛”,形象生动,极具感染力。
- 多角度描写:从塔的态势、高度、建筑精巧,到登临后的俯视、聆听、远眺,全方位地展现了登塔的体验。
- 动静结合:“涌出”、“盘虚空”、“奔凑”是动,“突兀压神州”、“万古青濛濛”是静,动静相生,富有韵味。
- 空间转换:由塔内磴道到塔顶天空,再由上而下(指高鸟)、由近及远(连山、五陵),空间层次感极强。
思想情感方面:诗歌的情感脉络清晰。
- 前半部分主要抒发对自然造化(塔)和壮丽河山的惊叹与赞美,充满豪情。
- 后半部分“秋色”、“苍然”、“万古”等词,在壮阔中融入了一丝苍凉的历史感,为尾联的悟理归隐作了铺垫。
- 结尾的“誓将挂冠去”,是登高览胜后的一种超然感悟,表达了诗人希望摆脱尘世羁绊、追求精神自由的愿望,这也符合古代文人“达则兼济天下,穷则独善其身”的思想传统。
古诗赏析
本诗是岑参边塞诗之外的一首重要写景抒怀之作。全诗以雄浑的笔力描绘了慈恩寺塔(大雁塔)的雄伟壮观和登塔后所见的长安周边辽阔景象。
诗的开篇即以“涌出”、“孤高耸天宫”等语,以动态感和夸张手法极写塔势之高峻,给人以强烈的视觉冲击。中间部分“突兀压神州”至“俯听闻惊风”数句,进一步从不同角度渲染塔的非凡气势,并通过对高鸟、惊风的描绘,衬托出塔的极高和环境的险峻。“连山若波涛”以下,视野骤然开阔,由近及远,描写登塔远眺所见:群山如海,驰道宫馆,关中秋色,直至万古青濛的五陵原,气象宏大,境界苍茫,在写景中暗含了历史兴亡的感慨。
最后四句转为抒情言志。面对此情此景,诗人顿悟佛家“净理”,产生了“挂冠”归隐、追求“觉道”的想法。这既是特定场景下的感发,也反映了诗人在特定时期对仕宦生涯的厌倦和对精神超越的向往。全诗笔力遒劲,意境雄浑深远,将写景、抒情、说理融为一体,充分展现了盛唐诗歌的雄浑气魄。
诗的开篇即以“涌出”、“孤高耸天宫”等语,以动态感和夸张手法极写塔势之高峻,给人以强烈的视觉冲击。中间部分“突兀压神州”至“俯听闻惊风”数句,进一步从不同角度渲染塔的非凡气势,并通过对高鸟、惊风的描绘,衬托出塔的极高和环境的险峻。“连山若波涛”以下,视野骤然开阔,由近及远,描写登塔远眺所见:群山如海,驰道宫馆,关中秋色,直至万古青濛的五陵原,气象宏大,境界苍茫,在写景中暗含了历史兴亡的感慨。
最后四句转为抒情言志。面对此情此景,诗人顿悟佛家“净理”,产生了“挂冠”归隐、追求“觉道”的想法。这既是特定场景下的感发,也反映了诗人在特定时期对仕宦生涯的厌倦和对精神超越的向往。全诗笔力遒劲,意境雄浑深远,将写景、抒情、说理融为一体,充分展现了盛唐诗歌的雄浑气魄。
创作背景
此诗作于唐玄宗天宝十一载(752年)秋。当时岑参与杜甫、高适、薛据、储光羲五位诗人一同游览长安慈恩寺,并一同登塔。五人皆有名作,今仅存岑参、杜甫、高适三篇。此时岑参仕途不甚得意,前一年虽中进士,仅授右内率府兵曹参军这样的微职。此次登高望远,在感受佛塔雄伟、天地壮阔的同时,也触发了其人生感悟,产生了超脱世务、皈依佛理的念头。
作者信息
岑参(cén shēn)(约715年—770年),汉族,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北),是唐代著名的边塞诗人,去世之时56岁。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热情奔放,尤其擅长七言歌行。现存诗403首,七十多首边塞诗,另有《感旧赋》一篇,《招北客文》一篇,墓铭两篇。古诗数量:岑参全部诗词(486首)名句数量:岑参经典名句(1793条)