与葛秋岩小园看月
董嗣杲 〔宋朝〕
回峰月魄上,照我方壶寒。
轩窗绝四掩,流光压空阑。
凉袭荷沼幽,阴写竹迳乾。
远泉助清思,佩声何珊珊。
啼鸟寂无闻,何枝能择安。
空青闪虚碧,纖翳莫可干。
有酒此不斟,徒坐夜漏残。
相逢此时快,瞠目终宵看。
古诗译文
曲折的山峰上升起了明月,月光照在我居住的方壶(指居所或小园)上,带来阵阵寒意。
门窗四闭,隔绝了外界,流动的月光仿佛充满了空旷的栏杆之间。
清凉的夜气侵袭着幽静的荷花池塘,月光下的竹径显得干燥而明晰,仿佛被勾勒出影子。
远处传来的泉水声助长了清幽的思绪,那声音如同身上佩戴的玉饰,发出清脆舒缓的响声。
平日里啼叫的鸟儿此刻也寂静无声,它们是在为选择哪根合适的树枝栖息而犯难吗?
空旷的青天中闪烁着微弱的碧色光芒,一丝一毫的浮云都无法遮蔽这纯净的月色。
虽然有酒,此时却无心斟饮,只是白白地静坐,任由夜晚的时光一点点流逝殆尽。
今晚与你能在此相逢共赏,实在是一大快事,我们就这样瞪大双眼,整夜不眠地欣赏这月色。
知识点
1. 对仗手法:诗中多处使用对仗,如“凉袭荷沼幽”对“阴写竹迳乾”,“空青闪虚碧”对“纖翳莫可干”,使得诗歌语言凝练,节奏鲜明,富有韵律美。
2. 通感修辞:如“凉袭”将触觉的凉与动作的侵袭结合;“远泉助清思”将听觉的泉声转化为抽象的思绪,打破了感官的界限,增强了诗歌的表现力。
3. 炼字艺术:诗中“压”、“写”(泻)、“闪”等字用得极为精妙。“压”字写出月光的饱满有力;“写”字赋予月光以画笔般的主动性,描绘竹影;“闪”字则生动地表现出月夜下天空深邃幽远的动态美。
古诗注解
- 回峰:曲折环绕的山峰。
- 月魄:指月亮。本指月轮无光处,此处泛指月亮。
- 方壶:原指传说中的仙山(方丈山),此处借指诗人所居的小园或屋舍,喻其清雅脱俗。
- 绝四掩:指门窗完全关闭,四面掩闭。
- 流光:指月光。因其如流水般倾泻,故称。
- 压空阑:形容月光洒满空旷的栏杆,给人以视觉上的充实感甚至压迫感。“压”字突出了月光的浓烈与饱满。
- 凉袭:凉意侵袭。
- 荷沼幽:幽静的荷花池塘。
- 阴写:指月光描绘出竹子的影子。“写”同“泻”,有描摹、刻画之意。
- 竹迳乾:(乾同“干”)指月光下竹间小径显得清晰干燥,与荷沼的湿润幽暗形成对比。
- 佩声:古人佩戴在腰间的玉饰,行走时相击发声。此处比喻泉水之声清脆悦耳。
- 珊珊:形容玉佩撞击或风雨等舒缓的声音,此处形容泉声清缓动听。
- 空青:指青色的天空。
- 闪虚碧:在虚空中闪烁着碧绿的光彩,形容月夜下天空的颜色。
- 纖翳:微小的遮蔽物,指浮云或雾气。纖,同“纤”。
- 莫可干:不能干预,无法接近。此处指天空澄澈,没有一丝云彩遮挡月光。
- 夜漏残:指夜色将尽,天快亮了。漏,古代计时用的漏壶。残,将尽。
- 瞠目:瞪大眼睛,形容全神贯注、惊异入神的样子。
讲解
这首诗是宋代遗民诗人董嗣杲与友人秋夜赏月时的即景抒怀之作。全诗共十六句,可以分为三个部分来理解。
第一部分(前四句)是总的夜景勾勒。月亮从山后升起,照亮了诗人清寒的居所。诗人关上窗户,与世隔绝,独自一人面对着倾泻满园的月光。这里的“绝四掩”和“压空阑”,形象地描绘出一个封闭、宁静却被月光充盈的私密空间。
第二部分(中间八句)是对月下景物的具体描绘。凉意侵袭幽静的荷塘,月光勾勒出干爽的竹径。远处传来泉水声,如同玉佩轻击,引发人清远的思绪。平日里吵闹的鸟儿也不知栖息在哪根枝头,悄然无声。天空澄澈,没有一丝云彩。这一部分由近及远,从视觉、触觉到听觉,层层铺开,构建出一个极其清幽、纯净的世界。其中“啼鸟寂无闻,何枝能择安”一句,既是写实,也可能暗含了诗人在改朝换代后,作为遗民寻找心灵归宿的感慨。
第三部分(最后四句)则直接抒发情感。面对如此美景,诗人无心饮酒,只是静坐直至夜尽。最后点出主题:与知己相逢,共同欣赏这整夜的月色,实在是人生一大快事。“瞠目终宵看”五个字,将诗人对月色的热爱、对友情的珍视以及内心的狂喜,都凝聚在了这个瞪大眼睛的专注表情中,使得整首意境清幽的诗,在结尾处充满了热烈的情感张力。
古诗赏析
这是一首清新淡雅、意境深远的咏月诗。全诗以月为核心,多角度、多层次地描绘了月夜的静谧与清幽。
诗的开篇“回峰月魄上,照我方壶寒”直接点题,将月亮置于群峰的背景中升起,并用一“寒”字奠定了全诗清冷的基调。接下来“轩窗绝四掩,流光压空阑”,通过“绝”与“压”两个动词,生动地表现出诗人封闭自我、沉浸于浓郁月光中的状态,极具画面感。
中间六句(“凉袭荷沼幽”至“纖翳莫可干”)是写景的精华。诗人调动了触觉(凉袭)、视觉(阴写、空青闪虚碧)、听觉(远泉助清思、佩声珊珊)等多种感官,描绘了月下的荷塘、竹径、远泉和空天。“远泉助清思,佩声何珊珊”一句,将听觉感受内化为心灵体悟,手法高妙。而“啼鸟寂无闻,何枝能择安”则通过设问,既写出了月夜的寂静,也隐隐流露出一种无所适从的怅惘,为下文的抒情做了铺垫。
最后四句由景入情,“有酒此不斟,徒坐夜漏残”,诗人面对美酒无心饮用,只因不愿辜负这片刻的时光和美景,将情感的积蓄推向高潮。结句“相逢此时快,瞠目终宵看”,直抒胸臆,以“瞠目”这一略带夸张的细节,将诗人与友人因美景而震撼、因相逢而欣喜的心情刻画得淋漓尽致,使全诗在宁静中爆发出一股强烈的激情。
创作背景
董嗣杲是宋末元初的诗人,入元后隐居不仕。这首诗描写了在一个秋天(或夏末)的夜晚,他与友人葛秋岩在自己的小园中赏月的情景。从诗中“荷沼”、“竹迳”、“凉袭”等词句可以看出时节正值秋初或夏夜,凉爽宜人。诗人通过对月夜静谧景色的细腻描绘,表达了对自然之美的沉醉以及与友人相逢共赏良辰美景的欣喜之情。在宋末动荡的社会背景下,这种与世隔绝、静心赏月的场景,也隐含着诗人超然物外、追求内心宁静的心境。
作者信息