与郭令步至城下见田间稻身已可插慨然有感示
朱翌 〔宋朝〕
端居倦来往,春去谁与娱。
眷眷头升米,悠悠东南都。
薄暮喜穿履,同游又吾徙。
念昔始经此,污邪祝满车。
及今几何日,立苗还欲疏。
怀新舞翠剡,生意蔚以舒。
吾生将安之,土偶之与俱。
清夜梦乡曲,未觉田园芜。
他时招子归,把锄春雨余。
古诗译文
闲居家中,厌倦了日常的应酬往来,春光逝去,又有谁来与我一同娱乐消遣呢?
心中眷念着那升腾的米粒(指粮食收成),思绪悠悠飘向东南方的京都或故乡。
傍晚时分,喜欢穿上草鞋漫步,同伴(郭令)和我一同迁徙、游览。
回想当初初次经过这里时,曾对着污邪之神祈祷,希望能装满车子的丰收。
等到如今过了多少日子,田里的禾苗稀疏,甚至快要立不住了(或指疏于管理)。
心中怀念着新的生机,如同翠剡山中的景色,蓬勃的生意盎然舒展。
我这一生将归宿何处呢?就像那些土木偶人一样,与泥土相伴终老。
在清静的夜晚梦见家乡的风景,并未觉得田园荒芜凄凉。
期望他日能召唤你归来,趁着春雨余润,一起把持锄头耕种。
知识点
1. 诗歌体裁:五言古诗。特点是每句五个字,不拘对仗和平仄,押韵较自由。
2. 典故运用:诗中使用了“污邪”一词,源自《汉书·沟洫志》,原指低湿之地,后引申为祈求土地神保佑丰收的习俗。这反映了古代农业社会对自然力量的敬畏和对丰收的期盼。
3. 意象分析:“土偶”象征无生命、静止的事物,也隐喻诗人自比,表达了一种随遇而安、归于尘土的人生哲学。“翠剡”指剡溪山水,代表美好的自然环境和精神的寄托。
4. 情感脉络:从厌倦端居到关心民生,从漫步赏景到感叹身世,最后落脚于归隐田园的愿望,情感起伏跌宕,体现了诗人复杂的心路历程。
5. 时代背景:南宋初期,社会动荡,许多文人仕途坎坷,转而追求内心的宁静和自然的回归,这种思潮在朱翌的诗作中有所体现。
古诗注解
- 端居:平居,闲居。指没有公务缠身或远离官场的生活状态。
- 眷眷:形容依恋不舍的样子。此处指对民生或收成的挂念。
- 头升米:指刚煮好的米饭升腾的热气,代指粮食、生计。也有一解为抬头看米价或关注收成。
- 悠悠:遥远、漫长的样子。东南都:指当时的政治中心或作者向往之地,宋代一般指杭州(南宋)或汴京(北宋旧都,此处可能泛指东南繁华或故土)。
- 穿履:穿着鞋袜。履,鞋子。这里指轻便的便装,适合郊游。
- 吾徙:我的同伴,指同游的人。郭令即郭姓县令或官员。
- 污邪:指地势低洼积水之地。古人认为此类地方有鬼神(污邪之神),祈祷可保丰收。语出《汉书·沟洫志》:“民祷污邪。”
- 立苗还欲疏:指田间的禾苗长得稀疏,或者指需要除草间苗。这里可能感叹时光流逝,农事荒废或收成不佳。
- 怀新:怀念新事物或新生机。
- 翠剡:指剡溪,在今浙江嵊州西南,以山水秀丽著称。“舞翠剡”形容心情如欣赏剡溪美景般愉悦舒展。
- 土偶之与俱:土偶,泥塑的人像。意指自己如同土偶一般,最终归于尘土,或与田园泥土为伴,表达一种回归自然、安于平淡或无奈衰老的心境。
- 乡曲:家乡,故里。
讲解
这首诗是朱翌与友人郭令春日郊游后的感悟之作。理解这首诗,关键在于把握诗人情感的变化轨迹以及其中蕴含的深层思想。
首先,要注意诗题中的“慨然有感”,提示了全诗的抒情基调。诗人并非单纯地记录春游,而是借景抒情,托物言志。
前四句交代了出游的原因和心境。诗人因为厌倦了日常的应酬和闲居的无聊,所以在春光将尽之际,与友人外出散心。但他并没有完全沉浸在小我的快乐中,而是“眷眷头升米”,时刻惦记着百姓的粮食问题,这显示了诗人作为士大夫的社会责任感。
中间部分通过今昔对比,深化了主题。诗人回忆过去祈祷丰收的场景,再看现在田苗稀疏的状况,不禁产生了对世事无常、人力难违天时的感叹。这里的“立苗还欲疏”既可以实指农事管理的疏忽,也可以虚指人生际遇的波折。
接下来,诗人试图从自然界的生机中寻找慰藉。“怀新舞翠剡”一句,用剡溪的美景比喻心情的舒畅,表明尽管世事艰难,但自然界的生命力依然蓬勃,给人以希望。
然而,这种短暂的心理平衡很快被对人生归宿的思考所打破。“吾生将安之,土偶之与俱”,诗人意识到个体生命的渺小和短暂,最终都将回归大地,如同土偶一般。这是一种带有哲学意味的虚无感,但也包含了一种顺应自然、安贫乐道的豁达。
最后两句是全诗的亮点,也是诗人情感的归宿。他在梦中看到家乡的田园并未荒芜,从而获得了一丝安慰。更重要的是,他发出了“他时招子归,把锄春雨余”的邀请,希望将来能与友人一起,在春雨绵绵的时节,亲自参与农耕,体验最朴素、最真实的生活。这不仅是对友情的珍
古诗赏析
这首五言古诗通过叙述与友人郭令春日漫步城下的经历,抒发了诗人对时光流逝、农事关切以及人生归宿的深沉感慨。全诗情感真挚,层次分明。
首联“端居倦来往,春去谁与娱”,开篇即点出诗人闲居的厌倦感和春光易逝的孤独感,奠定了全诗略带惆怅的基调。颔联“眷眷头升米,悠悠东南都”,由个人情绪转向对民生(粮食)和国家(东南都)的牵挂,体现了诗人虽处江湖之远,仍忧国忧民的情怀。
颈联“薄暮喜穿履,同游又吾徙”,转入叙事,描写傍晚与友人轻松漫步的情景,“喜”字透露出片刻的闲适。然而,这种闲适很快被回忆和现实所打破。诗人回忆起初经此地时祈祷丰收的情景(“念昔始经此,污邪祝满车”),对比当下“立苗还欲疏”的现状,流露出对农业收成或世事变迁的忧虑与无奈。
随后,“怀新舞翠剡,生意蔚以舒”两句,笔锋一转,描绘眼中所见生机勃勃的景象,仿佛心灵也随之舒展,暂时忘却了烦恼。但紧接着,“吾生将安之,土偶之与俱”又回到了对人生终极意义的追问,表达了诗人渴望回归自然、与泥土为伴,或是感叹生命终将归于平淡甚至虚无的思想。
尾联“清夜梦乡曲,未觉田园芜。他时招子归,把锄春雨余”,以梦境中的家乡田园未显荒芜来慰藉心灵,并展望将来与友人携手归隐、春耕秋收的美好愿景。这不仅是对友人的邀请,也是诗人内心向往恬淡田园生活的真实写照。整首诗将写景、叙事、抒情、议论融为一体,语言质朴自然,意境深远,展现了宋诗理趣与情致兼具的特点。
创作背景
这首诗是南宋诗人朱翌所作。朱翌(1097—1167),字新仲,号潜山居士,宣城(今属安徽)人。他曾因支持岳飞而被秦桧贬谪,后官至敷文阁待制。此诗作于其晚年或闲居期间。诗中提到了“与郭令步至城下”,说明这是诗人与一位姓郭的官员(或县令)结伴出游时的感怀之作。当时正值春季,诗人看到田间稻苗的情况,联想到自己的身世、农事的艰辛以及人生的归宿,从而产生了感慨。朱翌一生坎坷,既有政治上的失意,也有对田园生活的向往,这种复杂的情感在诗中得到了体现。
作者信息