元丰己未三院东阁作·元丰戊午夏予尹京治陈·七
苏颂 〔宋朝〕
罢尹一年重置对,去家千里涉寒温。
青云交友难倾盖,白发慈亲正倚门。
日断濠梁横涕泗,梦回京口役形魂。
宽恩若未投诸裔,好奉安舆葺故园。
古诗译文
知识点
古诗注解
- 尹京:指担任京兆尹,即京城地区的行政长官。
- 治陈:审理案件。此处指作者因之前处理的案件被重新审查。
- 倾盖:车盖相倾,指途中相遇,停车交谈,引申为一见如故或深厚的友谊。
- 慈亲:慈爱的母亲。
- 倚门:倚靠着家门眺望,形容父母盼望子女归来的殷切心情。
- 濠梁:濠水之桥。典故出自《庄子·秋水》,庄子与惠子游于濠梁辩论鱼之乐,后常指逍遥闲适之地。此处可能代指作者向往的归隐之地,或与友人相聚之处。
- 京口:今江苏镇江,是作者曾经任职或生活过的地方。
- 投诸裔:流放到边远的地方。
- 安舆:安稳的车子,古时常指迎养尊亲的车,后引申为奉养父母。
- 葺故园:修缮故乡的田园房舍。
讲解
这首诗可以看作苏颂在特定人生困境下的一封“心灵自白书”。讲解时可抓住几个核心层次:
一、处境之困:开篇即交代背景——罢官后再度受审。这不仅是职务的变动,更是对个人品行和能力的质疑,是士大夫最严峻的考验之一。“涉寒温”既指自然气候,也隐喻官场人情的冷暖。
二、情感之困:诗的核心矛盾在于“公义”与“私情”的撕裂。为官,他陷入“青云交友难倾盖”的孤独与“役形魂”的疲惫;为子,他承受“慈亲正倚门”的愧疚与“横涕泗”的思念。这种双重压力使他身心俱疲。
三、用典之妙:“倾盖”与“倚门”形成对仗,一冷一热,形象鲜明。“濠梁”之典的运用尤为精到,庄子与惠子辩论的闲适超脱,反衬出诗人此刻的沉重与不自由,渴望超脱而不得,悲痛更深。
四、愿望之朴:尾联的期盼没有宏大的政治抱负,只有最本真的人伦愿望:不流放、养母亲、修故园。这恰恰揭示了在政治风暴中,士大夫精神归宿往往回归家庭与田园。这种“退守”并非消极,而是在逆境中坚守个人道德与亲情的底线。
整首诗通过个人遭遇的细致刻画,反映了宋代士大夫阶层普遍面临的忠孝、出处(进退)之间的矛盾,具有深刻的时代典型性。其艺术价值在于用精炼的律诗语言,将复杂的历史事件与个人情感高度浓缩,感人至深。
古诗赏析
本诗情感深沉复杂,将宦海沉浮的无奈、世态炎凉的感慨与思亲念乡的愁绪融为一体。
首联以叙事开篇,“罢尹”、“重置对”点明当前困境,“千里涉寒温”道尽奔波之苦,奠定了全诗苍凉的基调。颔联形成尖锐对比:“青云交友”的疏远冷漠,与“白发慈亲”的倚门期盼,揭示了官场人情淡薄与家庭亲情的永恒温暖,极具感染力。
颈联情景交融。“日断濠梁”用典巧妙,既可能是遥望归隐之地而不得的悲叹,也暗含对往日友情的追忆,涕泗横流,悲情外显;“梦回京口”则写内心羁绊,即便在梦中,身心仍被旧日公务所役,可见其精神压力之深重。尾联在哀伤中透出一丝希冀,将个人命运的裁决权归于“宽恩”,而自己的愿望却极为朴素——奉亲葺园,回归平淡。这既是无奈中的退守,也体现了儒家士大夫“穷则独善其身”的处世哲学。全诗对仗工整,用典贴切,情感真挚,是宋代官员在政治漩涡中心路历程的生动写照。
创作背景
作者信息