夜归孤山寺却寄卢郎中
许浑 〔唐朝〕
青山有志路犹赊,心在琴书自忆家。
醉别庾楼山色晓,夜归萧寺月光斜。
落帆露湿回塘柳,别院风惊满地花。
他日此身须报德,莫言空爱旧烟霞。
古诗译文
青山虽高远,前路仍漫长,心中怀琴书,独自忆家乡。
醉别庾楼时,山色正破晓,夜归萧寺处,月光斜照廊。
落帆时露湿,回塘柳低垂,别院风乍起,惊落满地芳。
他日若得志,定当报恩情,莫说空爱这,旧日烟霞光。
知识点
1. 许浑:晚唐重要诗人,字用晦,润州丹阳人,其诗多写水、雨之景,人称"许浑千首湿" 2. 孤山寺:杭州西湖名胜,今存遗址,白居易、苏轼等均曾题咏 3. 律诗对仗:颔联"醉别-夜归""庾楼-萧寺"、颈联"落帆-别院""露湿-风惊"均工整相对 4. 唐代郎中是尚书省各部司的次官,品级为从五品上 5. "报德"典出《论语·宪问》"以德报德",体现儒家伦理观念
古诗注解
- 孤山寺:杭州西湖畔的著名古寺。
- 卢郎中:许浑友人,具体生平不详。
- 赊(shē):遥远。
- 庾楼:典出东晋庾亮登楼赏月,此处借指与友人饮酒的高楼。
- 萧寺:梁武帝萧衍好建佛寺,故后世称佛寺为萧寺,此处指孤山寺。
- 回塘:曲折的池塘。
- 烟霞:山水景色,亦指隐居生活。
讲解
本诗解读需注意三个层次:
1. 表层叙事:按时间顺序展现"离家-醉别-夜归-感怀"的完整过程
2. 情感逻辑:从"有志"到"忆家",从"醉别"到"报德",体现诗人矛盾心理
3. 文化内涵:尾联将隐逸情怀(烟霞)与入世精神(报德)辩证统一,反映唐代士人"仕隐两兼"的思想特征
教学建议可对比王维《山居秋暝》的隐逸纯粹性,体会晚唐诗中日益强烈的世俗关怀。
古诗赏析
全诗以时空转换为线索:首联写白日离家的志向与思念,颔联写破晓醉别与月夜归寺,颈联通过"露湿柳""风惊花"的细腻描写烘托夜归情境。尾联转折,在隐居情怀中透露出济世之志。
艺术特色上:1)"山色晓"与"月光斜"形成时间流动感;2)"露湿柳""风惊花"以动衬静;3)"琴书""烟霞"等意象群构建隐逸氛围。全诗在清幽意境中蕴含深沉的人生感慨,体现晚唐诗风由雄浑转向细腻的特点。
创作背景
此诗作于许浑晚年隐居杭州期间。诗人夜归孤山寺途中,回忆与友人卢郎中的离别,触景生情,既表达了对故人的思念,又抒发了隐居山林的闲适之情,同时暗含"穷则独善其身,达则兼济天下"的儒家思想。
作者信息
许浑,晚唐最具影响力的诗人之一,七五律尤佳,后人拟之与诗圣杜甫齐名,更有“许浑千首诗,杜甫一生愁”之语。古诗数量:许浑全部诗词(503首)名句数量:许浑经典名句(1934条)