元丰癸亥秋季赴官郴岭舣舟樊口与潘彦明范亨
张舜民 〔宋朝〕
江上秋风九日寒,故人樽酒暂相欢。
如何塞北无穷雪,却坐樊山竹万竿。
古诗译文
知识点
古诗注解
- 元丰癸亥:指宋神宗元丰六年(公元1083年)。
- 郴岭:指郴州(今湖南郴州),当时为偏远之地。
- 舣舟:停船靠岸。
- 樊口:地名,在今湖北鄂州西,长江南岸。
- 潘彦明、范亨:诗人的友人。
- 九日:此处指农历九月的天气,也暗合重阳节(九月初九)前后的时令。
- 樽酒:杯中的酒。“樽”同“尊”,酒器。
- 塞北:泛指北方边疆地区。
- 樊山:即樊山,在今湖北鄂州西。
讲解
这首诗的讲解可以从以下几个层次展开:
一、情感脉络的把握:诗的前两句写实,后两句写意。情感从“秋寒”中的“暂欢”,陡然升华为对广阔时空与个人命运的沉思。讲解时需引导学生体会这种由具体到抽象、由眼前到千里的情感跳跃。
二、对比手法的精妙:“塞北无穷雪”与“樊山竹万竿”构成了多重的、强烈的对比。一是地域上的北与南,二是气候上的寒(雪)与相对温和(竹),三是意象象征意义上的荒凉苦寒与清幽坚贞。这种对比并非客观写景,而是诗人主观情感投射的结果,凝聚了他的记忆、现实处境与内心追求。
三、“却”字的深意:“却坐”的“却”字,是理解诗眼的关键。它表达了转折、出乎意料、乃至些许无奈的意味。诗人似乎在问:我本该与塞北风雪为伴(或许指曾经的经历或心中的抱负),为何如今却坐在这里面对南方的竹林?这其中包含了命运弄人的感慨和身处贬所的复杂心境。
四、整体意境的构建:全诗仅二十八字,却构建了一个跨越千里的宏大空间和由秋及冬的时间想象。在萧瑟的秋江背景上,点缀着温暖的酒宴和清冷的竹林,而诗人的精神视线却飞越到记忆中的塞北雪原。这种意境开阔而苍凉,体现了宋代文人诗思深微、善于寄托的特点。
通过以上讲解,可以帮助读者深入理解这首诗不仅是一次旅途小酌的记录,更是一首凝结了时代印记与个人生命体验的深沉抒情之作。
古诗赏析
这首诗以简练的语言,勾勒出一幅秋江送别图,并抒发了深沉的时空之感和身世之叹。
首句“江上秋风九日寒”,点明时间(秋季九月)、地点(江上)和氛围(寒),秋风与寒意既是自然气候的写照,也烘托了诗人内心的凄清与离愁。次句“故人樽酒暂相欢”,笔锋一转,写与老友把酒言欢的温暖场景。“暂”字用得极妙,既道出相聚的短暂,也暗示了欢愉的难以持久,为下文的情感转折埋下伏笔。
后两句是情感的升华与意境的飞跃。“如何塞北无穷雪,却坐樊山竹万竿。”诗人没有继续描写离别,而是将思绪猛然拉向遥远的“塞北”。他曾出使辽国,见识过北地的苦寒,那里有“无穷雪”,象征着荒凉、艰苦与记忆中的宦游生涯。而此刻,他“却坐”在江南的樊山,眼前是“竹万竿”的幽静景象。这一北一南、一雪一竹的强烈对比,并非简单的景物罗列,而是凝聚了诗人复杂的心绪:有对北方中原的怀念,有对漂泊南荒的无奈,也有对眼前清幽景致中蕴含的孤高气节的隐隐自况。竹的意象,常象征坚韧与气节,或许也给了贬谪中的诗人一丝慰藉。
全诗在时空的跳跃与景物的对比中,将友情、乡思、宦情与人生感慨融为一体,含蓄深沉,余味悠长。
创作背景
作者信息