与郭寿翁俱客钱塘寿翁归吉州追饯至龙山白塔
王铚 〔宋朝〕
江边孤寺旧曾经,重枉骊驹当短亭。
落日催人心去住,东风回首泪飘零。
魂归但觉枫林黑,书就终期汗简青。
归隐我无冲凌晨气,相思时望少微星。
古诗译文
江边那座孤寂的寺庙,我们往日曾一同游历并驻留,如今再次折返,在这短亭之中为你饯行。
落日的余晖仿佛在催促人们离去或留下,心绪难平;东风吹拂中,回首往事,不禁泪水飘零。
你的魂魄归来(或指离别后的神思),只觉枫林漆黑幽深;书信写成之后,终期望能像竹简一样长久保存情谊。
我并没有冲晨而去的隐居之气(意指自己未能随你归隐或离开尘世),只能时常仰望天空中的少微星,寄托对你的相思之情。
知识点
1. 送别诗的情感基调:多包含不舍、祝愿、孤独、思念等情感。
2. 意象运用:落日、东风、枫林、少微星等意象在古代诗词中常用于渲染离愁别绪或象征高洁品格。
3. 典故解析:“骊驹”源自古代送别歌谣,“汗简”涉及古代书写材料加工过程,“少微星”涉及天文与人文象征的结合。
4. 对仗工整:本诗颔联与颈联对仗严谨,体现了宋诗注重理趣与技巧的特点。
古诗注解
- 郭寿翁:诗人王铚的朋友,姓郭,字寿翁。
- 钱塘:今浙江杭州,宋代繁华之地,此处指友人旅居之处。
- 吉州:宋代州名,治所在今江西吉安。王铚是吉州人,故云“归吉州”。
- 龙山白塔:地名,位于吉州附近,是送别之地。
- 孤寺:指江边寂寥的寺庙,暗示离别的凄凉环境。
- 骊驹:泛指马,也代指离别之歌。《逸周书·大戒》:“骊驹在门,仆夫具存。”后用以指代送别的乐曲或行程。
- 短亭:古设在路旁供行人休息的亭舍,通常十里一长亭,五里一短亭。此处借指送别之处。
- 枫林黑:化用楚辞意象,渲染离别后的幽暗与愁苦氛围,也可能暗指屈原《招魂》中的意境,表达对友人离去的神伤。
- 汗简:指竹简。古人写字于竹简上,需火烤去水分(汗),故称汗简。此处指代书信或文字记载的情谊。
- 冲凌晨气:指清晨冲淡的雾气,隐喻隐居避世的高洁之气或决绝离去的态度。
- 少微星:星宿名,四星,在太微西,士大夫之位。古人常以少微星象征隐士或贤人,此处既可能指代归隐的友人,也寄托了遥望思念之情。
讲解
这首诗是典型的宋代送别诗,语言凝练,情感深沉。前四句重在叙事与写景,通过回忆共同经历的地点和眼前的送别场景,营造出一种苍凉的氛围。后四句转入抒情与议论,特别是尾联,诗人通过对比自己未能归隐与友人归隐的不同选择,突出了对友人高尚志趣的敬仰以及无法同行的遗憾。整首诗结构清晰,从现实到想象,从景物到内心,层层递进,充分展现了王铚作为江西诗派诗人的艺术功力。
古诗赏析
首联“江边孤寺旧曾经,重枉骊驹当短亭”,回顾往昔,点明送别地点与缘由。“旧曾经”三字蕴含物是人非之感,“重枉”写出诗人特意前来送行的郑重与深情。颔联“落日催人心去住,东风回首泪飘零”,情景交融,以“落日”和“东风”烘托离愁,一个“催”字写出时光流逝与离别迫近的压力,一个“泪”字直抒胸臆,感人至深。颈联“魂归但觉枫林黑,书就终期汗简青”,由实转虚,想象友人归途及日后书信往来。“枫林黑”渲染悲凉气氛,“汗简青”则寄托对情谊长存的期望。尾联“归隐我无冲凌晨气,相思时望少微星”,诗人自谦无隐居之志,只能遥望少微星以寄相思,既赞美了友人归隐的高洁,又表达了深深的怀念与无奈,余韵悠长。
创作背景
此诗作于南宋时期。诗人王铚是吉州(今江西吉安)人,曾客居钱塘(今浙江杭州)。好友郭寿翁亦寓居钱塘,后决定返回故乡吉州。王铚与郭寿翁曾在江边孤寺共处,情谊深厚。当郭寿翁启程归乡时,王铚在龙山白塔设宴饯行。面对落日东风,触景生情,写下了这首送别诗,表达了对友人的依依惜别之情以及对友人归隐生活的复杂心境。
作者信息