余干放舟后作时以病不饮故见之诗
赵蕃 〔宋朝〕
月驶云俱驶,风恬浪亦恬。
浑如画横轴,又似镜开奁。
蛮子钓未已,长年行不厌。
素羸同李贺,止酒效陶潜。
古诗译文
月亮移动,云彩也随之移动,风儿平静,波浪也安静恬淡。眼前的景象简直就像一幅横向展开的画卷,又如同打开的镜匣中映出的景象。渔人还在垂钓不曾停歇,而我常年在外行走却从不厌倦。我向来身体瘦弱如同李贺一般,如今因病戒酒效仿陶渊明。
知识点
诗歌体裁:七言律诗
创作朝代:南宋
诗人字号:赵蕃,字昌父,号章泉
文学流派:江西诗派后期代表人物
并称称号:与韩淲并称"上饶二泉"
地理知识:余干县,今属江西省上饶市,位于鄱阳湖畔
修辞手法:对偶、比喻、拟人、用典
用典人物:李贺(唐代诗人,体弱多病)、陶潜(东晋诗人,曾戒酒)
关键词语:驶(移动)、恬(安静)、奁(镜匣)、羸(瘦弱)
艺术特色:以动衬静、情景交融、用典自然
古诗注解
- 余干:地名,今江西省上饶市余干县,位于信江下游,鄱阳湖南岸,为古代水运要道。
- 放舟:行船、泛舟之意,指乘舟出行。
- 驶:移动、奔驰,此处形容月亮和云彩在天空中快速移动的景象。
- 恬:安静、平静,形容风浪平息的状态。
- 横轴:横向展开的画卷,形容江面开阔,景色如画卷般铺展。
- 奁(lián):古代妇女梳妆用的镜匣,此处比喻平静的江面如打开的镜子般明亮。
- 蛮子:古代对南方少数民族的称呼,此处泛指当地渔人。
- 长年:长期、终年,指诗人常年在外漂泊。
- 素羸(léi):向来瘦弱,素指向来,羸指瘦弱。
- 李贺:唐代著名诗人,体弱多病,二十七岁即去世,此处诗人以李贺自比。
- 止酒:戒酒、停止饮酒。
- 陶潜:即陶渊明,东晋著名诗人,因身体原因曾戒酒,有《止酒》诗。
讲解
整体解读:这首诗是赵蕃晚年在余干泛舟时所作,通过描绘月夜江行的宁静美景,抒发了诗人虽体弱多病、漂泊在外,但仍能保持恬淡心境的情怀。
逐句讲解:
首联"月驶云俱驶,风恬浪亦恬"写江天夜景。月亮在云中穿行,云彩随着飘动,看似都在快速移动;而江面上风平浪静,波浪恬静。这里"驶"字用得极好,既写出了月移云动的视觉效果,又反衬出江面的宁静,形成动静对比。
颔联"浑如画横轴,又似镜开奁"是写景名句。诗人将眼前的江天景色比作横向展开的画卷,视野开阔;又比作打开的梳妆镜匣,水面如镜。这两个比喻贴切生动,一个强调空间的延展,一个强调水面的光洁。
颈联"蛮子钓未已,长年行不厌"转入写人。当地的渔人还在彻夜垂钓,而诗人自己虽然常年在外奔波,却并不感到厌倦。这里"蛮子"是古代对南方人的称呼,"长年"指长期在外。表面上写乐在其中,实则隐含宦海漂泊的无奈。
尾联"素羸同李贺,止酒效陶潜"点明题意。诗人说自己向来身体瘦弱,就像唐代诗人李贺一样;现在因病戒酒,效仿陶渊明。这里既解释了诗题中"以病不饮"的原因,又通过用典表达了文人面对疾病时的坦然态度。
艺术价值:此诗体现了赵蕃诗歌的典型风格:宗法黄庭坚,讲究句法锤炼,善于用典,但又语言平易,意境清新。作为江西诗派后期的代表人物,赵蕃在继承黄、陈诗风的同时,也融入了更多个人情感与生活气息,使诗歌既有法度又具真情实感。
文化意义:诗中体现了宋代文人面对疾病和仕途挫折时的典型心态:既承认身体的局限(如李贺之羸弱),又追求精神的超脱(如陶潜之止酒),在平凡的生活场景中体现出高洁的人格理想。
古诗赏析
意境营造:首联"月驶云俱驶,风恬浪亦恬"以对偶句式开篇,描绘了一幅动静相宜的江夜图。月亮与云彩似乎在竞赛般移动,而江面却风平浪静,以动衬静,营造出空灵静谧的意境。"驶"字用得新奇,将天体运行拟人化,赋予画面以动态美。
比喻精妙:颔联"浑如画横轴,又似镜开奁"连用两个比喻,将江面景色比作横向展开的画卷和打开的镜匣。前者强调景色的广阔与层次,后者突出水面的平静与明亮,从视觉角度强化了夜景的静谧与美丽。
情景交融:颈联"蛮子钓未已,长年行不厌"由景及人,写渔人夜钓不息,而自己常年漂泊却乐在其中。表面写乐,实则隐含漂泊之苦,为尾联的情感转折做铺垫。
用典抒怀:尾联"素羸同李贺,止酒效陶潜"以两位古代诗人为比。李贺体弱多病,陶潜曾作《止酒》诗。诗人以李贺自况身世之羸弱,以陶潜表明戒酒之决心,既解释了题目中"以病不饮"的原因,又展现了文人的高洁品格与无奈心境。
全诗结构严谨,前两联写景,后两联抒情,情景交融,体现了江西诗派"点铁成金""夺胎换骨"的艺术特色,语言平易而意蕴深远。
创作背景
赵蕃(1143年-1229年),字昌父,号章泉,原籍郑州,南渡后侨居信州玉山(今属江西),是南宋中期著名诗人,与韩淲并称"上饶二泉",同为江西诗派后期代表人物。
此诗题为《余干放舟后作时以病不饮故见之诗》,明确交代了创作背景:诗人乘船途经余干(今江西余干县),因病不能饮酒,故写下此诗记录当时的情景与心境。赵蕃一生仕途坎坷,曾任太和主簿、辰州司理参军等职,因与上司争狱而罢官,后奉祠家居三十三年。他五十岁时还曾向朱熹问学,晚年以直秘阁致仕。
赵蕃擅长纪行诗,现存诗作三千七百余首。此诗创作于其晚年漂泊途中,诗人以病体泛舟,面对宁静优美的江景,既描绘了自然之美,又抒发了对自身境遇的感慨。
作者信息