夜归丁卯桥村舍
许浑 〔唐朝〕
月凉风静夜,归客泊岩前。
桥响犬遥吠,庭空人散眠。
紫蒲低水槛,红叶半江船。
自有还家计,南湖二顷田。
古诗译文
月光清冷,夜风静谧,归来的旅人停船在岩石前。
小桥上传来看门犬的吠声,庭院空寂,人们已散去安眠。
紫色的蒲草低垂在水边的栏杆旁,红色的枫叶映衬着半江的船只。
我自有归家的打算,南湖边还有两顷良田。
知识点
1. 丁卯桥:唐代重要交通设施,现存遗址为市级文保单位 2. 许浑:晚唐诗人,以山水田园诗著称,世称“许丁卯” 3. 二顷田:汉代晁错《论贵粟疏》载“百亩之田”为小康标准,唐代1顷=50亩 4. 南湖:可能指镇江丹阳的练湖,唐代著名水利工程 5. 红叶意象:在唐诗中常象征岁月流逝或隐居情趣
古诗注解
- 丁卯桥:位于今江苏镇江,因桥在丁卯日建成而得名。
- 归客:指诗人自己,归家的旅人。
- 紫蒲:紫色的香蒲,一种水生植物。
- 水槛:水边的栏杆或平台。
- 南湖:指诗人故乡的湖泊,此处象征归隐之地。
- 二顷田:形容田产不多,暗含知足常乐之意。
讲解
本诗可分层解读:
物理层面:完整记叙月夜归家过程,从泊船、闻犬吠到见庭院、观江景,最后思归计,符合时间线性发展。
心理层面:通过环境描写折射心境,“空庭”暗示超脱,“紫蒲”“红叶”显示审美愉悦,“二顷田”体现物质知足。
文化层面:尾联用典化用陶渊明《归去来兮辞》,将“田园”与“家计”结合,反映唐代文人“吏隐”的新实践——即在保持低阶官职的同时追求精神归隐。
古诗赏析
全诗以白描手法勾勒出四组经典意象:首联“月凉风静”与“归客泊岩”构成动静相宜的夜泊图;颔联“桥响犬吠”与“庭空人眠”形成声寂对比;颈联“紫蒲低垂”与“红叶半江”展现色彩鲜明的江景;尾联直抒胸臆,点明归隐之志。
艺术特色上,诗人善用“凉”“静”“空”“低”等字营造空灵意境,通过“犬吠”“红叶”等细节增强画面感。尾联“自有”“二顷田”的表述,既显洒脱又含克制,体现唐代文人典型的中庸处世哲学。
创作背景
此诗作于许浑晚年归隐时期。诗人历经宦海沉浮,最终选择回到故乡丁卯桥畔的村舍定居。诗中通过对月夜归家场景的描绘,流露出对田园生活的向往和远离尘嚣的宁静心境,反映了唐代士人“仕隐矛盾”的普遍心态。
作者信息
许浑,晚唐最具影响力的诗人之一,七五律尤佳,后人拟之与诗圣杜甫齐名,更有“许浑千首诗,杜甫一生愁”之语。古诗数量:许浑全部诗词(503首)名句数量:许浑经典名句(1934条)