玉关寄长安李主簿
岑参 〔唐朝〕
东去长安万里馀,故人何惜一行书。
玉关西望堪肠断,况复明朝是岁除。
古诗译文
我向东离开长安已有万里之遥,老朋友为何吝惜寄来一行书信。
站在玉门关向西眺望肝肠寸断,更何况明天就是除夕之夜。
站在玉门关向西眺望肝肠寸断,更何况明天就是除夕之夜。
知识点
岑参是盛唐著名边塞诗人,与高适并称“高岑”。玉门关自汉代以来便是西域重要关隘。唐代有完整的驿传系统用于公文和私人书信传递,但边塞遥远,通信困难。岁除即除夕,是传统团圆节日。此诗反映了唐代士人宦游边塞的生活与情感。
古诗注解
- 玉关:玉门关,唐代重要边关,在今甘肃敦煌西北,常代指边塞。
- 长安:唐代都城,即今陕西西安,诗中指代故乡或政治中心。
- 故人:老朋友,指题目中的李主簿。
- 一行书:一行字,指简短的书信。
- 岁除:除夕,一年最后一天,古人重视团聚,此时更添思乡之情。
讲解
这首诗是岑参边塞诗中以亲情友情为主题的佳作。讲解时可抓住几个关键:一是地理空间上“东去”与“西望”的对比,突出距离感;二是时间上“明朝岁除”的特殊性,强化情感张力;三是修辞上反问句“何惜一行书”的运用,委婉表达期盼。整体上,诗人将个人情感置于宏大的时空背景中,小中见大,展现了边塞生活除了豪迈也有柔情的另一面。
古诗赏析
此诗以朴素语言抒写深挚的思乡怀友之情。首句以“东去长安万里馀”极言距离之远,奠定孤寂基调;次句“故人何惜一行书”以反问表达盼信的急切与微怨。后两句递进抒情,“玉关西望”本已令人肠断,再叠加“明朝岁除”这一特殊时间节点,将节日孤独感推向高潮。全诗通过空间阻隔与时间节点的叠加,层层渲染,深刻表现了边塞诗人的乡愁与友情,具有强烈感染力。
创作背景
此诗约作于岑参任职安西(今新疆一带)或北庭都护府期间(公元749-756年)。诗人远离长安在西北边塞为官,适逢岁末除夕将至,触景生情,对故土和友人深切思念,遂写下这首寄赠友人李主簿的诗,以表达羁旅愁绪和盼信之情。
作者信息
岑参(cén shēn)(约715年—770年),汉族,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北),是唐代著名的边塞诗人,去世之时56岁。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热情奔放,尤其擅长七言歌行。现存诗403首,七十多首边塞诗,另有《感旧赋》一篇,《招北客文》一篇,墓铭两篇。古诗数量:岑参全部诗词(486首)名句数量:岑参经典名句(1793条)